?											
98mm	98mm	98 mm	98 mm	98mm	98mm	98毫米	98mm	98mm	98mm	98 mm	98mm
A-Achse	A-Axis	Eje A	Axe A	Asse A	A轴	A-軸	Osa A	A-os	Oś A	A aksı	A 축
A-Achse verfügbar	A-Axis available	Eje A disponible	Axe A disponible	Asse A disponible	A轴可用	A-軸可用	Osa A k dispozici	A-os je dostupna	Dostępna oś A	A aksı kullanılabilir	A 축 사용 가능
Abbrechen	Cancel	Cancelar	Annuler	Annulla	取消	取消	Zrušit	Prekid	Przerwij	İptal	취소하기
Ablageversatz	Deposit offset	Posición de almacenamiento desplazada	Désalignement du récepteur	Deposito errato	挂起位置偏移	堆焊偏置	Posunutí odkládání	Pomak mjesta za odlaganje	Przestawienie schowka	Bırakma yeri kayması	홀더 불일치
Absaugung	Exhaustion	Aspiración	Aspiration	Aspirazione	抽空	抽出	Odsávání	Usisavanje	Odsysanie	Aspiratör	흡입 장치
Absaugung ein	Exhaustion On	Aspiración ENCENDIDA	Aspiration en marche	Aspirazione ON	开启抽空	抽出打開	Odsávání zap	Usisavanje je uključeno	Odsysanie wł.	Aspiratör açık	흡입 장치 켜기
Absaugung überlastet (voll, verstopft)	Exhaustion overloaded (full, blocked)	Aspiración de sobrecarga (completa, obstrucción)	Aspiration surchargé (bouché)	Estrazione di pieno (intasato)	抽空过载（满，堵塞）	抽出重載（滿載，封鎖）	Odsávání přetíženo (plné, zanesené)	Usisavanje je preopterećeno (puno, začepljeno)	Odsysanie przeciążone (pełne, zapchane)	Aspiratörde aşırı yük (dolu, tıkanmış)	흡입 장치 과부하(꽉참, 막힘)
Abstand Referenzsensor zu Drehgeber Null-Impuls	Distance from Homing Sensor to Encoder Indexpulse	Distancia del sensor de referencia con respecto al codificador rotatorio, pulso cero	Distance entre le capteur de référence et l’encodeur rotatif d’impulsion à zéro	Distanza del sensore di referenza dall'encoder Null-Impuls	基准传感器与旋转编码器之间的距离，起始脉冲	從參考感測器到零脈衝編碼器的距離	Vzdálenost  referenčního senzoru k rotačnímu snímač impuls nula	Razmak između referentnog senzora i okretnog davača nultog impulsa	Odstęp czujnika referencyjnego od impulsu zerowego enkodera	Referans sensörün devir sensörü sıfır atımına olan mesafesi	기준 센서부터 로터리 엔코더 인덱스 펄스까지의 간격 
Abstand Referenzsensor zu Drehgeber-Index zu gering	Distance from Homing-Sensor to Encoder-Index too small	Distancia del sensor de referencia al índice del encoder demasiado baja	Distance insuffisante entre le capteur de référence et l’index du codeur	Distanza troppo ridotta sensore di riferimento/indexaggio dell’encoder 	基准传感器至轴编码器指数的距离过小	自動尋的感測器到旋轉編碼器零位元信號索引間的距離過小	Příliš malý odstup referenčního senzoru od indexu rotačního snímače	Razmak referentnog senzora od indeksa okretnog davača impulsa	Za mała odległość czujnika referencyjnego od wskaźnika czujnika obrotów	Devir sensörü indeksine olan referans sensörü mesafesi az	기준 센서와 로터리 인코더 인덱스 간의 간격이 너무 좁습니다
Abstand Vergleichsmessung	Distance comperative measurement	Distancia medición comparativa	Distance de la mesure de comparaison	Distanza misurazione comparativa	距离比较测量	比較測量間距	Odstup pro srovnávací měření	Razmak, usporedno mjerenje	Odległość pomiaru porównawczego	Karşılaştırma ölçümü mesafesi	간격 비교 측정
Abweichung gegenüber der letzten Referenzierung	Difference to last Homing	Desviación respecto a la última referenciación	Ecart par rapport à la position initiale	Scostamento rispetto a ultima referenziazione	同上次基准的偏差	至上一次歸位的差值	Odchylka vůči poslednímu refencování	Odstupanje od posljednjeg referenciranja	Odchylenie od ostatnich parametrów odniesienia	Son referans ayarına göre sapma	마지막 기준화와의 편차
Abweichung Soll-/Ist-Position zu groß (Positionsüberwachung Drehgeber)	Maximum difference from desired to actual position exceeded (position encoder supervision)	Desviación posición nominal/real excesiva (control de posicionamiento encoder)	Ecart trop important entre la position de référence / réelle (contrôle position encodeur)	Scostamento eccessivo posizione nom/eff (monitoraggio posizione encoder)	实际位置与额定位置之间的偏差超过最大允许值（轴编码器监控）	期望位置與實際位置的最大差值（位置編碼監控）	Odchylka pož./skut. polohy příliš velká (kontrola polohy rotačním snímačem)	Odstupanje od zadanog/stvarnog položaja je preveliko (nadzor položaja okretnog davača impulsa)	Odchylenie pozycji zadanej/rzeczywistej jest za duże (kontrola pozycji czujnika obrotów)	Hedef/mevcut pozisyon sapması çok büyük (Dönüş enkoderi pozisyon denetimi)	기준/실제 위치와의 편차가 너무 큽니다(로터리 인코더 위치 모니터링)
Abweichung Soll-/Ist-Position zu groß (Schleppfehler Lageregelung)	Maximum difference from desired to actual position exceeded (position control loop)	Desviación posición nominal/real excesiva (error de seguimiento regulación de posición)	Ecart trop important entre la position de référence et la position actuelle (monitoring boucle de contrôle)	Scostamento eccessivo posizione nom/eff (ritardo controllo posizione)	实际位置与额定位置之间的偏差超过最大允许值（位置调节滞后误差）	期望位置與實際位置的最大差值（位置控制回路）	Odchylka pož./skut. polohy příliš velká (vlečná chyba regulace polohy)	Odstupanje od zadanog/stvarnog položaja je preveliko (pogreška zaostajanja regulacije položaja)	Odchylenie pozycji zadanej/rzeczywistej jest za duże (błąd nadążania regulacji położenia)	Hedef/mevcut pozisyon sapması çok büyük (Konum regülasyonu çekme hatası)	기준/실제 위치와의 편차가 너무 큽니다(윤곽 오류 위치 제어)
Achse	Axis	Eje	Axe	Asse	轴	軸	Osa	Os	Oś	Aks	축
Achse wurde mit erhöhtem Strom bewegt	Axis was moved with increased current	El eje se ha movido con mayor corriente	L’axe a été mû avec un courant accru	Spostamento asse con corrente elevata	以提高的电流进行轴运动	主軸受到升高的氣流移動了	Zvýšený proud při pohybu osy	Os se pokreće povećanom strujom	Oś poruszano przy zwiększonym  zasilaniu prądem	Aks yüksek akımla hareket ettirildi	전류 증가로 축이 이동되었습니다.
Achsen	Axes	Ejes	Axes	Assi	轴	軸	Osy	Osi	Osie	Akslar	축
Achsen frei positionieren	Free axes positioning	Posicionamiento libre de los ejes	Positionner librement les axes	Posizionamento libero assi	轴自由定位	自由定位軸	Umístění os do libovolné polohy	Slobodno pozicioniranje osi	Umieścić osie w dowolny sposób	Aksları serbest konumlandır	자유로운 축 포지셔닝 
Adjustierung	Adjustment	Ajuste	Ajustement	Regolazione	调整	調整	Adjustace	Baždarenje	Adiustacja	Ayar	조정
Administration	Administration	Administración	Administration	Amministrazione	管理	行政管理	Správa	Administracija	Administracja	Yönetim	관리
Aktionen	Actions	Acciones	Actions	Azioni	行为	行動	Akce	Radnje	Działania	İşlemler	액션
aktualisieren	refresh	actualizar	actualiser	aggiorna	更新	刷新	Aktualizovat	ažurirati	Aktualizuj	güncelle	업데이트하기
Alle	All	Todos	Tous	Tutti	全部	全部	Vše	Sve	Wszyscy	Tümü	모두
Allgemein	General	General	Général	Generale	普通	通用	Všeobecně	Opće	Ogólnie	Genel	일반
Allgemeiner Fehler	General error	Fallo general	Erreur générale	Errore generale	常规错误	一般性錯誤	Všeobecná chyba	Opća pogreška	Błąd ogólny	Genel hata	일반적인 오류
Andere Maschine verwenden?	Use another machine? 	¿Otras máquinas de uso?	Autres machines utiliser?	Altre macchine usa?	使用另一台器械？ 	使用另一台機器？ 	Použít jiné stroje?	Koristiti drugi stroj?	Zastosować inną maszynę?	Başka makine kullanılsın mı?	다른 기계를 사용하시겠습니까?
Ändern...	Change...	Cambiar...	Changer...	Modifica...	修改...	變更...	Změnit...	Promijeni...	Zmień...	Değiştir...	변경하기...
Änderungen speichern?	Save changes?	¿Guardar los cambios?	Sauvegarder les changements ?	Salva le modifiche?	保存修改？	儲存變更？	Uložit změny?	Pohraniti promjene?	Zachować zmiany?	Değişiklikler kaydedilsin mi?	변경사항을 저장하시겠습니까?
Angeforderter Rohlingshalter	Requested blankholder	Portapiezas brutas requerido	Serre-flan demandé	Mandrino portapezzo richiesto	所要求的毛坯件夹具	調用的套料板	Vyžádaný držák polotovaru	Zahtijevani držač pripremka	Wymagany dociskacz	İstenen tutucu boş tutucu	요청된 블랭크 홀더
Angefordertes Werkzeug	Requested Tool	Herramienta solicitada	Outil demandé	Utensile richiesto	所请求的工具	要求的刀具	Vyžádaný nástroj	Zahtijevani alat	Wymagane narzędzie	İstenen takım	요청된 공구
Angefordertes Werkzeug #1 ist zu kurz (abgebrochen?) und wurde wieder abgelegt	Requested tool #1 is too short (broken?) and was therefore deposited	La herramienta solicitada #1 es demasiado corta (¿rota?) y ha sido nuevamente depositada	Outil #1 demandé est trop court (cassé ?) et a donc été reposé	Utensile richiesto #1 è troppo corto (rotto?) ed è stato riposto	所请求的工具#1过短（断裂？），因此被重新挂起。	要求的刀具 #1 太短（折斷？），因此需要堆焊	Vyžádaný nástroj #1 je příliš krátký (ulomený?), byl odložen zpět	Zahtijevani alat #1 je prekratak (polomljen?) i ponovno odložen	Wymagane narzędzie #1 jest za krótkie (odłamane?) i zostało ponownie odłożone	İstenen takım #1 çok kısa (kırılmış?) ve yeniden bırakıldı	요청된 공구 #1이 너무 짧아서(취소?) 다시 홀더에 놓았습니다
Angefordertes Werkzeug #1 ist zu lang und wurde wieder abgelegt	Requested tool #1 is too long and was therefore deposited	La herramienta solicitada #1 es demasiado larga y ha sido nuevamente depositada	Outil #1 demandé est trop long et a donc été reposé	Utensile richiesto #1 è troppo lungo ed è stato riposto	所请求的工具#1过长，因此被重新挂起。	要求的刀具 #1 太長，因此需要堆焊	Vyžádaný nástroj #1 je příliš dlouhý, byl odložen zpět	Zahtijevani alat #1 je predug i ponovno odložen	Wymagane narzędzie #1 jest za długie i zostało ponownie odłożone	İstenen takım #1 çok uzun ve yeniden bırakıldı	요청된 공구 #1이 너무 길어서 다시 홀더에 놓았습니다
angemeldet	logged in	sesión iniciada	connecté	registrato	已登录	已登錄	přihlášený	prijavljen	zalogowany	kayıtlı	로그인 되었습니다
Antrieb	Drive	Accionamiento	Commande	Azionamento	驱动	傳動	Pohon	Pogon	Napęd	Tahrik	구동
Anwendung	Application	Aplicación	Application	Applicazione	应用程序	應用程式	Použití	Aplikacija	Aplikacja	Uygulama	애플리케이션
Anzahl Reinigungszyklen	Number of cleaning cycles	Número de ciclos de limpieza	Nombre de cycles de nettoyage	Numero cicli di pulizia	清洁周期数目	清潔週期個數	Počet čisticích cyklů	Broj ciklusa čišćenja	Liczba cykli czyszczenia	Temizlik periyotları adedi	세정 횟수
Applikation/Anwendung	Application	Aplicación	Application	Applicazione	应用程序	應用程式	Aplikace/Použití	Aplikacija	Aplikacja/zastosowanie	Aplikasyon/Uygulama	애플리케이션
Arbeitsraum reinigen	Clean working space	Limpiar lugar de trabajo	Nettoyer la pièce de travail	Pulisci ambiente di lavoro	工作腔清洁	清潔工作室	Vyčistit pracovní prostor	Očistiti radni prostor	Wyczyść komorę roboczą	Çalışma bölmesinin temizlenmesi	작업 공간 청소하기
Auf Werkeinstellung rücksetzen?	Reset to factory settings?	¿Restablecer a ajustes de fábrica?	Rétablir les paramètres d’usine ?	Ripristinare le impostazioni di fabbrica?	恢复到出厂设置？	重置為工廠設定？	Obnovit tovární nastavení?	Želite li vratiti na tvorničke postavke?	Przywrócić ustawienia fabryczne?	Fabrika ayarına geri getirilsin mi?	공장 초기화로 재설정하시겠습니까?
Auftrag abbrechen?	Cancel job?	¿Cancelar tarea?	Interrompre la tâche ?	Interrompere l’ordine?	取消任务？	取消任務？	Přerušit úkol?	Želite li prekinuti nalog?	Anulować zlecenie?	Sipariş iptal edilsin mi?	작업 중단?
Auftrag wiederholen?	Repeat job?	¿Repetir tarea?	Reprendre la tâche ?	Ripetere l’ordine?	重复任务？	重複任務？	Zopakovat úkol?	Želite li ponoviti nalog?	Powtórzyć zlecenie?	Sipariş tekrarlansın mı?	작업 반복?
Ausgänge steuern	Control outputs	Controlar salidas	Commander sorties	Controlla uscite	输出控制	控制輸出	Ovládat výstupy	Upravljati izlazima	Wysteruj wyjścia	Çıkışların yönetilmesi	출력 제어하기
Ausgänge steuern (Versorgungseinheit)	Control outputs (supply unit)	Controlar salidas (unidad de alimentación)	Contrôle des sorties (unité d’alimentation)	Controlla uscite (unità di alimentazione)	输出端控制（供给单元）	控制輸出端（供給單元）	Ovládání výstupů (zásobovací jednotka)	Upravljanje izlazima (uređaj za opskrbu)	Sterowanie wyjściami (jednostka zasilająca)	Çıkışları kumanda et (besleme ünitesi)	출력 제어하기(공급 장치)
Ausgewähltes Werkzeug (Verschleissweg setzen)	Selected Tool (Set Abrasion)	Herramienta seleccionada (establecer trayectoria de abrasión)	Outil choisi (définir course d'usure)	Utensile selezionato (imposta entità usura)	所选工具（设定磨损间距）	选定的刀具（設定磨损量）	Vybraný nástroj (určit dráhu opotřebení)	Odabrani alat (podešavanje vrijednosti trošenja)	Wybrane narzędzie (ustaw zużycie)	Seçilen takım (aşınma yolu ata)	선택 공구(마모 경로 설정하기)
Ausschneiden	Cut	Cortar	Couper	Taglia	剪切	切割	Vyříznout	Izrezati	Wytnij	Kes	절단하기
Autokalibrierung Status	Automatic Calibration Status	Estado de la calibración automática	Statut d’autocalibrage	Stato di autocalibrazione	自动校准状态	自動校準狀態	Stav automatické kalibrace	Status samoumjeravanja	Status kalibracji automatycznej	Otomatik kalibrasyon durumu	자동 교정 상태
Autokalibrierung verfügbar	Automatic Calibration available	Calibración automática disponible	Autocalibrage disponible	Autocalibrazione disponibile	自动校准可用	自動校準可用	Dostupná automatická kalibrace	Samoumjeravanje je dostupno	Kalibracja automatyczna dostępna	Otomatik kalibrasyon mevcuttur	자동 교정 사용 가능
Automatisch ermittelte Referenz-Korrektur	Automatically determined homing offset	Corrección de referencia determinada automáticamente	Correction de la référence déterminée automatiquement	Correzione della referenza comunicata automaticamente	自动算出的基准矫正	自動檢測參考校正	Automaticky vypočítaná oprava reference	Automatski utvrđena referentna korekcija	Ustalona automatycznie korekcja odniesienia	Otomatik oluşturulmuş referans düzeltmesi	자동 결정된 기준-교정
B(A)-Achse	B(A)-Axis	Eje B(A)	Axe B(A)	Asse B(A)	B(A)-轴	B(A)-軸	Osa B(A)	B(A)-os	Oś B(A)	B(A) aksı	B(A) 축
B-Achse	B-Axis	Eje B	Axe B	Asse B	B-轴	B-軸	Osa B	B-os	Oś B	B aksı	B 축
Bahn	Path	Trayecto	Piste	Percorso	轨迹	軌跡	Dráha	Putanja	Tor	Bant	경로
Bahnabweichung	Path deviation	Desviación de trayectoria	Ecart de trajectoire	Differenza percorso	轨迹偏差	路徑偏差	Odchylka od dráhy	Odstupanje od putanje	Odchylenie toru	Bant sapması	경로 편차
Bahnbewegung	Path motion	Movimiento trayecto	Déplacement de la piste	Movimento percorso	轨迹运动	移動軌跡	Pohyb po dráze	Kretanje putanje	Ruch toru	Bant hareketi	경로 이동
Batterie leer	Battery empty	Batería vacía	Batterie est vide	Batteria scarica	电池耗尽	電池耗盡	Prázdná baterie	Baterija je prazna	Bateria wyładowana	Pil boş	방전
Bearbeitungszeit	Execution Time	Tiempo de procesamiento	Durée d'exécution	Tempo esecuzione	操作时间	執行時間	Čas obrábění	Vrijeme obrade	Czas obróbki	İşleme süresi	가공 시간
Bearbeitungszeit wird berechnet...	Calculating Execution Time...	Calculando tiempo de procesamiento...	Calcul du temps d'exécution en cours...	Calcolo tempo elaborazione in corso...	计算执行时间...	計算執行時間...	Vypočítává se čas obrábění...	Izračunava se vrijeme obrade...	Obliczanie czasu obróbki...	İşleme süresi hesaplanıyor...	가공 시간을 산정합니다...
Beim Programmende T1 aufnehmen deaktivieren	Disable receive T1 at program end	Desactivar Alzar T1 al final del programa	A la fin du programme, désactiver le positionnement T1	Alla fine del programma disattivare la presa di T1	程序结束时锁定T1的提取	在程式結束時關閉 T1 放置功能	Deaktivovat uchopení T1 na konci programu	Kod završetka programa deaktivirati prihvat alata T1	Na zakończenie programu dezaktywuj pobieranie T1	Program sonunda T1 alımı kapat	프로그램 종료 시 T1 장착 비활성화하기
Benutzer	User	Usuario	Utilisateur	Utente	用户	用戶	Uživatel	Korisnik	Użytkownik	Kullanıcı	사용자
Benutzerebene	User level	Nivel de usuario	Niveau utilisateur	Livello utente	用户层面	用戶層級	Úroveň uživatelského přístupu	Korisnička razina	Poziom użytkownika	Kullanıcı düzeyi	사용자 레벨
Bereit	Ready	Preparado	Prête	Pronto	就绪	就緒	Připraveno	Spremno	Gotowy	Hazır	준비
Bericht und geänderte Maschinenparameter an Helpdesk senden	Send report and updated machine parameters to helpdesk	Enviar informe y parámetros modificados de la máquina al punto de asistencia	Envoyez le rapport et les paramètres modifiés de la machine au service d’assistance	Inviare il rapporto e i parametri della macchina cambiati al centro di assistenza	将报告和已更改的机器参数发送至帮助台	向服務台發送報告和經修改機器參數	Zaslat hlášení a změněné parametry na helpdesk 	Pošaljite izvješće i promijenjene parametre stroja Helpdesk-u	Prześlij raport i zmienione parametry maszyny do Helpdesk	Raporu ve değiştirilen makine parametrelerini yardım masasına gönder	리포트와 변경된 기기 매개변수를 헬프데스크로 전송하기
Beschleunigung	Acceleration	Aceleración	Accélération	Accelerazione	加速	加速度	Zrychlení	Ubrzavanje	Przyspieszenie	Hızlanma	가속
Bestückungsposition wird angefahren...	Moving to assembly position...	Llevando a posición de montaje...	Approche position de chargement en cours...	Si avanza al punto di posizionamento utensile...	正在行进至插装位置...	離開裝料位置...	Probíhá nájezd do osazovací polohy...	Položaj za punjenje se pokreće	Przesuwanie do pozycji montażu...	Yükleme pozisyonuna hareket ediliyor...	어셈블리 위치로 이동합니다...
Betrieb	Run	Funcionamiento	Fonctionnement	Esercizio	工作	運行	Provoz	Rad	Praca	İşletim	작동
Betrieb mit offener Schutzvorrichtung zulassen	Allow motion with protection shield open	Permitir funcionamiento con dispositivo de protección abierto	Permettre fonctionnement avec dispositif de sécurité ouvert	Consenti esercizio con dispositivo protezione aperto	允许防护装置打开的情况下进行工作	移動時允許打開保護屏蔽層	Dovolit provoz s otevřeným ochranným krytem	Dopusti rad s otvorenom zaštitnom napravom	Dopuszczona praca z otwartym zabezpieczeniem	Açık koruyucu tertibat ile işletime izin ver	안전 장치가 열린 채로 작동 허가하기
Betrieb ohne Spindel	Disable spindle	Funcionamiento sin husillo	Fonctionnement sans broche	Esercizio senza mandrino	无轴工作	禁用主轴	Provoz bez vřetena	Rad bez vretena	Praca bez wrzeciona	Milsiz işletim	스핀들 없이 작동
Betriebsart	Mode	Modo de funcionamiento	Mode de fonctionnement	Modo esercizio	工作模式	模式	Provozní režim	Način rada	Rodzaj pracy	İşletim modu	작동 모드
Betriebsstunden	Hourmeter	Horas de funcionamiento	Heures de fonctionnement	Ore esercizio	工作记时计	計時器	Provozní hodiny	Radni sati	Roboczogodziny	İşletim saati	작동 시간
Bewegung	Motion	Movimiento	Mouvement	Movimento	运动	移動	Pohyb	Kretanje	Ruch	Hareket	모션
Bildschirmschoner	Screensaver	Salvapantallas	Écran de veille	Salvaschermo	屏幕保护	螢幕保護	Šetřič obrazovky	Čuvar zaslona	Wygaszacz ekranu	Ekran koruyucusu	화면 보호기
Bildschirmschoner Wartezeit	Screensaver wait time	Salvapantallas tiempo de espera	Délai d’attente de l’écran de veille	Tempo di attesa salvaschermo	屏幕保护等待时间	螢幕保護等待時間	Šetřič obrazovky – doba čekání	Vrijeme čekanja čuvara zaslona	Czas oczekiwania wygaszacza ekranu 	Ekran koruyucusu bekleme süresi	화면 보호기 대기 시간
bis	to	a	à	a	至	至	do	do	do	bitiş	까지
Bisher gefundene Maschinen	Machines found so far	Máquinas encontradas hasta ahora	Machines trouvées jusqu’à présent	Macchine rilevate	迄今为止找到的机器	到目前找到的機器	Dosud nalezené stroje	Do sada pronađeni strojevi	Dotychczas znalezione maszyny	Şimdiye kadar bulunan makineler	지금까지 찾은 지금
Bitte Anweisungen am Maschinen-Display beachten	Please check instructions on machine display	Seguir las instrucciones en la pantalla de la máquina	Respecter les instructions sur l’écran de la machine	Osservare le istruzioni per l’uso riportate sul display della macchina	请注意机器显示屏上的指示	請注意機器顯示器上的指示	Dbejte pokynů na displeji stroje	Slijedite upute na zaslonu stroja	Proszę postępować zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu	Lütfen makine ekranındaki talimatları dikkate alın	기계 디스플레이의 지침을 유의하시기 바랍니다
Bitte entfernen Sie den Kalibrierkörper.	Please remove the calibration block.	Retire el cuerpo de calibración.	Veuillez enlever le corps de calibrage.	Rimuovere il corpo di calibrazione.	请取出校准件。	請取出校準件。	Nyní můžete kalibrační těleso opět odmontovat.	Maknite fantom za umjeravanje.	Proszę usunąć wzorzec.	Lütfen kalibrasyon gövdesini çıkarın.	교정 블록을 제거하십시오.
Bitte Kühlmittel überprüfen (Filter, pH-Wert...)	Please check coolant (filter, pH value...)	Comprobar el líquido refrigerante (filtro, valor de pH...)	Veuillez contrôler le réfrigérant (filtre, valeur pH ...)	Verificare refrigerante (filtro, valore pH...)	请检测冷却剂（过滤器，pH值...）	請檢查冷卻劑（過濾器，pH值...）	Zkontrolovat chladicí prostředek (filtr, hodnota pH...)	Provjerite rashladno sredstvo (filtar, pH-vrijednost ...)	Sprawdzić płyn chłodzący (filtr, wartość pH...)	Lütfen soğutucuyu kontrol ediniz (filtre, pH değeri...)	냉각제를 점검하십시오(필터, pH-수치)
Bitte Kühlmittelkreislauf reinigen	Please clean coolant circulation	Limpiar el circuito de líquido refrigerante	Nettoyer le circuit de refroidissement	Pulire il circuito del refrigerante	请清洁冷却剂循环	請進行冷卻循環系統清洗	Vyčistit chladicí okruh	Očistite optok rashladnog sredstva	Wyczyścić obieg płynu chłodzącego	Lütfen soğutucu devridaimini temizleyiniz	냉각제 회로를 청소하십시오
Bitte Nassbearbeitungsschale einsetzen (Programm erfordert Nassbearbeitung)	Please insert wet processing pan (program requires wet processing)	Utilizarla cubeta de mecanizado húmedo (el programa requiere mecanizado húmedo)	Veuillez utiliser un bac pour traitement humide (le programme nécessite un traitement humide)	Utilizzare bacino di lavorazione a umido  (programma richiede lavorazione a umido)	请放入湿态加工盘（程序要求湿态加工）	請安裝濕加工裝置（程序要求濕加工）	Vsadit misku na mokré obrábění (program vyžaduje mokré obrábění)	Umetnite posudu za mokru obradu (program zahtijeva mokru obradu)	Zamontować wannę do obróbki na mokro (program wymaga obróbki na mokro)	Lütfen ıslak işleme çanağını takınız (Program ıslak işleme gerektiriyor)	습식 가공 팬을 삽입하십시오(프로그램이 습식 가공을 요구합니다)
Bitte Nassbearbeitungsschale entfernen (Programm erfordert Trockenbearbeitung)	Please remove wet processing pan (program requires dry processing)	Retirar la cubeta de mecanizado húmedo (el programa requiere mecanizado seco)	Veuillez retirer le bac pour traitement humide (le programme nécessite un usinage sec)	Utilizzare bacino di lavorazione a umido  (programma richiede lavorazione a secco)	请取出湿态加工盘（程序要求干态加工）	請拆除濕加工裝置（程序要求乾加工）	Vyjmout misku na mokré obrábění (program vyžaduje suché obrábění)	Izvadite posudu za mokru obradu (program zahtijeva suhu obradu)	Zdemontować wannę do obróbki na mokro (program wymaga obróbki na sucho)	Lütfen ıslak işleme çanağını çıkartınız (Program kuru işleme gerektiriyor)	습식 가공 팬을 제거하십시오(프로그램이 건식 가공을 요구합니다)
Bitte Rohling entfernen und Werkzeug aus der Spannzange entnehmen. Im weiteren Schritt wird Werkzeug T1 aufgenommen.	Please remove blank and remove tool from the collet. Tool T1 received in the further step.	Por favor, retirar pieza en bruto y extraer herramienta de la pinza de sujeción. En el siguiente paso se alzará la herramienta T1.	Veuillez retirer l'ébauche et enlever l'outil de la pince de serrage. Le positionnement de l'outil T1 se fera à l'étape suivante.	Rimuovere il pezzo grezzo ed estrarre l'utensile dalla pinza di serraggio. Nella fase successiva viene afferrato l'utensile T1.	请移除毛坯件，并将工具从弹簧卡头中取出。在下一步骤中将提取工具T1。	請取出半成品並從夾鉗中取出刀具。接下來放入刀具 T1。	Vyjmout polotovar a odebrat nástroj z kleštiny. V dalším kroku dojde k uchopení nástroje T1.	Uklonite pripremak i izvadite alat iz steznih kliješta. U daljnjem koraku prihvaća se alat T1.	Usunąć półfabrykat i narzędzie z tulei zaciskowej. W dalszym kroku następuje podjęcie narzędzia T1.	Lütfen boşu alınız ve takımı sıkma pensinden çıkartınız. Bir sonraki adımda takım T1 alınır.	블랭크를 제거하고 공구를 콜렛척에서 꺼내십시오. 다음 단계에서 공구 T1가 장착됩니다.
Bitte Schutztüre schliessen und eventuelle Fehlermeldungen quittieren.	Please close protection door and acknowledge any error messages.	Por favor, cerrar la puerta de protección y confirmar los posibles mensajes de error.	Veuillez fermer la porte de protection et valider les messages d'erreur éventuels.	Chiudere i portelli di sicurezza e confermare gli eventuali messaggi di errore.	请关上防护门并验收可能的出错信息。	請關閉防護門並確認可能存在的錯誤訊息。	Zavřít ochranné dveře a potvrdit případná chybová hlášení.	Zatvorite zaštitna vrata i potvrdite moguće poruke o pogreški.	Zamknąć drzwi ochronne i potwierdzić ew. komunikaty błędu.	Lütfen koruyucu kapıları kapatınız ve muhtemel hata mesajlarını sıfırlayınız.	안전문을 닫고 오류 메시지를 확인하십시오.
Bitte Spannzange reinigen	Please clean collet	Limpie el portabrocas	Veuillez nettoyer la pince de serrage	Pulire le pinze	请清洁弹簧卡头	請清潔夾頭	Vyčistit kleštinu	Očistite stezna kliješta	Wyczyść obieg płynu chłodzącego	Lütfen sıkma pensini temizleyiniz	콜렛척을 청소하십시오
Bitte Spannzange und Kühlmitteldüsen reinigen	Please clean collet and coolant nozzles	Limpiar las pinzas de sujeción y las toberas refrigerantes	Veuillez nettoyer la pince de serrage et les buses du réfrigérant	Pulire pinza di serraggio e ugelli di refrigerazione	请清洁弹簧卡头和冷却剂喷嘴	請清潔彈簧夾頭及淨化冷卻劑	Vyčistit kleštinu a chladicí trysky	Očistite stezna kliješta i sapnice rashladnog sredstva	Wyczyścić tuleję zaciskową i dysze płynu chłodzącego	Lütfen sıkma pensini ve soğutma nozullarını temizleyiniz	콜렛척과 냉각제 노즐을 청소하십시오
bitte warten...	please wait...	Espere...	veuillez patienter...	attendere prego...	请等待...	請等待...	čekejte...	pričekajte...	proszę czekać...	lütfen bekleyin...	기다려 주십시오...
Bitte Werkzeughalter aus der Maschine nehmen und den Abstand der gefrästen Flächen messen. Anschließend den Werkzeughalter wieder einsetzen und das Programm fortsetzen.	Please remove the tool holder from the machine and measure the distance between the milled planes. Subsequently insert the tool holder and continue the program.	Extraer portaherramientas de la máquina y medir la distancia de las superficies fresadas. A continuación, volver a colocar el portaherramientas y continuar el programa.	Retirer le porte-outils de la machine et mesurer la distance aux surfaces fraisées. Remettre en place le porte-outils et continuer le programme.	Togliere il portautensili dalla macchina e misurare la distanza delle superfici fresate. Successivamente inserire nuovamente il portautensili e proseguire il programma.	请从器械中取出工具夹具，并测量已铣削面的距离。然后将工具夹具重新置入，继续程序。	請從機器中取出刀架，測量研磨表面間之距離。然後重新插入刀架，繼續進行程式。	Vyjmout držák nástroje ze stroje a změřit odstup mezi  vyfrézovanými plochami Poté držák nástroje vsadit zpět a pokračovat v programu.	Izvadite držač alata iz stroja i izmjerite površine obrađene glodalicom. Potom ponovno umetnite držač alata i nastavite program.	Wyjąć uchwyt na narzędzia z maszyny i zmierzyć odstęp między frezowanymi płaszczyznami. Następnie ponownie zamontować uchwyt na narzędzia i kontynuować program.	Lütfen takım tutucusunu makineden çıkarın ve frezeli yüzeylerin mesafesini ölçün. Ardından takım tutucusunu tekrar yerleştirin ve programı devam ettirin.	공구 홀더를 기계에서 꺼내고 가공한 면적 간의 간격을 측정하십시오. 그런 다음 공구 홀더를 다시 삽입하고 프로그램을 계속 진행합니다.
Bitte Werkzeughalter aus der Maschine nehmen und mit der Rohlingsaufnahme verschrauben. Anschließend den Rohlingshalter wieder einsetzen und das Programm fortsetzen.	Please remove the tool holder from the machine and connect it with the blank socket. Subsequently insert the blank holder and continue the program.	Extraer portaherramientas de la máquina y atornillar con el soporte de pieza bruta. A continuación, volver a colocar el portapieza y continuar el programa.	Retirer le porte-outils de la machine et le visser avec le logement de l’ébauche. Remettre en place le porte-ébauche et continuer le programme.	Togliere il portautensili dalla macchina e avvitare il mandrino portapezzo. Successivamente inserire nuovamente il mandrino portapezzo e proseguire il programma.	请将工具夹具从器械中取出，并将毛坯夹具拧上。然后将毛坯夹具重新置入，继续程序。	請從機器中取出刀架，與空白插座連接，然後重新插入空白支架，繼續進行程式。	Vyjmout držák nástroje ze stroje a přišroubovat k držáku polotovaru. Poté držák polotovaru vsadit zpět a pokračovat v programu.	Izvadite držač alata iz stroja i vijčano ga spojite s prihvatom pripremka. Potom ponovno umetnite držač pripremka i nastavite program.	Wyjąć uchwyt na narzędzia z maszyny i skręcić z dociskaczem. Następnie ponownie zamontować dociskacz i kontynuować program.	Takım tutucusunu makineden çıkarın ve ham ürün girişine vidalayın. Ardından ham ürün tutucusunu tekrar yerleştirin ve programı devam ettirin.	공구 홀더를 기계에서 꺼내고 블랭크 소켓과 고정합니다. 그런 다음 블랭크 홀더를 다시 삽입하고 프로그램을 계속 진행합니다.
Blöcke 3x3	Blocks 3x3	Bloques 3x3	Blocs 3x3	Blocchi 3x3	块 3x3	3 x 3 塊	Bloky 3x3	Blokovi 3x3	Bloczki 3x3	3x3 bloklar	블록 3x3
CAD/CAM-Kommunikation	CAD/CAM-Communication	Comunicación CAD/CAM	CAD/CAM-Communication	Comunicazione CAD/CAM	CAD/CAM-通讯	CAD/CAM 通訊方式	Komunikace CAD/CAM	CAD/CAM komunikacija	Komunikacja CAD/CAM	CAD/CAM iletişimi	CAD/CAM-커뮤니케이션
CAD/CAM-Kommunikation konnte nicht gestartet werden	CAD/CAM communication could not be started	No fue posibile iniciar la comunicación CAD/CAM	CAD/CAM-Communication n'a pas pu démarrer	Non è stato possibile avviare comunicazione CAD/CAM	CAD/CAM-通讯无法启动	不能啟動 CAD/CAM 通訊方式	Komunikaci CAD/CAM nebylo možno spustit	CAD/CAM komunikaciju nije bilo moguće pokrenuti	Uruchomienie komunikacji CAD/CAM nie było możliwe	CAD/CAM iletişimi başlatılamadı	CAD/CAM-커뮤니케이션을 시작할 수 없습니다
CAD/CAM-Kommunikation...	CAD/CAM-Communication...	Comunicación CAD/CAM...	CAD/CAM-Communication...	Comunicazione CAD/CAM...	CAD/CAM-通讯...	CAD/CAM 通訊方式...	Komunikace CAD/CAM...	CAD/CAM komunikacija...	Komunikacja CAD/CAM...	CAD/CAM iletişimi...	CAD/CAM-커뮤니케이션...
CAN Bus-Off	CAN Bus-Off	CAN Bus-Off	Bus CAN inactif	Bus CAN OFF	CAN Bus总线关闭	CAN 總線關閉	CAN Bus-Off	CAN sabirnica-isključena	Magistrala CAN wył	CAN Bus-Off	CAN 버스 오프
CAN Empfangsüberlauf	CAN Receive Overflow	CAN desbordamiento de recepción 	CAN débordement réception	Overflow ricezione CAN	CAN 接收溢出	CAN 接收溢出	CAN – přeplněný příjem	CAN prekoračenje kapaciteta primitka	Nadmiar odbioru CAN	CAN alma taşması	CAN 수신 초과
CAN Übertragungsfehler (Limit überschritten)	CAN Transmission Error (Limit exceeded)	CAN fallo de transmisión (límite superado)	CAN erreur de transmission (dépassement limite)	Errore trasmissione CAN (superato limite)	CAN 传送错误 (超过限制)	CAN 傳輸出錯（超過限額）	CAN – chyba v přenosu (překročen limit)	CAN pogreška prijenosa (prekoračeno ograničenje)	Błąd transmisji CAN (przekroczono limit)	CAN aktarım hatası (limiti aşıldı)	CAN 전송오류(한계 초과)
CAN-Bus	CAN Bus	CAN bus	Bus CAN	Bus CAN	CAN Bus总线	CAN 總線	CAN-Bus	CAN sabirnica	Magistrala CAN	CAN-Bus	CAN 버스
Ceramill Motion ist bereits aktiv	Ceramill Motion is already running	Ceramill Motion ya está activo	Ceramill Motion fonctionne déjà	Ceramill Motion è già attivo	Ceramill Motion 已经运行	Ceramill 已經開始移動	Ceramill Motion je již aktivní	Ceramill Motion već je aktiviran	Ceramill Motion jest już aktywny	Ceramill Motion daha önce etkinleştirilmiş	Ceramill 모션은 이미 작동 중입니다
Computer	Computer	Computador	Ordinateur	Computer	电脑	計算機	Počítač	Računalo	Komputer	Bilgisayar	컴퓨터
Controller wird verwendet	Controller is used	Se está usando el controlador	Contrôleur est utilisé	Controller in uso	控制器在使用	使用控制器	Controller se používá	Koristi se kontroler	Kontroler jest używany	Kontrolör kullanılıyor	컨트롤러가 사용됩니다
Datei	File	Archivo	Fichier	File	文件	檔案	Soubor	Datoteka	Plik	Dosya	파일
Datei existiert bereits - überschreiben?	File already exits - overwrite?	"El archivo ya existe; ¿sobrescribir?"	Fichier existe déjà - écraser?	File già esistente - sovrascrivi?	文件已存在 - 是否覆盖？	檔案已存在 - 是否覆蓋？	Soubor již existuje - přepsat?	Datoteka već postoji - prepisati?	Plik już istnieje – nadpisać?	Dosya zaten mevcut - üstüne yazılsın mı?	파일이 이미 존재합니다- 덮어 쓰기를 하시겠습니까?
Datei kann nicht erzeugt werden	File can not be created	No es posible crear el archivo	Création du fichier impossible	Impossibile creare il file	无法创建文件	無法建立檔案	Soubor nelze vytvořit	Datoteku nije moguće kreirati	Nie można utworzyć pliku	Dosya oluşturulamıyor	파일을 생성할 수 없습니다
Datei kann nicht geöffnet werden	File can not be opened	No se puede abrir el archivo	Fichier ne s'ouvre pas	Impossibile aprire file	无法打开文件	無法打開檔案	Soubor nelze otevřít	Datoteku nije moguće otvoriti	Nie można otworzyć pliku	Dosya açılamıyor	파일을 열 수가 없습니다
Datei nicht gefunden	File not found	Archivo no encontrado	Fichier non trouvé	File non trovato	文件未找到	未找到檔案	Soubor nenalezen	Datoteka nije pronađena	Nie znaleziono pliku	Dosya bulunamadı	파일을 찾을 수 없습니다
Datei wirklich löschen?	Are you sure to delete this file?	¿Seguro que desea eliminar el archivo?	Voulez-vous vraiment effacer ce fichier?	Vuoi davvero cancellare il file?	确实要删除文件？	確定要刪除此檔案嗎？	Soubor opravdu vymazat?	Želite li stvarno izbrisati datoteku?	Czy na pewno usunąć plik?	Dosya gerçekten silinsin mi?	파일을 정말 삭제하시겠습니까?
Datei(en) nicht auf Maschine übertragen - nur Transferdateien erzeugen	Don't transfer files to machine - just generate transfer files	No transferir archivos a la máquina - generar sólo archivos de transferencia	Ne pas transférer le/les fichiers dans la machine - créer uniquement des fichiers de transfert	Non trasferire file(s) alla macchina - crea solo files di trasferimento	勿将文件传送到器械 - 只生成传输文件	不要將檔案傳輸到機器 - 生成傳輸檔案	Soubor(y) nepřenést do stroje – vytvořit pouze transferové soubory	Datoteku(e) ne prenosite na stroj - kreirajte samo datoteke za prijenos	Nie przenoś pliku (-ów) na maszynę – utwórz tylko pliki transferu	Dosya(lar)ı makineye aktarma - yalnızca transfer dosyaları oluştur	파일을 기계에 전송하지 않기- 전송 파일만 생성하기
Datei(en) übertragen	Transfer File(s)	Transferir archivo(s)	Transférer fichier(s)	Trasferisci file(s)	传送文件	傳輸檔案	Přenést soubor (y)	Prenijeti datoteku(e)	Przenieś plik(i)	Dosya(lar)ı aktar	파일 전송하기
Datei(en) werden analysiert...	Analyzing File(s)...	El sistema está analizando los archivos...	Analyse du fichier (des fichiers) en cours...	Analisi file in corso...	分析文件...	分析檔案...	Probíhá analýza souboru(ů)...	Datoteka(e) se analizira(ju)...	Trwa analiza pliku (-ów)...	Dosya(lar) analiz ediliyor...	파일이 분석됩니다...
Datei(en) werden übertragen...	Transferring File(s)...	El sistema está transmitiendo los archivos...	Transmission du fichier (des fichiers) en cours...	Trasferimento file in corso...	传送文件...	傳送檔案...	Probíhá přenos souboru(ů)...	Datoteka(e) se prenosi(e)...	Trwa transfer pliku (-ów)...	Dosya(lar) analiz ediliyor...	파일이 전송됩니다...
Dateien	Files	Archivos	Fichiers	Files	文件	檔案	Soubory	Datoteke	Pliki	Dosyalar	파일
Dateien generieren	Generate Files	Generar archivos	Créer des fichiers	Genera files	生成文件	生成檔案	Vytvořit soubory	Generirati datoteke	Generuj pliki	Dosyalar üret	파일 생성하기
Dateien werden gelesen...	Files are being read...	Leyendo archivos...	Chargement des fichiers en cours...	Lettura dei dati...	正在读取文件...	文件供阅讀...	Data se načítají...	Podaci se učitavaju...	Odczyt danych...	Dosyalar okunuyor...	데이터를 읽고 있습니다...
Dateigrösse Programm	Program file size	Tamaño de archivo del programa	Programme sur la taille de fichiers	Dimensione file programma	程序文件大小	程式檔案大小 	Velikost souboru programu	Program veličina datoteke	Program rozmiaru pliku	Dosya büyüklüğü Program	파일 크기 프로그램
Daten	Data	Datos	Données	Dati	数据	資料	Data	Podatci	Dane	Veriler	데이터
Daten Maschine -> PC	Data Machine -> PC	Datos máquina -> PC	Données machine -> PC	Dati macchina -> PC	数据  器械 -> 电脑	資料處理機 -> 個人電腦	Data stroj -> PC	Podatci stroj -> PC	Dane maszyna -> komputer	Veriler Makine -> PC	데이터 기계 -> 컴퓨터
Daten PC (HMI)	Data PC (HMI)	Datos PC (HMI)	Données PC (HMI)	Dati PC (HMI)	数据  电脑 (HMI)	資料個人電腦（人機界面）	Data PC (HMI)	Podatci PC (HMI)	Dane komputera (HMI)	Veriler PC (HMI)	데이터 컴퓨터(HMI)
Daten PC -> Maschine	Data PC -> Machine	Datos PC -> Máquina 	Données PC -> machine	Dati PC -> macchina	数据  电脑 -> 器械	資料個人電腦 -> 處理器	Data PC -> stroj	Podatci PC -> stroj	Dane komputer-> maszyna	Veriler PC -> Makine	데이터 컴퓨터 -> 기계
Daten...	Data...	Datos...	Données...	Dati...	数据...	資料...	Data...	Podatci...	Dane...	Veriler...	데이터...
Datum	Date	Fecha	Date	Data	日期	日期	Datum	Datum	Data	Tarih	날짜
Datum/Uhrzeit	Date/Time	Fecha/hora	Date / heure	Data/ora	日期/时间	日期/時間	Datum/Čas	Datum/satno vrijeme	Data / godzina	Tarih/Saat	날짜/시간
Default Gateway ungültig	Default Gateway invalid	Puerta de enlace predeterminada no válida	Passerelle par défaut non valable	Default gateway non valido	默认网关无效	預設閘道無效	Standardní brána neplatná	Zadani pristupnik je nevažeći	Nieprawidłowe Default Gateway	Default Gateway geçersiz	잘못된 기본 게이트웨이
Definierte Positionen anfahren	Move to defined position	Ir a las posiciones definidas	Aller vers position définie	Vai a posizione definita	移至界定位置	移動到指定位置	Najet do definovaných poloh	Pokrenite definirane položaje	Przesuń do zdefiniowanej pozycji	Tanımlanmış pozisyona hareket ediniz	정의된 위치로 이동하기
definierter Weg	Defined path	Trayectoria definida	Chemin défini	Percorso definito	界定轨迹	定義的路徑	Definovaná dráha	definirana putanja	Zdefiniowana droga	Tanımlanmış yol	정의된 경로
Demo-Modus aktiv	Demo Mode active	Modo demo activo	Mode démo activé	Modalità dimostrativa attiva	演示模式激活	啟動示範模式	Aktivní demonstrační režim	Demonstracijski način rada je aktivan	Tryb demonstracyjny aktywny	Demo modu etkin	데모 모드 활성화
Diagnose	Diagnosis	Diagnóstico	Diagnostic	Diagnosi	诊断	診斷	Diagnostika	Dijagnoza	Diagnoza	Teşhis	진단
Die Position des Referenzsensors hat sich geändert. Maschinenparameter werden automatisch angepasst.	The position of the homing sensor has changed. Machine parameters will be adjusted.	La posición del sensor de referencia ha cambiado. Los parámetros de la máquina se adaptarán automáticamente.	La position du capteur de référence a changé. Ajustement automatique des paramètres de la machine.	La posizione del sensore di referenza è cambiata. I parametri della macchina vengono adattati automaticamente.	基准传感器的位置已改变。机器参数已自动匹配。	參考感測器的位置已改變。機器參數得到自動調整。 	Poloha referenčního senzoru se změnila Parametry stroje  jsou  automaticky  přizpůsobeny.	Pozicija referentnog senzora se promijenila. Parametri stroja se automatski prilagođavaju.	Pozycja czujnika referencyjnego uległa zmianie. Parametry maszyny zostaną dopasowane automatycznie.	Referans sensör pozisyonu değişti. Makine parametreleri otomatik olarak uyarlandı.	기준 센서의 위치가 변경되었습니다. 기기 매개변수가 자동으로 조정됩니다.
Diese Maschinen sind in der CAM-Software verfügbar:	These machines are available in the CAM software:	Estas máquinas están disponibles en el software CAM:	Ces machines sont disponibles dans le logiciel de FAO :	Nel software CAM sono disponibili le macchine seguenti:	以下器械在 CAM 软件中可用：	CAM 軟體支援以下機器：	Stroje podporované softwarem CAM:	Sljedeći strojevi su dostupni u CAM softveru:	Poniższe maszyny są dostępne w oprogramowaniu CAM:	Bu makineler CAM yazılımında mevcuttur:	이 기계는 CAM 소프트웨어에서 사용 가능합니다:
Dieses Fenster nach der Übertragung automatisch schliessen	Close this window automatically after transfer	Cerrar automáticamente esta ventana después de la transferencia	Fermer automatiquement cette fenêtre après le transfert	Chiudi automaticamente questa finestra dopo trasferimento	传送完成后自动关闭该窗口	傳輸完成後自動關閉該視窗	Po přenosu toto okno automaticky zavřít	Ovaj prozor automatski zatvori nakon prijenosa	Zamknij to okno automatycznie po zakończeniu transferu	Bu pencereyi aktarımdan sonra otomatik kapat	이 창은 전송 후 자동으로 닫힙니다
Digitale Ausgänge	Digital Outputs	Salidas digitales	Sorties numériques	Uscite digitali	数字输出	數字輸出	Digitální výstupy	Digitalni izlazi	Wyjścia cyfrowe	Dijital çıkışlar	디지털 출력
Digitale Eingänge	Digital Inputs	Entradas digitales	Entrées numériques	Ingressi digitali	数字输入	數字輸入	Digitální vstupy	Digitalni ulazi	Wejścia cyfrowe	Dijital girişler	디지털 입력
Digitale/analoge Ausgänge	Digital/analog outputs	Salidas digitales/analógicas 	Sorties numériques / analogiques	Uscite digitale/analogica	数字/模拟 输出	數位/類比輸出	Digitální/Analogové výstupy	Digitalni/analogni izlazi	Wyjścia cyfrowe/analogowe	Dijital/analog çıkışlar	디지털/ 아날로그 출력
Distanz zum Referenzpunkt hat sich geändert (Achse manuell verstellt?)	Distance to homing position has changed (axis moved manually?)	La distancia con respecto al punto de referencia ha cambiado (¿eje ajustado manualmente?)	La distance par rapport au point de référence a changé (axe déplacé manuellement ?)	La distanza dal punto di referenza è cambiata (l'asse è stato spostato manualmente?)	同基准点之间的间隔已改变（轴进行了手动调整？）	至參考點的距離已改變（手動調節了軸？）	Vzdálenost k referenčnímu bodu se změnila (osa  ručně přenastavena?)	Rastojanje do referentne točke se promijenilo (os je ručno pomaknuta?)	Odległość od punktu referencyjnego uległa zmianie (oś przestawiona ręcznie?)	Referans noktasına olan mesafe değişti (Eksen manuel mi ayarlandı?)	기준점까지의 간격이 변경되었습니다(축 수동 이동?)
Drahtlosnetzwerk	Wireless network	Red inalámbrica	Réseau sans fil	Rete Wi-Fi	无线网络	無線網路	Bezdrátová síť	Bežična mreža	Sieć bezprzewodowa	Kablosuz ağ	무선 네트워크
Drahtlosnetzwerke suchen	Search for wireless networks	Buscar red inalámbrica	Rechercher des réseaux sans fil	Cercare rete Wi-Fi	搜索无线网络	搜尋無線網路	Hledat bezdrátové sítě	Traženje bežične mreže	Szukaj sieci bezprzewodowych	Kablosuz ağlar aranıyor	무선 네트워크 검색
Drehgeber-Auflösung	Encoder resolution	Resolución encoder	Résolution encodeur	Risoluzione encoder	轴编码器分辨率	編碼器解析度	Rotační snímač - rozlišení	Rezolucija okretnog davača impulsa	Rozdzielczość czujnika obrotów	Dönüş enkoderi çözünürlüğü	로터리 인코더 해상도
Drehgeber-Index nicht gefunden	Encoder Index not found	Índice del codificador rotatorio no encontrado	Index de l’encodeur rotatif introuvable	Impossibile trovare l'indice dell'encoder	未找到旋转编码器索引	未發現編碼器索引	Index rotačního snímače nenalezen	Indeks okretnog davača nije pronađen	Nie znaleziono indeksu enkodera	Devir sensörü endeksi bulunamadı	로터리 엔코더-인덱스를 찾지 못했습니다
Drehgeber-Lageregelung	Encoder position loop	Regulación de posición encoder	Régulation position encodeur	Controllo posizione encoder	轴编码器 - 位置调节	編碼器位置環	Rotační snímač - regulace polohy	Regulacija položaja okretnog davača impulsa	Regulacja położenia czujnika obrotów	Dönüş enkoderi konum regülasyonu	로터리 인코더 위치조정
Drehgeber-Überwachung	Encoder supervision	Control encoder	Surveillance encodeur	Monitoraggio encoder	轴编码器 - 监控	編碼器監督	Rotační snímač - kontrola	Nadzor okretnog davača impulsa	Kontrola czujnika obrotów	Dönüş enkoderi denetimi	로터리 인코더 모니터링
Drehgeber-Zählrichtung invertieren	Invert encoder count direction	Invertir sentido de contaje encoder	Inverser sens comptage encodeur	Inverti direzione conteggio encoder	轴编码器 - 反转计数方向	反轉編碼器計數方向	Rotační snímač – obrátit směr počítání	Invertiranje smjera brojanja okretnog davača impulsa	Odwrócić kierunek liczenia czujnika obrotów	Dönüş enkoderi sayacı ters çevir	로터리 인코더 카운터 방향 전환하기
Drehrichtung invertieren	Invert turn direction	Invertir sentido de giro	Inverser sens de rotation	Inverti senso rotazione	反转旋转方向	反向轉動方向	Obrátit směr otáčení	Invertiranje smjera okretaja	Odwrócić kierunek obrotu	Dönüş yönü ters çevir	회전 방향 전환하기
Drehwinkel T[n]  > T[n+1]	Turn angle T[n]  > T[n+1]	Ángulo de giro T[n] > T[n+1]	Angle de rotation T[n] > T[n+1]	Angolo rotazione T[n] > T[n+1]	旋转角 T[n]  > T[n+1]	轉角 T[n] > T[n+1]	Úhel otáčení T[n]  > T[n+1]	Kut zakretanja T[n]  > T[n+1]	Kąt obrotu T[n]  > T[n+1]	Dönüş açısı T[n]  > T[n+1]	회전각 T[n] > T[n+1]
Drehwinkel T3  > T4	Turn angle T3  > T4	Ángulo de giro T3 > T4	Angle de rotation T3 > T4	Angolo rotazione T3 > T4	旋转角 T3  > T4	轉角 T3 > T4	Úhel otáčení T3  > T4	Kut zakretanja T3  > T4	Kąt obrotu T3  > T4	Dönüş açısı T3  > T4	회전각 T3 >T4
Drehzahl	Revolutions	Número de revoluciones	Régime	Numero giri	转数	轉數	Otáčky	Broj okretaja	Obroty	Devir	회전수
Drehzahl (Rotative Bearbeitung)	Revolutions (rotative processing)	Régimen de revoluciones (procesado rotativo)	Vitesse de rotation (usinage rotatif)	Regime (lavorazione rotativa)	转数（旋转加工）	轉數（旋轉加工）	Otáčky (rotační pohyb)	Broj obrtaja (rotacijska obrada)	Obroty (obróbka rotacyjna)	Devir (rotatif işleme)	회전수(회전 가공)
Druck überwachen	Monitor pressure	Supervisar presión	Surveiller la pression	Controllo della pressione	监视压力	監控壓力	Kontrola tlaku	Kontrola tlaka	Monitoruj ciśnienie	Basıncı denetle	압력 모니터링
Druckluftkompressor	Air compressor	Compresor de aire comprimido	Compresseur pneumatique	Compressore ad aria compressa	压力空气压缩机	氣動壓縮機	Pneumatický kompresor	Kompresor za komprimirani zrak	Kompresor sprężonego powietrza	Basınçlı hava kompresörü	공기 압축기
Druckluftkompressor abgeschalten	Air compressor switched off	Compresor de aire comprimido desconectado	Compresseur pneumatique arrêté	Compressore ad aria compressa spento	关闭压力空气压缩机	关闭氣動壓縮機	Vypnout pneumatický kompresor	Kompresor za komprimirani zrak isključen	Wyłączony kompresor sprężonego powietrza	Basınçlı hava kompresörü kapalı	공기 압축기 끄기
Druckluftsensor reagiert nicht	Air compressor does not respond	El sensor de aire comprimido no reacciona	Le capteur d’air comprimé ne réagit pas	Il sensore ad aria compressa non reagisce	压力空气传感器无反应	空氣壓力傳感器无響應	Pneumatický senzor nereaguje	Senzor komprimiranog zraka ne reagira	Czujnik sprężonego powietrza nie reaguje	Basınçlı hava sensörü yanıt vermiyor	압축 공기 센서가 작동하지 않습니다
Druckluftüberwachung deaktivieren	Disable compressed air supervision	Desactivar control del aire a presión	Inhiber surveillance air comprimé	Disattiva monitoraggio aria compressa	停用压缩空气监控	禁用壓縮空氣監督	Deaktivovat kontrolu stlačeného vzduchu	Deaktiviranje nadzora stlačenog zraka	Wyłączyć kontrolę sprężonego powietrza	Basınçlı hava denetimi kapat	압축 공기 모니터링 비활성화하기
Editierbare Elemente	Editable Elements	Elementos editables	Eléments éditables	Elementi modificabili	可编辑元件	可編輯的元素	Editovatelné prvky	Elementi koje je moguće urediti	Elementy edytowalne	Düzenlenebilir elemanlar	편집 가능한 소자
effektiv	effective	Efectivo	effectif	effettivo	有效	有效	efektivní	učinkovito	efektywny	efektif	효과적
Einfügen	Paste	Pegar	Coller	Incolla	粘贴插入	貼上	Vložit	Umetnuti	Wstaw	Yapıştır	불어넣기
Eingabesperre (Tasten deaktivieren)	Input lock (deactivate keys)	Bloqueo de introducción (desactivar teclas)	Verrouillage d’entrée (désactiver les touches)	Blocco di immissione (disattivare tasti)	禁止输入（禁用按键）	輸入鎖（停用按鍵）	Blokace zadávání (deaktivace tlačítek)	Blokada unosa (deaktiviraj tipke)	Blokada wprowadzania (dezaktywacja klawiszy)	Girdi kilidi (tuşları devre dışı bırak)	입력 차단( 버튼 비활성화)
Einheit	Unit	Unidad	Ensemble	Unità	单元	單位	Jednotka	Jedinica	Jednostka	Birim	유닛
Einrichtungsassistent	Setup assistant	Asistente de instalación	Assistant de configuration	Assistente di configurazione	设置助手	設備輔助	Průvodce zařízením	Pomoćnik za postavljanje	Asystent konfiguracji	Kurulum asistanı	설정 지원
Einstellung/Kalibrierung	Setup/Calibration	Ajuste/Calibración	Réglage/Calibration	Impostazione/Calibrazione	设置/校准	安裝/校準	Nastavení/Kalibrace	Podešavanje/kalibriranje	Regulacja/kalibracja	Ayar/Kalibrasyon	설정/교정
Einstellung/Kalibrierung...	Setup/Calibration...	Ajuste/Calibración...	Réglage/Calibration...	Impostazione/Calibrazione...	设置/校准...	安裝/校準...	Nastavení/Kalibrace...	Podešavanje/kalibriranje...	Regulacja/kalibracja...	Ayar/Kalibrasyon...	설정/교정...
Einstellungen	Settings	Configuraciones	Réglages	Impostazioni	设置	設定	Nastavení	Postavke	Ustawienia	Ayarlar	설정
empfangen	receive	recibir	recevoir	ricevere	接收	接收	přijato	primljeno	odebrano	alındı	수신
empfohlen	recommended	recomendado	recommandé	consigliato	建议	建議	doporučeno	preporučeno	zalecane	tavsiye edilir	추천
Endlage 1 erreicht	Position limit 1 reached	Posición final 1 alcanzada	Position finale 1 atteinte	Posizione finale 1 raggiunta	最终位置 1 已达到	達到終端位置 1	Koncová poloha 1 dosažena	Dosegnut krajnji položaj 1	Osiągnięto położenie krańcowe 1	Uç konum 1’e ulaşıldı	끝 위치 1 도달
Endlage 2 erreicht	Position limit 2 reached	Posición final 2 alcanzada	Position finale 2 atteinte	Posizione finale 2 raggiunta	最终位置 2 已达到	達到終端位置 2	Koncová poloha 2 dosažena	Dosegnut krajnji položaj 2	Osiągnięto położenie krańcowe 2	Uç konum 2’ye ulaşıldı	끝 위치 2 도달
Endlagen überprüfen	Check position limits	Comprobar posiciones finales	Vérifier position finale	Controlla posizioni finali	检查最终位置	檢查限位	Zkontrolovat koncové polohy	Provjeriti krajnje položaje	Sprawdzić położenia krańcowe	Son konumun kontrol edilmesi	한계 위치 점검하기
Endlagenüberschreitung aufgrund Schräglagen-Kompensation	End positions exceeded due to oblique position compensation	Transgresión de la posición final como consecuencia de una compensación por falsa escuadra	Dépassement de la position finale en raison de la compensation d'inclinaisons	Superamento posizione finale a causa di compensazione di posizioni inclinate	由斜位均衡造成的超出终点位置	帶傾角補償的軸端超越監測裝置	Překročení koncových poloh z důvodu kompenzace šikmé polohy	Prekoračenje krajnjih položaja na temelju kompenzacije kosih položaja	Przekroczenie położenia krańcowego ze względu na kompensację skosów	Eğik konum kompanzasyonu nedeniyle son konum aşımı	경사 위치 보정으로 인해 한계 위치 초과
Entfernen Sie das Kalibrierwerkzeug und legen Sie stattdessen das ursprüngliche Werkzeug wieder ein.	Remove the calibration tool and insert the original tool instead.	Retire la herramienta de calibración y vuelva a colocar en su lugar la herramienta original.	Enlevez l’outil de calibrage et posez à nouveau l’outil original.	Rimuovere l'utensile di calibrazione e al suo posto inserire l'utensile originario.	取出校准工具，将原来的工具重新放入。	取出校準工具，將原來的工具重新放入。	Nyní kalibrační nástroj vysuňte a nahraďte původním nástrojem.	Izvadite alat za kalibriranje i stavite umjesto njega opet prvotni alat. 	Usunąć narzędzie kalibracyjne i umieścić zamiast niego pierwotne narzędzie.	Kalibrasyon takımını çıkarın ve onun yerine önceki takımı yeniden monte edin.	교정 툴을 제거한 다음 원래 툴을 다시 끼어 넣습니다.
erforderlich	required	necesario	nécessaire	disponibile	必须	必需	potřebný	potrebno	Wymagany	gerekli	필수
Erforderliche Datei nicht gefunden	Required file not found	Archivo requerido no encontrado	Fichier requis non trouvé	File richiesto non trovato	未找到所须文件	未找到所需檔案	Potřebný soubor nenalezen	Potrebna datoteka nije pronađena	Nie znaleziono wymaganego pliku	Gerekli dosya bulunamadı	필요한 파일을 찾지 못했습니다
Erkannter Rohlingshalter	Recognized blank holder	Soporte de pieza bruta detectado	Serre-flanc identifié	Supporto riconosciuto del pezzo grezzo	已识别的毛坯件夹具	檢測到的坯件固定器	Rozpoznaný držák pro polotovary	Prepoznati držač pripremka	Rozpoznany uchwyt półwyrobu	Tanınan işlenmemiş malzeme tutucu	승인된 블랭크 홀더
Es darf sich kein Werkzeug in der Spannzange befinden - entfernen Sie es bitte.	There must not be any tool in the collet - please remove it.	No debe haber ninguna herramienta en la pinza de sujeción - extráigala, por favor. 	Aucun outil ne doit se trouver dans la pince de serrage - veuillez enlever l'outil.	Nella pinza di serraggio non deve trovarsi alcun utensile. Si prega di rimuoverlo.	弹簧卡头中不得有任何工具 —— 请您将其移除。	夾頭中不得放置刀具，請將其取出。	V kleštině nesmí být žádný nástroj – vyjměte jej.	Alat se ne smije nalaziti u steznim kliještima - izvadite ga.	W tulei zaciskowej nie możne znajdować się żadne narzędzie - należy je usunąć.	Sıkma pensi içerisinde herhangi bir takım bulunmamalıdır - lütfen çıkartınız.	콜렛척에 어떤 공구도 있으면 안 됩니다. 제거하십시오.
Es sind keine Arbeiten mehr ohne Registrierung möglich.	No more operations possible without registration.	Ya no hay más trabajos posibles sin registro.	Vous ne pouvez plus exécuter de travaux sans vous enregistrer.	Non sono più possibili lavori senza registrazione.	未注册无法再进行工作。	不再存在無需註冊可进行的工作。	Nejsou už možné žádné práce bez registrace.	Nisu više mogući radovi bez registracije.	Bez rejestracji nie można wykonać więcej prac.	Kayıt yapılmadan artık çalışma yapılamaz.	등록하지 않으면 어떤 작업도 불가능합니다.
Es sind noch #N Arbeiten ohne Registrierung möglich.	#N operations still possible without registration.	Todavía hay #N trabajos posibles sin registro.	Vous pouvez encore exécuter #N travaux sans vous enregistrer.	Sono ancora possibili #N lavori senza registrazione.	未注册还可进行 #N 个工作。	仍存在無需註冊可进行的#N工作。	Jsou ještě možné #N práce bez registrace.	Moguće je još #N radova bez registracije.	Można wykonać jest #N prac bez rejestracji.	Kayıt yapılmadan hala #N çalışma yapılabilir.	등록하지 않고도 #N 작업이 가능합니다.
Externe Spindelsteuerung	External spindle control	Control externo del husillo	Commande de broche externe	Comando del mandrino esterno	外部主轴控制	外部主軸控制	Externí ovládání vřetena	Eksterno upravljanje vreteno	Zewnętrzne sterowanie wrzecionem	Harici mil kullanımı	외부 스핀들 제어
Externen Leckwasser-Sensor (X7.2) verwenden	Use external leakage water sensor (X7.2)	Utilizar un sensor de agua de fuga externo (X7.2)	Utiliser un capteur d'eau de fuite (X7.2) extérieur	Utilizzare sensore esterno di perdita d'acqua (X7.2)	使用外部的渗漏水传感器 (X7.2) 	採用外部漏水傳感器(X7.2)	Použít externí senzor unikající vody (X7.2)	Koristiti vanjski senzor curenja vode (X7.2)	Użyć zewnętrznego czujnika przecieków wody (X7.2)	Harici kaçak su sensörünü (X7.2) kullanınız	외부 누수 센서(X7.2) 사용하기
Falsches Passwort - neu eingeben	Password wrong - reenter	Contraseña no válida - vuelva a introducirla	Erreur mot de passe - le retaper	Password errata - immetti di nuovo	密码错误 - 重新输入	密碼錯誤 － 重新輸入	Chybné heslo – zopakujte zadání	Pogrešna zaporka - ponovno unesite	Nieprawidłowe hasło – wprowadź nowe hasło	Yanlış parola - yeniden giriniz	비밀번호 오류- 새로 입력하십시오
falsches Zahlenformat	Wrong Number format	Formato de dígito erróneo	Erreur format chiffre	Formato numeri errato	数字格式错误	數字格式錯誤	Chybný číselný formát	pogrešan format brojeva	Nieprawidłowy format liczb	Yanlış sayı formatı	시간 형식 오류
Farbe	Colour	Color	Couleur	Colore	颜色	顏色	Barva	Boja	Kolor	Renk	색깔
Fehler	Error	Error	Erreur	Errore	出错	錯誤	Chyba	Pogreška	Błąd	Hata	오류
Fehler aktiv	Error active	Error activo	Erreur active	Errore attivo	错误尚处于活跃状态	錯誤激活	Aktivní chyba	Pogreška je aktivna	Błąd aktywny	Hata etkin	오류 활성화
Fehler der Versorgungseinheit ignorieren	Ignore supply unit errors	Ignorar fallo de la unidad de alimentación	Ignorer l’erreur de l’unité d’alimentation	Ignorare errore dell’unità di alimentazione	忽略供给单元的错误	略過供給單元之錯誤	Ignorovat chybu zásobovací jednotky	Ignorirati pogrešku uređaja za opskrbu	Zignoruj błąd jednostki zasilającej	Besleme ünitesi hatalarını yoksay	공급 장치 오류 무시하기
Fehler Kalibrierung (kein Kontakt)	Error Calibration (no contact)	Error de calibración (ausencia de contacto)	Erreur de calibrage (aucun contact)	Errore di calibrazione (nessun contatto)	校准故障（无触点）	校準故障（無觸點）	Chyba kalibrace (žádný kontakt)	Greška u umjeravanju (nema kontakta)	Błąd kalibracji (brak kontaktu)	Kalibrasyon hatası (iletişim yok)	교정 오류(접촉 없음)
Fehler Kalibrierung (Kontakt nicht erwartet)	Error Calibration (contact not expected)	Error de calibración (contacto no esperado)	Erreur de calibrage (contact inattendu)	Errore di calibrazione (contatto inaspettato)	校准故障（非预计触点）	校準故障（非預計觸點）	Chyba kalibrace (neočekávaný kontakt)	Greška u umjeravanju (kontakt nije očekivan)	Błąd kalibracji (nieoczekiwany kontakt)	Kalibrasyon hatası (iletişim beklenemedi)	교정 오류(예상치 못한 접촉)
Fehler Software-Aktualisierung	Software actualization error	Error en la actualización de software	Actualisation logiciel ratée	Errore attualizzazione software	软件更新出错	軟體實現過程中出錯	Chyba v aktualizaci software	Pogreška kod ažuriranja softvera	Błąd aktualizacji oprogramowania	Yazılım güncellemesi hatası	소프트웨어 업데이트 오류
Fehler Verifizierung	Verification failed	Verificación fallida	Vérification erreur	Errore verifica	验证出错	驗證失敗	Chyba ve verifikaci	Pogreška kod verifikacije	Weryfikacja błędu	Doğrulama hatası	오류 확인하기
Fehler Verifizierung (Programm)	Verification error (program)	Error en la verificación (programa)	Vérification des erreurs (programme)	Verifica del problema (programma)	验证错误（程序）	故障驗證（程序）	Chyba ve verifikaci (program)	Pogreška kod verifikacije (program)	Błąd weryfikacji (program)	Onay hatası (program)	오류 확인(프로그램)
Fehler, Warnungen... rücksetzen	Reset Error, Warnings...	Restaurar errores, advertencias...	Initialiser erreur, avertissements	Resetta errori, avvertimenti...	出错，警示...重设	重設錯誤，警告...	Resetovat chybu, výstrahy...	Resetirati pogreške, upozorenja...	Zresetuj błędy, ostrzeżenia...	Hata, Uyarı... sıfırla	오류, 경고...재설정하기
Fehler/Stop aktiv	Error/Stop active	Error/Parada activo	Erreur / stop  actifs	Errore/stop attivo	出错/停止 位于活动状态	錯誤/停止激活	Aktivní chyba/stop	Pogreška/Zaustavljanje je aktivna(o)	Błąd/stop aktywny	Hata/Stop etkin	오류/중단 활성화
Fehler/Stop/Warnung aktiv	Error/Stop/Warning active	Error/Parada/Advertencia activo	Erreur / stop / avertissement actifs	Errore/stop/avvertimento attivo	出错/停止/警示 位于活动状态	錯誤/停止/警告激活	Aktivní chyba/stop/výstraha	Pogreška/Zaustavljanje/Upozorenje je aktivna(o)	Błąd/stop.ostrzeżenie aktywne	Hata/Stop/Uyarı etkin	오류/ 중단/ 경고 활성화
Fehlerbericht an Helpdesk senden	Send error report to helpdesk	Enviar informe de error al Helpdesk	Transmettre le rapport d’erreurs au helpdesk	Inviare rapporto sugli errori all’helpdesk	发送出错报告至帮助台	將錯誤報告發送至技術服務人員。	Odeslat protokol chyb do Helpdesk	Poslati izvješće o pogrešci korisničkoj službi	Wyślij raport błędów do pomocy technicznej	Hata raporunu yardım masasına gönder	헬프 데스크에 오류 보고를 전송하기
Fehlerhafte Informationsdatei	Incorrect information file	Archivo de información erróneo	Fichier d'information incorrect	File informazioni non valido	信息文件出错	資料檔案有誤	Chybný informační soubor	Pogrešna datoteka s informacijama	Wadliwe pliki informacyjne	Hatalı bilgi dosyası	정보 파일 오류
Fehlerhafte Kommunikation mit dem Spindelantrieb	Communication with spindle drive failed	Comunicación incorrecta con el accionamiento del husillo	Communication avec commande broche ratée	Errore comunicazione con azionamento mandrino	与轴驱动的通讯出错	與主軸驅動通訊失敗	Chybná komunikace s pohonem vřetena	Pogrešna komunikacija s pogonom vretena	Wadliwa komunikacja z napędem wrzeciona	Mil tahrikiyle hatalı iletişim	스핀들 구동기와  커뮤니케이션 오류
Fehlerhafte Kommunikation mit der Motor-Steuerung	Communication with motor control failed	Comunicación deficiente con el control del motor	Erreur de communication avec la commande du moteur	Comunicazione errata con l’unità di controllo del motore	同电机控制的通讯出错	與馬達控制之通訊發生錯誤	Chybná komunikace s ovládáním motoru	Pogrešna komunikacija s upravljanjem motora	Wadliwa komunikacja ze sterownikiem silnika	Motor kumandasıyla hatalı iletişim	모터 제어와 커뮤니케이션 오류
Fehlerhafte Kommunikation mit der Motor-Steuerung (SDO Write)	Communication with motor control failed (SDO Write)	Comunicación deficiente con el control del motor (SDO Write)	Erreur de communication avec la commande du moteur (SDO Write)	Comunicazione errata con l’unità di controllo del motore (SDO Write)	同电机控制的通讯出错 (SDO Write)	與馬達控制之通訊發生錯誤 (SDO Write)	Chybná komunikace s ovládáním motoru (SDO Write)	Pogrešna komunikacija s upravljanjem motora (SDO Write)	Wadliwa komunikacja ze sterownikiem silnika (SDO Write)	Motor kumandasıyla hatalı iletişim (SDO Write)	모터 제어와 커뮤니케이션 오류 (SDO Write)
Fehlerhafte Parität	Error Parity	Paridad incorrecta	Parité erronée	Errore parità	奇偶校验出错	錯誤同位檢查	Chybná parita	Pogrešan paritet	Wadliwy parytet	Hatalı parite	패리티 오류
Fehlerhafte Prüfsumme	Error Check Sum	Suma de prueba incorrecta	Erreur somme de contrôle	Errore checksum	校验和出错	錯誤檢查加總	Chybný kontrolní součet	Pogrešan probni iznos	Wadliwa suma kontrolna	Hatalı kontrol toplamı	검사합계 오류
Fehlerhafte Spannungsmessung	Error voltage measurement	Medición errónea de la tensión	Mesure de tension erronée	Misurazione della tensione errata	电压测量错误	電壓測量錯誤	Chybný výsledek měření velikosti napětí	Pogrešno mjerenje napona	Błąd pomiaru napięcia	Hatalı gerilim ölçümü	전압 측정 오류
Fehlerhafte SPI-Kommunikation	Error SPI communication	Comunicación SPI defectuosa	Mauvaise communication SPI	Comunicazione SPI difettosa	SPI 通信故障	SPI 通信故障	Chybná komunikace s SPI	Greška SPI komunikacije	Błąd komunikacji SPI	Hatalı SPI iletişimi	SPI 커뮤니케이션 오류
Fehlerhafte Strommessung	Error current measurement	Medición errónea de la corriente	Mesure de courant erronée	Misurazione della corrente errata	电流测量错误	電流測量錯誤	Chybný výsledek měření velikosti proudu	Pogrešno mjerenje struje	Błąd pomiaru prądu	Hatalı akım ölçümü	전류 측정 오류
Fehlerhafte TCP/IP-Einstellung	Wrong TCP/IP-Setting	Ajuste TCP/IP erróneo	Erreur réglage TCP/IP	Errore impostazione TCP/IP	TCP/IP-设置错误	錯誤 TCP/IP-設定	Chybné nastavení TCP/IP	Pogrešna TCP/IP postavka	Wadliwe ustawienie TCP/IP	Hatalı TCP/IP ayarı	TCP/IP 설정 오류
Fehlerhafter Empfangsframe	Error Receive Frame	Cuadro de recepción incorrecto	Erreur cadre réception	Errore frame ricezione	接收框架错误	接收幀錯誤	Chybný frame pro příjem	Pogrešan okvir primitka 	Wadliwa rama odbiorcza	Hatalı alım çerçevesi	수신 프레임 오류
Fehlerhafter Fahrauftrag	Job failed	Petición de desplazamiento incorrecta	Erreur ordre travail	Errore ordine movimento	任务出错	作業失敗	Chybný pojezdový příkaz	Pogrešan nalog za kretanje 	Wadliwe zlecenie jazdy	Hatalı sürüş görevi	모션 작업 오류
Fehlerhafter USB-Empfang	Error USB Reception	Recepción USB incorrecta	Erreur réception USB	Errore ricezione USB	USB接收出错	USB 接收出錯	Chybný příjem USB	Pogrešan USB prijam	Wadliwy odbiór USB	Hatalı USB alımı	USB 수신 오류
fertig	ready	Listo	prêt	pronto	就绪	就緒	hotovo	gotovo	gotowe	bitti	완료
Fläche	Surface	Superficie	Surface	Superficie	面积	表面	plocha	Površina	Powierzchnia	Yüzey	면적
Fläche kann nicht berechnet werden	Surface cannot be calculated	La superficie no se puede calcular	Impossible de calculer la surface	Impossibile calcolare la superficie	无法计算面积	不能計算表面積	Plocha nemohla být propočítána	Nije moguće izračunati površinu	Nie można obliczyć powierzchni	Yüzey hesaplanamıyor	면적을 계산할 수 없습니다
Förderleistung	Capacity	Rendimiento	Rendement	Portata	输送功率	泵輸出功率	Dopravní výkon	Kapacitet	Wydajność	Taşıma gücü	성능
Förderleistung im Programm-Modus	Capacity in Program Mode	Caudal en el modo Programa	Rendement dans le mode de programme	Capacità di trasporto nella modalità programma	程序模式下的输出流量	程式模式下的輸出功率	Dopravní výkon v programovém režimu	Kapacitet u načinu rada programa	Wydajność w trybie programowym	Program modunda taşıma gücü	프로그램 모드 성능
Förderleistung im Service-Modus	Capacity in Service Mode	Caudal en el modo Servicio	Rendement dans le mode de service	Capacità di trasporto nella modalità servizio	服务模式下的输出流量	服務模式下的輸出功率	Dopravní výkon v servisním režimu	Kapacitet u servisnom načinu rada	Wydajność w trybie serwisowym	Servis modunda taşıma gücü	서비스 모드 성능
Förderleistung Kühlmittelpumpe	Coolant pump capacity	Rendimiento de bomba de refrigerante 	Rendement de la pompe de réfrigérant	Portata pompa per liquido di raffreddamento	冷却剂泵的输送功率	冷卻劑泵輸出功率	Dopravní výkon chladicího čerpadla	Kapacitet crpke rashladnog sredstva	Wydajność pompy płynu chłodzącego	Soğutucu pompası taşıma gücü	냉각제 펌프 성능
Fortschritt	Progress	Progreso	Evolution	Avanzamento	进程	進度	Pokrok	Napredak	Postęp	İlerleme	진전
Fräser (D-Wax)	Milling cutter (D-Wax)	Fresadora (D-Wax)	Fraise (D-Wax)	Fresa (D-Wax)	铣刀（D-Wax）	銑刀（D-Wax）	Frézka (D-Wax)	Glodalo (D-Wax)	Frez (D-Wax)	Freze (D-Wax)	밀링 커터(D-Wax)
Fräser (Modelle)	Milling cutter (Models)										
Fräser (PMMA)	Milling cutter (PMMA)	Fresa (PMMA)	Fraise (PMMA)	Fresatrice (PMMA)	铣刀 (PMMA)	削具 (PMMA)	Frézka (PMMA)	Glodalo (PMMA)	Frez (PMMA)	Freze (PMMA)	밀링 커터(PMMA)
Fräser (POLY)	Milling cutter (POLY)	Fresadora (POLY)	Fraise (POLY)	Fresa (POLY)	铣刀（POLY）	銑刀（POLY）	Frézka (POLY)	Glodalo (POLY)	Frez (POLY)	Freze (POLY)	밀링 커터(POLY)
Fräser (Sintron)	Milling cutter (Sintron)	Fresa (Sintron)	Fraise (Sintron)	Fresatrice (Sintron)	铣刀 (Sintron)	削具 (Sintron)	Frézka (Sintron)	Glodalo (Sintron)	Frez (Sintron)	Freze (Sintron)	밀링 커터(Sintron)
Fräser (Standard)	Milling cutter (Standard)	Fresa (estándar)	Fraise (standard)	Fresatrice (standard)	铣刀 (标准)	削具 (標準)	Frézka (standard)	Glodalo (Standard)	Frez (Standard)	Freze (Standart)	밀링 커터(표준)
Fräser (T1=2.0)	Milling cutter (T1=2.0)	Fresa (T1=2.0)	Fraise (T1=2.0)	Fresatrice (T1=2.0)	铣刀 (T1=2.0)	削具 (T1=2.0)	Frézka (T1=2.0)	Glodalo (T1=2.0)	Frez (T1=2.0)	Freze (T1=2.0)	밀링 커터(T1=2.0)
Fräser (Ti-Forms)	Milling cutter (Ti-Forms)	Fresadora (Ti-Forms)	Fraise (Ti-Forms)	Fresa (Ti-Forms)	铣刀（Ti-Forms）	銑刀（Ti-Forms）	Frézka (Ti-Forms)	Glodalo (Ti-Forms)	Frez (Ti-Forms)	Freze (Ti-Forms)	밀링 커터(Ti-Forms)
Füllstand	Filling Level	Nivel de llenado	Niveau de remplissage	Livello di riempimento	液位	灌裝液位	stav hladiny	Razina napunjenosti	Poziom napełnienia	Dolum seviyesi	충전 수위
Gerätefehler	Device Error	Error en el equipo	Erreur appareil	Errore apparecchi	设备出错	裝置錯誤	Chyba na zařízení	Pogreška uređaja	Błąd urządzenia	Cihaz hatası	장치 오류
gesamt	total	total	totale	totale	总计	整體	celkem	ukupno	łącznie	toplam	전체
Gesamtanzahl Programm-Zeilen	Total count of program lines	Número total de líneas del programa	Total lignes de programme	Numero totale linee programma	程序行总数	程式行總數	Celkový počet programových řádek	Ukupan broj redaka programa	Łączna liczba wierszy programu	Program satırları toplam sayısı	프로그램 라인 총 개수
Geschwindigkeit	Velocity	Velocidad	Vitesse	Velocità	速度	速度	Rychlost	Brzina	Prędkość	Hız	속도
Getriebe	Gear	Engranaje	Mécanisme de transmission	Trasmissione	传动装置	齒輪	Převody	Prijenosnik	Przekładnia	Şanzıman	기어
Glaskeramik	Glass ceramic	Vitrocerámica	Vitrocéramique	Vetroceramica	玻璃陶瓷	微晶瓷	Sklokeramika	Staklokeramika	Ceramika szklana	Cam seramik	유리 세라믹
Glaskeramik 3x4	Glass ceramic 3x4	Vitrocerámica 3x4	Vitrocéramique 3x4	Vetroceramica 3x4	玻璃陶瓷 3x4	微晶瓷 3x4	Sklokeramika 3x4	Staklokeramika 3x4	Ceramika szklana 3x4	Cam seramik 3x4	유리 세라믹 3x5
Größe (Bytes)	Size (Bytes)	Tamaño (bytes)	Taille (octets)	Dimensioni (byte)	大小 (Bytes)	大小（位元組）	Velikost (bajty)	Veličina (bitovi)	Rozmiar (bajty)	Büyüklük (Bytes)	크기(Bytes)
Hardware kann nicht initialisiert werden	Hardware can not be initialized	Hardware no puede ser inicializado	Impossible initialiser matériel	Impossibile inizializzare hardware	无法初始化硬件	無法初始化硬體	Hardware nelze inicializovat	Hardver nije moguće instalirati	Nie można zainstalować sprzętu	Donanım ilklendirmesi yapılamıyor	하드웨어를 초기화할 수 없습니다
Hardware-Identnummer	Hardware Identity Number	Número de identificación del hardware	Numéro d'identification de matériel	Codice identificativo hardware	硬件识别号	硬體識別碼	Identifikační č. hardwaru	Identifikacijski broj hardvera	Numer identyfikacyjny sprzętu	Donanım kimlik numarası	하드웨어 식별 번호
Hardware-Version	Hardware Version	Versión del hardware	Version du matériel	Versione hardware	硬件版本	硬體版本	Verze hardwaru	Verzija hardvera	Wersja sprzętu	Donanım sürümü	하드웨어 버전
Hardware-Zugriff fehlgeschlagen	Hardware access failed	Acceso a hardware fallido	Erreur accès matériel	Accesso hardware non riuscito	对硬件的访问出错	硬體存取失敗	Nezdařený přístup k hardwaru	Pristup hardveru nije uspio	Nieudany dostęp do sprzętu	Donanım erişimi başarısız	하드웨어 접근 실패
Hinweis: Achse muss im Bereich +/- 3 Motorumdrehungen frei beweglich sein.	Note: axis should be turnable within 3 motor revolutions	Indicación: El eje debe poder moverse libremente en el rango de +/- 3 giros del motor.	Remarque : L’axe doit pouvoir se déplacer librement dans la plage +/- 3 tours moteur	Nota: l’asse deve potersi muovere liberamente nell’intervallo di +/- 3 giri del motore.	提示：轴必须在 +/- 3个电机旋转的范围内自由运动。	注意：軸必須在動力機轉數+/- 3 次的範圍內自由移動。	Upozornění: Osa musí být v rozsahu +/- 3 otáček motoru volně otočná.	Napomena: Os mora biti slobodno pokretljiva u rasponu +/- 3 okretaja motora.	Wskazówka: Oś musi swobodnie się obracać w zakresie +/- 3 obrotów silnika.	Bilgi: Eksen +/- 3 motor turu aralığında serbestçe hareketli olmalıdır.	참조: 축이 +/- 3 모터 회전 영역에서 자유로이 움직일 수 있어야 합니다.
Hinweis: Änderungen werden erst nach einem Neustart der Maschine wirksam.	Note: Changes takes effect after machine restart.	Observación: Los cambios serán efectivos después de reiniciar la máquina.	Avertissement : les changements entrent en vigueur uniquement après redémarrage de l'appareil	Avvertenza: le modifiche diventano attive solo dopo un riavvio della macchina.	注意：所作改动在器械重启后生效。	說明︰ 機器重新啟動後，變更生效。	Upozornění: Změny se projeví až po restartu stroje.	Napomena: Promjene će biti učinkovite tek nakon ponovnog pokretanja stroja.	Wskazówka: Zmiany będą aktywne dopiero po ponownym uruchomieniu maszyny.	Bilgi: Değişiklikler ancak makine yeniden başlatıldıktan sonra etkin hale gelir.	참조: 변경사항은 기계 재시작 후 적용됩니다.
Hinweis: Beim Abbrechen wird auch das aktuelle Programm rückgesetzt	Note: Cancelling will also reset the current program	Indicación: Al cancelar, se restaurará el programa actual	Remarque : Le programme actuel est réinitialisé en cas d’interruption	Nota: durante l’annullamento anche il programma attuale viene resettato	提示：终止的情况下当前程序将被重置	注意：中斷時會重新啟動當前程式	Upozornění: Stornem se zruší též aktuální program. 	Napomena: Prilikom prekida se resetira samo aktualni program	Wskazówka: W przypadku przerwania nastąpi również reset aktualnego programu	Bilgi: İptal edilirken güncel program da sıfırlanır	참조: 취소하면 현재 프로그램도 재설정됩니다.
Hinweis: Schräglage bei B=0° und inaktiver Schräglagenkorrektur messen.	Note: Measure oblique position at B=0° and inactive oblique position correction.	Indicación: Medir la falsa escuadra para B=0° y para corrección de falsa escuadra en reposo.	Instruction : mesurer l'inclinaison à B=0 ° et la correction d'inclinaison inactive.	Indicazione: Misurare posizione inclinata a B=0° e correzione di posizione inclinata inattiva.	提示：在B=0°且斜位矫正处于非活动状态时测量斜位角。	注意：在 B=0°及靜態斜角校正的情形下測量斜角	Upozornění: Šikmou polohu měřit při B=0° a neaktivní korekci šikmé polohy.	Napomena: Izmjerite kosi položaj kod B=0° i neaktivnog ispravka kosih položaja.	Wskazówka: Zmierzyć położenie ukośne przy B=0° i nieaktywnej korekcie położenia ukośnego.	Bilgi: Eğik konumu B=0° ve eğik konum düzeltimi etkin değilken ölçünüz.	참조: B=0°에서 경사 위치와 비활성 경사 위치 교정을 측정하기
Hinweis: Solange Sie das Programm noch nicht gestartet haben, können die Werkzeug-Wechselpositionen und die Rohlings-Bestückungsposition auch durch Drücken der rechten Taste an der Maschine angefahren werden.	Note: As long as you have not yet started the program, the tool change positions and blank tooling position can also be moved to by pressing the right button on the machine.	Atención: Mientras no se haya iniciado todavía el programa, también pueden alcanzarse las posiciones de cambio de herramienta y la posición de introducción de pieza bruta pulsando la tecla derecha en la máquina.	Remarque : tant que vous n’avez pas démarré le programme, les positions d’échange de l’outil et la position de montage de l’ébauche peuvent également être déterminées en appuyant sur la touche droite de la machine.	Nota: fintanto che il programma non viene ancora avviato, è possibile accostare le posizioni di cambio utensile e la posizione di alimentazione del pezzo grezzo anche premendo il tasto destro sulla macchina.	提示：只要程序尚未启动，也可以通过按下机器上的右侧按键来驶向工具更换位置和毛坯件安装位置。	備註：只要尚未啟動程式，就還可以透過按下機器的右側按鈕來接近工具更換位置和坯件裝備位置。	Upozornění: pokud program ještě nebyl spuštěn, lze do poloh výměny nástrojů a do osazovací polohy polotovaru najet také stiskem pravého tlačítka na stroji.	Napomena: ako još niste pokrenuli program, pomicanje u položaje za zamjenu alata i položaj za opremanje pripremka možete izvesti i pritiskom na desnu tipku na stroju.	Wskazówka: Jeżeli program nie został jeszcze uruchomiony, pozycje wymiany narzędzia oraz pozycję załadowczą półfabrykatu można ustawić także za pomocą prawego przycisku na maszynie.	Uyarı: Programa henüz başlamadığınız müddetçe alet değiştirme pozisyonları ve işlenmemiş malzeme donatma pozisyonu makinedeki sağ tuşa basılarak da yürütülebilir.	참고: 프로그램이 시작되지 않았을 경우, 기계의 오른쪽 버튼을 누르면 툴 교체 위치 및 블랭크 설치 위치로 이동할 수 있습니다.
Hinweis: Werkstück-Nullpunkt (Z) und Messung Werkzeuglänge (Z) mit demselben Werkzeug definieren 	Caution: Define workpiece zero point (Z) and tool length measurement (Z) with the same tool	Observación: Definir el punto cero de la pieza de trabajo (Z) y la medición de la longitud de la herramienta (Z) con la misma herramienta 	Attention : définir point zéro(Z) outil d'oeuvre et mesure longueur outil (Z) avec le même outil	Avvertenza: definire punto zero pezzo (Z) e misura lunghezza utensile (Z) con lo stesso utensile 	注意：工件零位 (Z) 和工具长度测量 (Z) 使用同一个工具定义	警告︰ 使用相同的工具定義工件的零點 (Z) 和刀具長度的測量 (Z)	Upozornění: Nulový bod obrobku (Z) a měření délky nástroje (Z) definovat se stejným nástrojem 	Napomena: Nultu točku obratka (Z) i mjerenje duljine alata (Z) definirajte istim alatom 	Wskazówka: Zmierzyć tym samym narzędziem punkt zerowy obrabianego przedmiotu (Z) i długość narzędzia (Z) 	Bilgi: İş parçası sıfır noktası (Z) ve takım uzunluğu ölçümünü (Z) aynı takımla tanımlayınız 	참조: 워크 피스 영점(Z)과 공구 길이 측정(Z)을 동일한 공구로 확정하기 
HM_TEST_TEXT											
Höhe (Z) des Kalibrierkörpers	Height (Z) of the calibration block	Altura (Z) del cuerpo de calibración	Hauteur (Z) du corps de calibrage.	Altezza (Z) del corpo di calibrazione	校准件的高度（Z）	校準件的高度（Z）	Výška (Z) kalibračního tělesa	Visina (Z) fantoma za umjeravanje	Wysokość (Z) wzorca	Kalibrasyon gövdesinin yüksekliği (Z)	교정 블록의 높이(Z)
I/O	I/O	I/O	E/S	I/O	I/O	輸入/輸出	I/O	I/O	I/O	I/O	I/O
I/O Maschine	I/O Machine	I/O Máquina	E/S machine	I/O macchina	I/O 器械	輸入/輸出機器	I/O stroje	Stroj I/O	I/O maszyny	I/O Makine	I/O 기계
I/O...	I/O...	I/O...	E/S...	I/O...	I/O...	輸入/輸出...	I/O...	I/O...	I/O...	I/O...	I/O...
I/O-Diagnose aktiv	I/O-Diagnosis active	Diagnóstico de E/S activo	Diagnostic E/S activé	Diagnosi I/O attiva	I/O-诊断工作中	I/O診斷啟用	Aktivní diagnostika I/O	I/O dijagnoza je aktivirana	Diagnoza I/O aktywna	I/O teşhisi etkin	I/O 진단 활성화
Id	Id	Id	Id	Id	Id	編號	ID	ID	ID	Id	ID
Identifikation	Identification	Identificación	Identification	Identificazione	身份识别	識別	Identifikace	Identifikacija	Identyfikacja	Kimlik doğrulama	식별
Ihre Maschine ist nun kalibriert.	Your machine is now calibrated.	Su máquina está ahora calibrada.	Votre machine est à présent calibré.	La macchina a questo punto è calibrata.	您的机器现已校准完毕。	您的機器現已校準完畢。	Kalibrace stroje je nyní hotova.	Vaš stroj je sada umjeren.	Maszyna została skalibrowana.	Cihazınız kalibre edilmiştir.	기계가 교정되었습니다.
Ihre Maschine kann automatisch kalibriert werden. Dazu benötigen Sie das Kalibrierwerkzeug und den Kalibrierkörper.	Your machine can be calibrated automatically. All you need is the calibration tool and the calibration block.	Su máquina se puede calibrar de forma automática. Para ello necesitará la herramienta de calibración y el cuerpo de calibración.	Votre machine peut être calibrée automatiquement. Il vous faudra l’outil et le corps de calibrage.	La macchina può essere calibrata automaticamente. Per questo ha bisogno dell'utensile di calibrazione e del corpo di calibrazione.	您的机器可以自动校准。需要使用校准工具和校准件。	您的機器可以自動校準。需要使用校準工具和校準件。	Stroj je vybaven funkcí automatické kalibrace. Budete potřebovat kalibrační nástroj a kalibrační těleso.	Vaš stroj može se automatski umjeriti. U tu svrhu trebate alate za umjeravanje i fantoma za umjeravanje.	Maszyna może zostać skalibrowana automatycznie. Do przeprowadzenia kalibracji wymagane jest narzędzie kalibracyjne oraz wzorzec.	Cihazınız otomatik olarak kalibre edilebilir. Bunun için kalibrasyon takımı ve kalibrasyon gövdesi gereklidir.	기계를 자동으로 교정할 수 있습니다. 이를 위해 교정 툴과 교정 블록이 필요합니다.
Ihre Software-Version ist veraltet, bitte verwenden Sie diese Version (oder eine neuere): 	Your software version is out of date, please use this version (or a newer one): 	"Su versión de software es antigua; utilice esta versión (o una más nueva):"	Votre version du logiciel est dépassée, veuillez utiliser cette version (ou une plus récente) : 	La versione del software in uso è obsoleta. Utilizzare la seguente versione (o una versione successiva):	您的软件版本已经陈旧，请使用下列版本（或者更新的版本： 	您的軟體版本老舊，請使用下列（或更新的）版本：	Máte zastaralou verzi softwaru, použijte tuto verzi (nebo novější): 	Vaša verzija softvera je zastarjela. Koristite ovu verziju (ili noviju): 	Twoja wersja oprogramowania jest przestarzała, zastosuj nową wersję (lub nowszą): 	Yazılım sürümünüz eskimiş, lütfen bu sürümü (veya daha yenisini) kullanınız: 	소프트웨어가 구버전이므로 이 버전(또는 새로운)을 사용하십시오: 
Importieren...	Import...	Importar...	Importer...	Importa...	导入...	匯入...	Import...	Uvoziti...	Importuj...	Al...	내려받기...
Inbetriebnahme/Tests	Setup/Tests	Puesta en servicio/pruebas	Configuration de base / tests	Messa in esercizio/prove	设备设置/测试	安裝/測試	Uvedení do provozu/testy	Puštanje u pogon/testiranja	Uruchomienie / testy	Devreye alım/Testler	시운전/테스트
Indikation	Indication	Indicación	Indication	Indicazione	指示	指示	Indikace	Indikacija	Wskazanie	Gösterim	표시
Info	Info	Info	Infos	Informazioni	信息	資訊	Info	Informacije	Informacja	Bilgi	정보
Information	Information	Información	Information	Informazione	信息	資訊	Informace	Informacija	Informacja	Bilgi	정보
Information...	Information...	Información...	Information...	Informazione...	信息...	訊息...	Informace...	Informacija...	Informacja...	Bilgi...	정보...
Initialisierung	Initialization	Inicialización	Initialisation	Inizializzazione	初始化	初始化	Inicializace	Inicijalizacija	Inicjalizacja	İlklendirme	초기화
Initialisierung abgeschlossen	Initialization completed	Inicialización finalizada	Initialisation terminée	Inizializzazione completata	初始化已完成	初始化完成	Inicializace dokončena	Inicijalizacija je završena	Inicjalizacja zakończona	İlklendirme tamamlandı	초기화가 종료되었습니다
Initialisierung nach Änderung Konfiguration/Parameter	Initialization after configuration/parameter change	Inicialización después de la modificación de configuración/parámetros	Initialisation après modification configuration / paramètre	Inizializzazione dopo modifica configurazione/parametri	配置/参数改动后进行初始化	組態/參數變更後，進行初始化	Inicializace po úpravě konfigurace/parametrů	Inicijalizacija nakon promjene konfiguracije/parametara	Inicjalizacja po zmianie konfiguracji/parametrów	Yapılandırma/parametre değiştirilmesinden sonra ilklendirme	환경 설정/ 매개 변수 변경 후 초기화
Initialisierung...	Initialization...	Inicialización...	Initialisation...	Inizializzazione...	初始化...	初始化...	Inicializace...	Inicijalizacija...	Inicjalizacja...	İlklendirme...	초기화...
Innenraum reinigen	Clean workspace	Limpiar interior	Nettoyer l’intérieur	Pulire lo spazio interno	清洁内部空间	清潔內部空間	Vyčistit vnitřní prostor	Očisti unutrašnjost	Czyszczenie wnętrza maszyny	İç bölmeyi temizle	내부 청소
Integrierte Kühlmittelpumpe	Integrated coolant pump	Bomba de refrigerante integrada	Pompe à produit réfrigérant intégrée	Pompa del refrigerante integrata	内置冷却剂泵	一體式冷卻劑泵	Integrované chladicí čerpadlo	Integrirana crpka rashladnog sredstva	Zintegrowana pompa chłodziwa	Entegre soğutma suyu pompası	통합된 냉각제 펌프
Integrierten Leckwasser-Sensor (X7.5) verwenden	Use integrated leakage water sensor (X7.5)	Utilizar un sensor de agua de fuga integrado (X7.5)	Utiliser un capteur d'eau de fuite (X7.5) intégré	Utilizzare sensore integrato di perdita d'acqua (X7.5)	使用内置集成的渗漏水传感器 (X7.5) 	採用集成式漏水傳感器(X7.5)	Použít integrovaný senzor unikající vody (X7.5)	Koristiti ugrađeni senzor curenja vode (X7.5)	Użyć zintegrowanego czujnika przecieków wody (X7.5)	Entegre kaçak su sensörünü (X7.5) kullanınız	통합된 누수 센서(X7.5) 사용하기
Integrierter Druckluftkompressor	Integrated air compressor	Compresor de aire a presión integrado	Compresseur à air comprimé intégré	Compressore dell’aria compressa integrata	内置空气压缩机	一體式空氣壓縮機	Integrovaný pneumatický kompresor 	Integrirani kompresor komprimiranog zraka	Zintegrowany kompresor sprężonego powietrza	Entegre basınçlı hava kompresörü	통합된 공기 압축기
Interne Spannungsversorgung fehlerhaft (10V)	Internal power supply failed (10V)	Alimentación de corriente interna defectuosa (10V)	Défaut d’alimentation en tension interne (10V)	Alimentazione interna di tensione errata (10V)	内部电压供给出错（10V）	內部供電有誤（10V）	Chybný interní zdroj napětí (10V)	Interna opskrba naponom je neispravna (10V)	Wadliwe zasilanie wewnętrzne (10V)	Dahili voltaj beslemesi hatalı (10V)	내부 전원 결함(10V)
Interne Spannungsversorgung fehlerhaft (14V)	Internal power supply failed (14V)	Alimentación de corriente interna defectuosa (14V)	Défaut d’alimentation en tension interne (14V)	Alimentazione interna di tensione errata (14V)	内部电压供给出错（14V）	內部供電有誤（14V）	Chybný interní zdroj napětí (14V)	Interna opskrba naponom je neispravna (14V)	Wadliwe zasilanie wewnętrzne (14V)	Dahili voltaj beslemesi hatalı (14V)	내부 전원 결함(14V)
Interne Spannungsversorgung fehlerhaft (24V)	Internal power supply failed (24V)	Alimentación de corriente interna defectuosa (24V)	Défaut d’alimentation en tension interne (24V)	Alimentazione interna di tensione errata (24V)	内部电压供给出错（24V）	內部供電有誤（24V）	Chybný interní zdroj napětí (24V)	Interna opskrba naponom je neispravna (24V)	Wadliwe zasilanie wewnętrzne (24V)	Dahili voltaj beslemesi hatalı (24V)	내부 전원 결함(24V)
Interne Spannungsversorgung fehlerhaft (48V)	Internal power supply failed (48V)	Alimentación de corriente interna defectuosa (48V)	Défaut d’alimentation en tension interne (48V)	Alimentazione interna di tensione errata (48V)	内部电压供给出错（48V）	內部供電有誤（48V）	Chybný interní zdroj napětí (48V)	Interna opskrba naponom je neispravna (48V)	Wadliwe zasilanie wewnętrzne (48V)	Dahili voltaj beslemesi hatalı (48V)	내부 전원 결함(48V)
Interne Spannungsversorgung fehlerhaft (5V)	Internal power supply failed (5V)	Alimentación de corriente interna defectuosa (5V)	Défaut d’alimentation en tension interne (5V)	Alimentazione interna di tensione errata (5V)	内部电压供给出错（5V）	內部供電有誤（5V）	Chybný interní zdroj napětí (5V)	Interna opskrba naponom je neispravna (5V)	Wadliwe zasilanie wewnętrzne (5V)	Dahili voltaj beslemesi hatalı (5V)	내부 전원 결함(5V)
IP-Adresse	IP-Address	Dirección IP	Adresse IP	Indirizzo IP	IP-地址	IP 位址	IP adresa	IP adresa	Adres IP	IP-Adresi	IP 주소
IP-Adresse automatisch beziehen (DHCP)	Obtain IP-Address automatically (DHCP)	Obtener automáticamente la dirección IP (DHCP)	Obtenir l'adresse IP automatiquement (DHCP)	Ottenere automaticamente l'indirizzo IP (DHCP)	自动获取IP-地址(DHCP)	自動獲取 IP 位址 (DHCP)	IP adresu generovat automaticky (DHCP)	Automatski primiti IP adresu (DHCP)	Pobierz automatycznie adres IP (DHCP)	IP adresi otomatik al (DHCP)	IP 주소 자동으로 받기(DHCP)
IP-Adresse ungültig	IP-Address invalid	Dirección IP no válida	Adresse IP non valable	Indirizzo IP non valido	IP-地址无效	IP 位址無效	IP adresa neplatná	IP adresa nije važeća	Adres IP nieprawidłowy	IP adresi geçersiz	IP 주소 오류
Ist-Position Maschine	Actual position machine	Posición real máquina	Position actuelle de la machine	Posizione eff macchina	器械实际位置	機器的實際位置	Skutečná poloha stroje	Stvarni položaj stroja	Pozycja rzeczywista maszyny	Makine mevcut pozisyonu	실제 위치 기계
Ist-Position Maschine (Drehgeber)	Actual position machine (encoder)	Posición real máquina (encoder)	Position actuelle de la machine (encodeur)	Posizione eff macchina (encoder)	器械实际位置（轴编码器）	機器的實際位置（編碼器）	Skutečná poloha stroje (rotační snímač)	Stvarni položaj stroja (okretni davač impulsa)	Pozycja rzeczywista maszyny (czujnik obrotów)	Makine mevcut pozisyonu (dönüş enkoderi)	실제 위치 기계(로터리 인코더)
Ja	Yes	Sí	Oui	Sì	是	是	Ano	Da	tak	Evet	네
jetzt	now	ahora	maintenant	adesso	现在	現在	nyní	sada	teraz	şimdi	지금
Kalibrierkörper	Calibration block	Cuerpo de calibración	Corps de calibrage	Corpi di calibrazione	校准件	校準件	Kalibrační těleso	Fantom za umjeravanje	Wzorzec	Kalibrasyon gövdesi	교정 블록
Kalibrierkörper wurde erfolgreich vermessen.	The calibration block was measured successfully.	El cuerpo de calibración se ha medido correctamente.	Le corps de calibrage a bien été mesuré.	Il corpo di calibrazione è stato misurato con successo.	校准件测量完成。	校準件測量完成。	Kalibrační těleso bylo úspěšně proměřeno.	Fantom za umjeravanje je uspješno izmjeren.	Pomiar wzorca zakończony powodzeniem.	Kalibrasyon gövdesi başarılı biçimde ölçüldü.	교정 블록이 성공적으로 측정되었습니다.
Kalibrierkorrektur	Calibration correction	Corrección de calibración	Correction de calibrage	Correzione di calibratura	校准调整	校準調整	Korekce kalibrace	Ispravak umjeravanja	Korekta kalibracji	Kalibrasyon düzeltmesi	교정 정정
Kalibrierung	Calibration	Calibración	Etalonnage	Calibrazione	校准	校準	Kalibrace	Kalibracija	Kalibracja	Kalibrasyon	교정
Kalibrierung aktiv	Calibration active	Calibración activa	Calibrage actif	Calibrazione attiva	校准进行中	校準進行中	Aktivní kalibrace	Umjeravanje je aktivno	Kalibracja aktywna	Kalibrasyon etkin	교정 활성화
Kalibrierung aktiv, bitte warten...	Calibration active, please wait...	Calibración activa, espere...	Calibrage actif, veuillez patienter...	Calibrazione attiva, si prega di attendere...	校准进行中，请等待...	校準進行中，請等待...	Aktivní kalibrace, čekejte...	Umjeravanja je aktivno, pričekajte...	Kalibracja aktywna, proszę czekać...	Kalibrasyon etkin, lütfen bekleyin...	교정 활성화, 기다려 주십시오...
Kalibrierung wiederholen	Repeat calibration	Repetir calibración	Répéter le calibrage	Ripetere calibrazione	重新校准	重新校準	Opakovat kalibraci	Ponovite umjeravanje	Powtórna kalibracja	Kalibrasyonu tekrarla	교정 반복하기
Kalibrierung...	Calibration...	Calibración...	Calibrage...	Calibrazione...	校准...	校準...	Kalibrace...	Umjeravanje...	Kalibracja...	Kalibrasyon...	교정 중입니다...
Kalibrierwerkzeug	calibration tool	Herramienta de calibración	Outil de calibrage	Utensile di calibrazione	校准工具	校準工具	Kalibrační nástroj	Alat za umjeravanje	Narzędzie kalibracyjne	Kalibrasyon takımı	교정 툴
Kalibrierwerkzeug an der Werkzeugposition #1 einlegen.	Place calibration tool on tool position #1.	Colocar herramienta de calibración en la posición de herramienta n.º 1.	Poser l’outil de calibrage à la position d’outil #1.	Inserire l'utensile di calibrazione in posizione utensile n.1.	将校准工具放到工具位置#1 。	將校準工具放到工具位置#1 。	Kalibrační nástroj zasuňte do nástrojové polohy #1.	Stavite alat za kalibriranje u položaj alata #1.	Umieścić narzędzie kalibracyjne w pozycji narzędzia #1.	Kalibrasyon takımını #1 takım pozisyonuna yerleştirin.	툴 위치  #1에 교정 툴을 끼어 넣습니다.
Kategorie	Category	Categoría	Catégorie	Categoria	类别	分類	Kategorie	Kategorija	Kategoria	Kategori	카테고리
Kein Kühlmittel (Druck zu gering)	No coolant (pressure is too low)	No hay refrigerante (presión demasiado escasa)	Pas de liquide de refroidissement (pression trop basse)	Nessun liquido di raffreddamento (pressione insufficiente)	无冷却剂（压力过低）	無製冷劑（壓力過低）	Bez chladící kapaliny (příliš nízký tlak)	Bez rashladnog sredstva (tlak je premali)	Brak chłodziwa (za niskie ciśnienie)	Soğutma maddesi yok (basınç çok az)	냉매 없음(압력이 너무 낮음)
Kein Programm geladen	No program loaded	No hay ningún programa cargado	Programme non chargé	Nessun programma caricato	未有程序加载	無載入的程式	Není načten žádný program	Nije učitan nijedan program	Nie załadowano programu	Herhangi bir program yüklü değil	로딩된 프로그램이 없습니다
Kein Programm-Werkzeugwechsel ausführen	No Program Tool Change to be performed	No ejecutar ningún programa de cambio de herramienta	Ne pas exécuter de programme de changement d'outil	Non eseguire programma cambio utensile	没有将进行的程序-工具更换	無要執行的換刀程式	Neprovádět programovanou výměnu nástroje	Ne izvoditi program zamjene alata	Nie realizuj programu zmiany narzędzia	Program takım değişimi uygulama	실행된 프로그램-공구 교체가 없습니다
Kein Werkzeug aktiv	No tool active	Ninguna herramienta activa	Pas d'outil actif	Nessun utensile attivo	没有工具处于活动状态	無刀具激活	Žádný aktivní nástroj	Nijedan alat nije aktivan	Brak aktywnego narzędzia	Etkin takım yok	활성화된 공구가 없습니다.
Kein Werkzeugverschleiss	No tool abrasion										
kein Wert angegeben	No value defined	No se ha introducido ningún valor	Pas de valeur définie	Nessun valore indicato	未输入数值	無定義值	Není zadána žádná hodnota	nije navedena vrijednost	Nie podano wartości	Değer belirtilmemiş	입력된 값이 없습니다
Keine	None	Ninguna	Aucun	Nessuno	无	無	Žádné	Nijedan	brak	Yok	없습니다
Keine Druckluft	No compressed air	Sin aire a presión	Pas d'air comprimé	Niente aria compressa	没有压力空气	無壓縮空氣	Žádný stlačený vzduch	Nema stlačenog zraka	Brak sprężonego powietrza	Basınçlı hava yok	압축 공기가 없습니다
Keine Maschine verfügbar	No machine available	Ninguna máquina disponible	Aucune machine disponible	Nessuna macchina disponibile	无器械可用	無可用機器	Žádný stroj není k dispozici	Nije dostupan nijedan stroj	Brak dostępnej maszyny	Herhangi bir makine yok	사용할 수 있는 기계가 없습니다
Keine serielle Verbindung (RS232) verfügbar	No serial connection (RS232) available	No hay conexiones seriales disponibles (RS232)	Aucune connexion (RS232) en série disponible	Nessun collegamento seriale (RS232) disponibile	串行连接 (RS232) 不可用	無可用的串行接口（RS232）	Žádné sériové spojení (RS232) k dispozici	Nije dostupna nijedna serijska veza (RS232)	Brak dostępnego połączenia szeregowego (RS232)	Herhangi bir seri bağlantı (RS232) yok	사용 가능한 직렬 연결(RS232)이 없습니다
Keine Server-Verbindung	No server connection	No hay conexión con el servidor	Pas de connexion au serveur	Connessione al server assente	没有服务器连接	無服務器連接	Bez připojení k serveru	Ne postoji veza sa poslužiteljem	Brak połączenia z serwerem	Sunucu bağlantısı yok	서버에 연결되지 않았습니다.
Keine Spindel angeschlossen/Kabelbruch	No spindle connected/cable break	Ningún husillo conectado / rotura de cable	Aucune broche raccordée/rupture de câble	Nessun mandrino collegato/rottura del cavo	未连接主轴/电缆断裂	未連接主軸/電纜斷裂	Nepřipojeno žádné vřeteno/poškozený kabel	Nijedno vreteno nije priključeno/prekid kabela	Nie podłączono wrzeciona/przerwanie przewodu	Mil bağlı değil/kablo kopukluğu	연결된 스핀들 없습니다/ 케이블 파손
keine Verbindung	no connection	sin conexión	pas de connexion	nessun collegamento	没有连接	無連接	bez připojení	ne postoji veza	Brak połączenia	Bağlantı yok	연결되지 않았습니다
Keine Verbindung mit der Anwendung	No connection to the application	Sin conexión con la aplicación	Pas de connexion avec l'application	Nessun collegamento con applicazione	没有与应用程序的连接	未連接到應用程式	Žádné spojení s aplikací	Ne postoji veza s aplikacijom	Brak połączenia z aplikacją	Uygulama ile bağlantı yok	애플리케이션과 연결이 안 됩니다
Keine Verbindung mit der Maschine	No connection to the machine	Sin conexión con la máquina	Pas de connexion avec la machine	Nessun collegamento con macchina	没有与器械的连接	未連接到機器	Žádné spojení se strojem	Ne postoji veza sa strojem	Brak połączenia z maszyną	Makine ile bağlantı yok	기계와 연결 안 됩니다
Keine Verbindung mit der Maschine möglich (Maschine wird bereits verwendet)	Connection to the machine not possible (machine is already in use)	La conexión a la máquina no es posible (máquina ya está en uso)	La connexion à la machine n'est pas possible (machine est déjà en cours d'utilisation)	La connessione alla macchina non possibile (macchina è già in uso)	无法同器械进行连接 (器械已经在使用中)	無法連接到機器（機器已在使用）	Se strojem nelze navázat žádné spojení (stroj se již používá)	Nije moguća veza sa strojem (stroj se već koristi)	Brak możliwości połączenia z maszyną (maszyna jest już używana)	Makine ile bağlantı mümkün değil (makine zaten kullanılıyor)	기계와 연결이 불가합니다(기계가 이미 사용 중입니다)
Keine Verbindung mit der Motor-Steuerung	No connection to motor control	No hay conexión con el control del motor	Aucune liaison avec la commande moteur	Nessun collegamento all’unità di controllo del motore	没有同电机控制的连接	未連接馬達控制器	Žádné spojení s ovládáním motoru	Ne postoji veza sa upravljanjem motorom	Brak połączenia ze sterownikiem silnika	Motor kumandasıyla bağlantı yok	모터 제어와 연결 안 됩니다
Keine Verbindung mit der Versorgungseinheit	No connection to supply unit	No hay conexión con la unidad de alimentación	Aucune liaison avec l’unité d’alimentation	Nessun collegamento all’unità di alimentazione	没有同供给单元的连接	未連接供給單元	Žádné spojení se zásobovací jednotkou	Ne postoji veza s uređajem za opskrbu	Brak połączenia z jednostką zasilającą	Besleme ünitesiyle bağlantı yok	공급 장치와 연결 안 됩니다
Kommando	Command	Comando	Commande	Comando	指令	指令	Povel	Komanda	Polecenie	Komut	명령
Kommando zur Maschine	Command to machine	Control de la máquina	Commandement à la machine	Comando alla macchina	传向机械的指令	輸入指令至機器	Povel pro stroj	Komanda za stroj	Polecenie do maszyny	Makineye komut	기계에 명령
Kommunikation	Communication	Comunicación	Communication	Comunicazione	通讯	通訊	Komunikace	Komunikacija	Komunikacja	İletişim	커뮤니케이션
Kommunikation überwachen	Monitor communication	Vigilar comunicación	Surveiller la communication	Controllo della comunicazione	监视通讯	監控通信	Sledovat komunikaci	Nadzor komunikacije	Monitorowanie komunikacji	İletişimi denetle	커뮤니케이션 모니터링
Kommunikation...	Communication...	Comunicación...	Communication...	Comunicazione...	通讯...	通訊...	Komunikace...	Komunikacija...	Komunikacja...	İletişim...	커뮤니케이션...
Kommunikationseinstellungen	Communication Settings	Ajustes de comunicación	Paramètres de communication	Impostazioni per la comunicazione	通讯设置	通訊設定	Nastavení komunikace	Postavke komunikacije	Ustawienia komunikacji	İletişim ayarları	커뮤니케이션 설정
Kommunikationsfehler RS232	Communication Error RS232	Error de comunicación RS232	Erreur de communication RS232	Errore comunicazione RS232	通讯出错 RS232	通訊錯誤 RS232	Chyba v komunikaci RS232	Pogreška komunikacije RS232	Błąd komunikacji RS232	İletişim hatası RS232	커뮤니케이션 오류 RS232
Kommunikations-Schnittstelle nicht verfügbar	Communication interface not available	Interfaz de comunicación no disponible	Interface de communication non disponible	Interfaccia comunicazione non disponibile	通讯接口不可用	通訊界面不可用	Komunikační rozhraní není k dispozici	Sučelje komunikacije nije dostupno	Złącze komunikacyjne nie jest dostępne	İletişim arabirimi kullanılabilir değil	커뮤니케이션 인터페이스 사용 불가
kompensiertes Umkehrspiel	Compensated backlash	Juego de inversión compensado	Jeu d’inversement compensé	Gioco d'inversione compensato	转向间隙已补偿	轉向間隙已補償	Kompenzovaná vůle při změně pohybu	Kompenzirani mrtvi hod	kompensowany luz	Düzeltilmiş boşluk	백래쉬 보상
Konfiguration	Configuration	Configuración	Configuration	Configurazione	配置	組態	Konfigurace	Konfiguracija	Konfiguracja	Yapılandırma	환경 설정
Konfiguration/Parameter konnten nicht gelesen werden	Configuration/Parameter could not be read	No ha sido posible leer la configuración/parámetros	Configuration/paramètres n'ont pu être lus	Impossibile leggere configurazione/parametri	无法读取配置/参数	配置/參數不可讀	Konfigurace/parametry nebylo možno načíst	Konfiguraciju/parametre nije bilo moguće očitati	Nie można odczytać konfiguracji/parametrów	Yapılandırma/parametre okunamadı	환경 설정/ 매개 변수를 읽을 수 없습니다
Konstruktion	Design	Construcción	Construction	Costruzione	结构	構造	Konstrukce	Konstrukcija	Konstrukcja	Konstrüksiyon	구조
Konstruktionen	Designs	Construcciones	Constructions	Costruzioni	结构	構造	Konstrukce	Konstrukcije	Konstrukcje	Konstrüksiyonlar	구조
kontinuierlich	Continuous	de forma continuada	continu	Continuo	连续	連續	průběžně	kontinuirano	stała	sürekli	지속적
Kontrolle	Control	Control	Contrôle	Controllo	控制	控制	Kontrola	Kontrola	Kontrola	Kontrol	컨트롤
Kopieren	Copy	Copiar	Copier	Copia	复制	複製	Kopírovat	Kopiranje	Kopiuj	Kopyala	복사하기
Kritischer Fehler	Critical Error	Error crítico	Erreur critique	Errore critico	严重错误	嚴重錯誤	Kritická chyba	Kritična pogreška	Poważny błąd	Kritik hata	심각한 오류
Kühlmittel	Coolant	Líquido refrigerante	Réfrigérant	Refrigerante	冷却剂	冷卻劑	Chladicí prostředek	Rashladno sredstvo	Płyn chłodzący	Soğutucu	냉각제
Kühlmittelfüllstand	Coolant level	Nivel de llenado del liquido refrigerante	Niveau de remplissage de réfrigérant	Livello refrigerante	冷却剂液位	冷卻劑液面高度（液位）	Stav chladicího prostředku	Razina napunjenosti rashladnog sredstva	Poziom napełnienia płynu chłodzącego	Soğutucu seviyesi	냉각제 레벨
Kühlmittelfüllstand niedrig (Kühlmittel demnächst nachfüllen)	Coolant level low (replenish coolant soon)	El nivel de llenado del líquido refrigerante es bajo (rellenar con líquido refrigerante a la brevedad)	Niveau de remplissage de réfrigérant réduit (faire rapidement l'appoint de réfrigérant)	Livello refrigerante basso (rabboccare refrigerante entro breve)	冷却剂液位过低（立即加入冷却剂）	冷卻劑處於低位（很快需要重新添加冷卻劑）	Nízký stav chladicího prostředku (chladicí prostředek brzy doplnit)	Razina napunjenosti rashladnog sredstva je niska (ubrzo dopunite rashladno sredstvo)	Niski poziom napełnienia płynu chłodzącego (uzupełnić wkrótce płyn chłodzący)	Soğutma seviyesi düşük (önce soğutucu doldurunuz)	냉각제 레벨이 낮습니다(냉각제 바로 채우기)
Kühlmittelfüllstand simulieren	Simulate coolant level	Simular nivel de llenado de líquido refrigerante	Simuler le niveau de remplissage de réfrigérant	Simulare livello refrigerante	冷却剂液位推算	冷卻劑液位模擬	Simulovat stav chladicího prostředku	Simulirati razinu napunjenosti rashladnog sredstva	Symulacja poziomu napełnienia płynu chłodzącego	Soğutucu seviyesi simülasyonu	냉각제 레벨 시뮬레이션하기
Kühlmittelfüllstand unzureichend (Kühlmittel nachfüllen)	Coolant level insufficient (replenish coolant)	El nivel de llenado del líquido refrigerante es insuficiente (rellenar con líquido refrigerante)	Niveau de remplissage de réfrigérant insuffisant (faire le plein de réfrigérant)	Livello refrigerante insufficiente (rabboccare refrigerante)	冷却剂液位不足（补充冷却剂）	冷卻劑不足（重新添加冷卻劑）	Nedostatečný stav chladicího prostředku (chladicí prostředek doplnit	Razina napunjenosti rashladnog sredstva nije dostatna (dopunite rashladno sredstvo)	Niewystarczający poziom napełnienia płynu chłodzącego (uzupełnić płyn chłodzący)	Soğutucu seviyesi yetersiz (soğutucu doldurunuz)	냉각제 레벨이 불충분합니다(냉각수 다시 채우기)
Kühlmittelkreislauf	Coolant circulation	Circuito de líquido refrigerante	Circuit de refroidissement	Circuito del refrigerante	冷却剂循环	冷卻循環系統	Chladicí okruh	Optok rashladnog sredstva	Obieg płynu chłodzącego	Soğutucu devridaimi	냉각제 회로
Kühlmittelkreislauf reinigen	Clean coolant circulation	Limpiar ciclo de líquido refrigerante	Nettoyer le circuit de refroidissement	Pulire circuito del refrigerante	清洁冷却剂循环	冷卻循環系統清洗	Vyčistit chladicí okruh	Očistiti optok rashladnog sredstva	Wyczyścić obieg płynu chłodzącego	Soğutucu devridaiminin temizlenmesi	냉각제 회로 청소하기
Kühlmittelkreislauf reinigen...	Clean coolant circulation...	Limpiando ciclo de líquido refrigerante...	Nettoyer le circuit de refroidissement...	Pulire circuito del refrigerante...	清洁冷却剂循环...	冷卻循環系統清洗中...	Čištění chladicího okruhu...	Očistiti optok rashladnog sredstva...	Czyszczenie obiegu płynu chłodzącego...	Soğutucu devridaiminin temizlenmesi...	냉각제 회로 청소하기...
Kühlmittelkreislauf wird gereinigt	Coolant circulation being cleaned	Se está limpiando el ciclo de líquido refrigerante	Circuit de refroidissement nettoyé	Il circuito del refrigerante viene pulito	冷却剂循环清洁中	冷卻循環系統清洗即將進行	Probíhá čištění chladicího okruhu	Optok rashladnog sredstva se čisti	Trwa czyszczenie obiegu płynu chłodzącego	Soğutucu devridaimi temizleniyor	냉각제 회로가 청소 중입니다
Kühlmittelkreislauf-Reinigung aktiv	Coolant circulation cleaning active	Limpieza de ciclo de líquido refrigerante activada	Nettoyage du circuit de refroidissement actif	Pulizia circuito del refrigerante attiva	冷却剂循环清洁激活	冷卻循環系統清洗已經啟動	Aktivní čištění chladicího okruhu	Čišćenje optoka rashladnog sredstva je aktivno	Czyszczenie obiegu płynu chłodzącego jest aktywne	Soğutucu devridaimi temizliği etkin	냉각제 회로 청소 활성화
Kühlmittelpumpe	Coolant pump	Bomba de refrigerante	Pompe de réfrigérant	Pompa per liquido di raffreddamento	冷却剂泵	冷卻劑泵	Chladicí čerpadlo	Crpka rashladnog sredstva	Pompa płynu chłodzącego	Soğutucu pompası	냉각제 펌프
Kühlmittelrückfluss-Anschluss überwachen	Monitor coolant backflow connection	Verificar la conexión de reflujo del líquido refrigerante	Contrôler le raccord de l'écoulement de retour du réfrigérant	Verificare collegamento di ritorno refrigerante	监视冷却剂回流连接	冷卻劑-回流 端口監測	Kontrola přípojky zpětného toku chladicího prostředku	Nadzor priključka povrata rashladnog sredstva	Kontrola przyłącza odpływu płynu chłodzącego	Soğutucu geri akış bağlantısı denetimi	냉각제 역류 연결 모니터링 하기
Külmittelrückfluss nicht angeschlossen	Coolant backflow not connected	El reflujo del líquido refrigerante no está conectado	Ecoulement de retour du réfrigérant non connecté	Ritorno refrigerante non collegato	冷却剂回流未连接	未連接冷卻劑	Zpětný tok chladicího prostředku nepřipojen	Povrat rashladnog sredstva nije priključen	Odpływ płynu chłodzącego nie jest podłączony	Soğutucu geri akışı bağlı değil	냉각제 역류가 연결되지 않습니다
Kunde	Customer	Cliente	Client	Cliente	客户	客戶	Zákazník	Klijent	Klient	Müşteri	고객
Lageregelung	Control Loop	Regulación de posición	Contrôle d'orientation	Regolazione assetto	位置调节	控制迴路	Regulace polohy	Regulacija položaja	Regulacja położenia	Konum regülasyonu	위치 조정
Lampentest	Lamp test	Prueba de lámpara	Test de lampe :	Prova spie	灯测试	流動性測試	Zkouška kontrolek	Provjera svjetiljki	Test kontrolek	Lamba testi	램프 테스트
Laufzeit Kühlmittelpumpe	Coolant pump operating time	Tiempo de funcionamiento de la bomba de líquido refrigerante	Temps de marche pompe de réfrigérant	Tempo di marcia pompa refrigerante	冷却剂泵运行时间	冷卻泵壽命	Čas chodu chladicího čerpadla	Vrijeme rada crpke rashladnog sredstva	Czas pracy pompy płynu chłodzącego	Soğutucu pompası çalışma pompası	런타임 냉각제 펌프
laut	Loud	alto	fort	Forte	响	高音	hlasitý	glasno	głośny	şiddetli	고
lautlos	Muted	sin volumen	muet	Muto	静音	無聲	zvuk vypnut	utišano	wył.	sessiz	무음
Lautstärke	Volume	Volumen	Volume	Volume	音量	音量	Hlasitost	Glasnoća	Poziom głośności	Ses şiddeti	볼륨
Leckwasser in der Versorgungseinheit	Leakage water in the supply unit	Agua de fuga en la unidad de alimentación	Eau de fuite dans l’unité d’alimentation	Perdita d’acqua nell’unità di alimentazione	供给单元中的渗漏水	供給單元漏水	Prosakující voda v zásobovací jednotce	Curenje vode u uređaju za opskrbu	Wyciekająca woda w jednostce zasilającej	Besleme ünitesinde kaçak su	공급 장치 누수
leer	empty	vacío	vide	vuoto	空	空	prázdný	prazno	pusty	boş	비어 있음
leise	Quiet	bajo	faible	Silenzioso	轻	低音	tichý	tiho	cichy	hafif	저
Letzte Kontrolle Kühlmittel	Last coolant check	Último control del líquido refrigerante	Dernier contrôle du réfrigérant	Ultimo controllo refrigerante	冷却剂的最后一次控制	冷卻劑最終檢查	Poslední kontrola chladicího prostředku	Posljednja provjera rashladnog sredstva	Ostatnia kontrola płynu chłodzącego	Soğutucu son kontrolü	냉각제 최근 컨트롤
Letzte Reinigung Kühlmittelkreislauf	Last cleaning of coolant circulation	Última limpieza del circuito de líquido refrigerante	Dernier nettoyage du circuit de refroidissement	Ultima pulizia del circuito del refrigerante	冷却剂循环的上一次清洁	上次冷卻循環系統清洗	Poslední čištění chladicího okruhu	Posljednje čišćenje optoka rashladnog sredstva	Ostatnie czyszczenie obiegu płynu chłodzącego	Soğutucu devridaimi son temizliği	냉각제 회로 최근 청소
Limit (allgemein)	Limit (general)	Límite (general)	Limite (générale)	Limite (generale)	限额（一般）	限制（一般）	Limit (obecně)	Ograničenje (opće)	Limit (ogólny)	Limit (genel)	한계(일반)
Limit (Datenbereich)	Limit (data range)	Límite (área de datos)	Limite (zone de données)	Limite (campo dati)	限额（数据范围）	限制（資料範圍）	Limit (datová oblast)	Ograničenje (opseg podataka)	Limit (zakres danych)	Limit (veri sahası)	한계(데이터 범위)
Limit (Geschwindigkeit)	Limit (velocity)	Límite (velocidad)	Limite (vitesse)	Limite (velocità)	限额（速度）	限制（速度）	Limit (rychlost)	Ograničenje (brzina)	Limit (prędkość)	Limit (hız)	한계(속도)
Limit (negative Endlage)	Limit (negative position)	Límite (posición final negativa)	Limite (position finale négative)	Limite (posizione finale negativa)	限额（负终端）	限制（負位置）	Limit (záporná koncová poloha)	Ograničenje (negativni krajnji položaj)	Limit (ujemne położenie krańcowe)	Limit (negatif son konum)	한계(역방향 한계 위치)
Limit (Positions-Abweichung, Schleppfehler)	Limit (position deviation, contouring error)	Límite (desviación de posición, error de seguimiento)	Limite (écart position, erreur de poursuite)	Limite (scostamento posizione, ritardo posizionamento)	限额（位置偏差，滞后误差）	限制（位置偏差，輪廓誤差）	Limit (odchylka polohy, vlečná chyba)	Ograničenje (odstupanje od položaja, pogreška zaostajanja)	Limit (odchylenie położenia, błąd nadążania)	Limit (pozisyon sapması, çekme hatası)	한계(위치 편차, 윤곽 오류)
Limit (positive Endlage)	Limit (positive final position)	Límite (posición final positiva)	Limite (position finale)	Limite (posizione finale positiva)	限额（正终端）	限制（正方向最終位置）	Limit (kladná koncová poloha)	Ograničenje (pozitivni krajnji položaj)	Limit (dodatnie położenie krańcowe)	Limit (pozitif son konum)	한계(정방향 한계 위치)
Limit (Spannung)	Limit (voltage)	Límite (tensión)	Limite (tension)	Limite (tensione)	限额（电压）	限制（電壓）	Limit (napětí)	Ograničenje (napon)	Limit (napięcie)	Limit (voltaj)	한계(전압)
Limit (Strom)	Limit (current)	Límite (corriente)	Limite (courant)	Limite (corrente)	限额（电流）	限制（電流）	Limit (proud)	Ograničenje (struja)	Limit (energia elektryczna)	Limit (akım)	한계(전류)
Limit (Temperatur)	Limit (temperature)	Límite (temperatura)	Limite température	Limite (temperatura)	限额（温度）	限制（溫度）	Limit (teplota)	Ograničenje (temperatura)	Limit (temperatura)	Limit (sıcaklık)	한계(온도)
Linke Taste S1 war beim Einschalten der Maschine gedrückt - Funkionen dieser Taste sind deaktiviert	Left button S1 was pressed during machine power up - functions of this button are deactivated	La tecla izquierda S1 estaba pulsada al encender la máquina – Las funciones de esta tecla están desactivadas	La touche gauche S1 était enclenchée lors de la mise en marche de la machine - les fonctions de cette touche sont désactivées	Il pulsante sinistro S1 è stato premuto durante l'accensione della macchina. Le funzioni del pulsante sono disattivate	左键 S1 在机器开启时已按下 - 该键的功能被禁用	開機時左側按鍵S1壓住 - 此按鍵所有功能已解除	Při zapnutí stroje bylo stisknuté levé tlačítko S1 – funkce tohoto tlačítka jsou deaktivovány	Lijeva tipka S1 je pri uključivanju stroja bila pritisnuta - funkcije te tipke su deaktivirane	Lewy przycisk S1 został wciśnięty podczas włączania maszyny – funkcje tego przycisku są wyłączone	Sol S1 tuşuna makine açılırken basıldı - Bu tuşun fonksiyonlar kapatılmıştır	기계를 켤 때, 왼쪽 버튼 S1을 누르면, 이 버튼의 기능이 비활성화됩니다
links	left	izquierda	gauche	sinistra	左	左	vlevo	lijevo	lewy	sol	왼쪽
Löschen	Delete	Eliminar	Effacer	Cancella	删除	刪除	Vymazat	Izbrisati	Usuń	Sil	삭제하기
Löschen...	Delete...	Eliminar...	Effacer...	Cancella...	删除...	刪除...	Výmaz...	Izbrisati...	Usuń...	Sil...	삭제하기...
Lösen Sie bitte die Befestigungsschrauben des Rohlings.	Please loosen the fastening screws of the blank.	Por favor, suelte los tornillos de fijación de la pieza en bruto.	Veuillez desserrer les vis de fixation de l'ébauche.	Allentare le viti di fissaggio del pezzo grezzo.	请您松开毛坯件的紧固螺钉。	請鬆開半成品的固定螺栓。	Povolit upevňovací šrouby polotovaru.	Otpustite pričvrsne vijke pripremka.	Odkręcić śruby mocujące półfabrykatu.	Lütfen boşun sabitleme cıvatalarını sökünüz.	블랭크의 고정 나사를 푸십시오.
M2 (5X) D-Set 	M2 (5X) D-Set 	M2 (5X) D-Set 	M2 (5X) D-Set 	M2 (5X) D-Set 	M2 (5X) D-Set 	M2 (5X) D-Set 	M2 (5X) D-Set 	M2 (5X) D-Set 	M2 (5X) D-Set 	M2 (5X) D-Set	M2 (5X) D-Set 
M2 (5X) XL	M2 (5X) XL	M2 (5X) XL	M2 (5X) XL	M2 (5X) XL	M2 (5X) XL	M2 (5X) XL	M2 (5X) XL	M2 (5X) XL	M2 (5X) XL	M2 (5X) XL	M2 (5X) XL
MAC-Adresse	MAC address	Dirección MAC	Adresse MAC	Indirizzo MAC	MAC 地址	MAC 地址	Adresa MAC	MAC adresa	Adres MAC	MAC adresi	MAC 주소
Magnetfeld gültig	Magnetic field valid	Campo magnético valido	Champ magnétique valable	Campo magnetico valido	磁场有效	磁場有效	Platné magnetické pole	Magnetsko polje je važeće	Aktualne pole elektromagnetyczne	Mıknatıs alanı geçerli	유효 자기장
Manuell	Manual	Manual	Manuel	Manuale	手工	手動	Ručně	Ručno	Ręczne	Manuel	수동
Manuelle Bewegung wird ausgeführt	Manual movement is beeing executed	Ejecutando movimiento manual	Mouvement manuel en cours	Esecuzione movimento manuale in corso	正在执行手工运动	正在執行手動移動	Probíhá ruční pohyb	Obavlja se ručno kretanje	Wykonywany jest ruch ręczny	Manuel hareket uygulanır	수동 이동이 실행됩니다
Manuelle Einstellung:	Manual Settings:	Ajuste manual:	Réglages manuels	Impostazione manuale:	手工设置：	手動設定：	Ruční nastavení:	Ručno podešavanje:	Regulacja ręczna:	Manuel ayar:	수동 설정:
Manuelle Verstellung 1	Manual adjustment 1	Ajuste manual 1	Réglage manuel 1	Regolazione manuale 1	手动调整 1	手動調節 1	Manuální seřízení 1	Ručno namještanje 1	Ustawienie ręczne 1	Manuel ayar 1	수동 조절 1
Manuelle Verstellung 2	Manual adjustment 2	Ajuste manual 2	Réglage manuel 2	Regolazione manuale 2	手动调整 2	手動調節 2	Manuální seřízení 2	Ručno namještanje 2	Ustawienie ręczne 2	Manuel ayar 2	수동 조절 2
Manueller Betrieb, Einrichten	Manual Mode, Setup	Funcionamiento manual, establecer	Mode manuel, configuration de base	Esercizio manuale, messa a punto	手工操作模式，设置	手動模式，安裝	Ruční provoz, seřízení	Ručni način rada, namještanje	Tryb ręczny, ustawianie	Manuel işletim, Ayar	수동 작동, 설정하기
Maschine	Machine	Máquina	Machine	Macchina	器械	機器	Stroj	Stroj	Maszyna	Makine	기계
Maschine automatisch neu starten, falls erforderlich	Automatic machine restart if required	Reiniciar la máquina automáticamente si es necesario	Redémarrer automatiquement la machine si nécessaire	Riavviare automaticamente la macchina, se necessario	如果需要，自动重启器械	如有需要，機器自動重啟	Stroj v případě potřeby automaticky restartovat	Ako je potrebno, stroj ponovno automatski pokrenite	Automatycznie uruchomić maszynę na nowo, jeśli jest to konieczne	Gerekliyse eğer makineyi otomatik olarak yeniden başlatınız	필요한 경우, 기계가 자동으로 재시작합니다
Maschine bitte gründlich reinigen und den Kalibrierkörper montieren.	Please clean the machine thoroughly and mount the calibration block.	Limpiar a fondo la máquina y montar el cuerpo de calibración.	Veuillez nettoyer la machine rigoureusement et monter le corps de calibrage.	Pulire a fondo la macchina e montare il corpo di calibrazione.	请彻底清洁机器并安装校准件。	請徹底清潔機器並安裝校準件。	Stroj pečlivě očistěte a přimontujte kalibrační těleso.	Temeljito očistite stroj i postavite fantoma za umjeravanje.	Proszę dokładnie oczyścić maszynę i zamontować wzorzec.	Cihazı lütfen titizlikle temizleyin ve kalibrasyon gövdesini monte edin.	기계를 철저히 세척하고 교정 블록을 설치합니다.
Maschine jetzt kalibrieren?	Calibrate machine now?	¿Calibrar ahora la máquina?	Calibrer la machine maintenant ?	Calibrare ora la macchina?	现在校准机器？	現在校準機器？	Kalibrovat stroj nyní?	Želite li sada umjeriti stroj?	Skalibrować maszynę?	Makine şimdi kalibre edilsin mi?	기계를 지금 교정하시겠습니까?
Maschine jetzt reinigen?	Clean machine now?	¿Limpiar máquina ahora?	Nettoyer la machine maintenant ?	Pulire adesso la macchina?	现在清洁机器？	現在清潔機器？	Vyčistit stroj nyní?	Želite li sada očistiti stroj?	Przeprowadzić czyszczenie maszyny?	Makine şimdi temizlensin mi?	기계를 지금 청소하시겠습니까?
Maschine kalibriert	Machine calibrated										
Maschine neu referenzieren	Machine Re-Homing	Referenciar máquina de nuevo	Reréférencer machine	Azzeramento macchina	重新校基准机器	機器重新歸位	Stroj znovu referencovat	Ponovno referencirati stroj	Ustalić ponownie odniesienie maszyny	Makineyi yeniden referansla	기계의 기준을 새로 잡기
Maschine nicht in Programm-Position	Machine not in program position	La máquina no está en la posición de programa	Machine pas en position de programme	Macchina non in posizione programma	器械不在程序-位置	機器不在程式位置	Stroj není v naprogramované poloze	Stroj nije u programskom položaju	Maszyna nie jest w pozycji programu	Makine program pozisyonunda değil	기계가 프로그램 포지션에 있지 않습니다
Maschine nicht initialisiert	Machine not initialized	Máquina no inicializada	Machine non installée	La macchina non è stata inizializzata	机器未初始化	機器尚未初始化	Stroj není inicializován	Stroj nije inicijaliziran	Maszyna nie została zinicjalizowana	Makine başlatılmadı	기계가 초기화되지 않았습니다
Maschine reinigen	Clean machine	Limpiar máquina	Nettoyer la machine	Pulire la macchina	清洁机器	清潔機器	Vyčistit stroj	Očisti stroj	Czyszczenie maszyny	Makineyi temizle	기계 청소
Maschine unterstützt keine Nassbearbeitung (M08 nicht zulässig)	Machine does not support wet processing (M08 not permitted)	La máquina no es apta para el mecanizado húmedo (M08 es inadmisible)	La machine ne soutient aucun traitement humide (M08 non admissible)	La macchina non supporta lavorazione a umido (M08 non ammesso)	机械不支持湿态加工（不允许M08）	機器不支持濕加工（不許可M08）	Stroj nepodporuje mokré obrábění (M08 nepřípustné)	Stroj ne podržava mokru obradu (M08 nije dopušten)	Maszyna nie jest kompatybilna z obróbką na mokro (M08 nie jest dopuszczalny)	Makine ıslak işlemeyi desteklemiyor (M08 izin verilmez)	기계가 습식 가공을 지원하지 않습니다(M08 불허)
Maschine unterstützt keine Nassbearbeitung (Programm erfordert Nassbearbeitung)	Machine does not support wet processing (program requires wet processing)	La máquina no es compatible con un mecanizado en húmedo (el programa requiere mecanizado en húmedo)	La machine ne prend pas en charge l’usinage sous arrosage (usinage sous arrosage requis par le programme)	La macchina non supporta lavorazione a umido (programma richiede lavorazione a umido)	器械不支持湿态加工（程序要求湿态加工）	機器不支援濕加工（程式要求濕加工）	Stroj nepodporuje mokré obrábění (program mokré obrábění vyžaduje)	Stroj ne podržava mokru obradu (program zahtijeva mokru obradu)	Maszyna nie jest kompatybilna z obróbką na mokro (program wymaga obróbki na mokro)	Makine ıslak işlemeyi desteklemiyor (program için ıslak işleme gerekli)	기계가 습식 가공을 지원하지 않습니다(프로그램이 습식 가공을 요구합니다)
Maschine...	Machine...	Máquina...	Machine...	Macchina...	器械...	機器...	Stroj...	Stroj...	Maszyna...	Makine...	기계...
Maschine/Steuerung	Machine/Control	Máquina/sistema de control	Machine / commande	Macchina/controllo	器械/控制	機器/控制	Stroj/Řízení	Stroj/Upravljanje	Maszyna/sterowanie	Makine/Kumanda	기계/ 제어
Maschinen suchen	Search Machines	Buscar máquinas	Chercher machines	Ricerca macchine	机器寻找	搜尋機器	Hledat stroje	Tražiti stroj	Wyszukaj maszynę	Makine ara	기계 찾기
Maschinen werden gesucht...	Searching Machines...	Buscando máquinas...	Recherche de machines...	Ricerca macchine in corso...	正在查找机器...	正在搜尋機器...	Hledají se stroje...	Strojevi se pretražuju...	Trwa szukanie maszyn...	Makineler aranıyor...	기계를 찾는 중입니다...
Maschinen-Name	Machine name	Nombre de la máquina	Nom des machines	Nome macchina	机器名称	機器名稱	Název stroje	Naziv stroja	Nazwa maszyny	Makine adı	기계명
Maschinen-Nummer	Machine number	Número de máquina	Numéro des machines	Numero macchina	机器编号	機器編號	Číslo stroje	Broj stroja	Numer maszyny	Makine numarası	기계 번호
Maschinen-Nummer (Adresse)	Machine number (address)	Máquina número (dirección)	Numéro de la machine (adresse)	Machine numero (indirizzo)	器械号（地址）	機器編號（位址）	Číslo stroje (adresa)	Broj stroja (adresa)	Numer maszyny (adres)	Makine numarası (Adres)	기계 번호(주소)
Maschinenparameter	Machine Parameters	Parámetros de la máquina	Paramètres machine	Parametri macchina	器械参数	機器參數	Strojní parametry	Parametri stroja	Parametry maszyny	Makine parametreleri	기계 매개 변수
Maschinenparameter...	Machine Parameters...	Parámetros de la máquina...	Paramètres machine...	Parametri macchina...	器械参数...	機器參數...	Strojní parametry...	Parametri stroja...	Parametry maszyny...	Makine parametreleri...	기계 매개 변수...
Maschinen-Referenzposition anfahren	Move to home position	Ir a la posición de referencia de la máquina	Aller en position initiale 	Vai a posizione di riferimento macchina	移至器械基准位置	移動到起始位置	Najet do referenční polohy stroje	Pokrenuti referentni položaj stroja	Przesuń do pozycji referencyjnej maszyny	Makine referans pozisyonuna hareket et	기계 기준 위치로 이동하기
Maschinen-Referenzposition anfahren (referenzieren)	Move to home position	Ir a la posición de referencia de la máquina (referenciar)	Aller en position initiale (méthode de référence)	Vai a posizione di riferimento macchina	移至器械基准位置（基准校验）	移動到起始位置	Najet do referenční polohy stroje (referencovat)	Pokrenuti referentni položaj stroja (referencirati)	Przesuń do pozycji referencyjnej maszyny (ustalanie odniesienia)	Makine referans pozisyonuna hareket et (referans ayarı)	기계 기준 위치로 이동하기(기준 잡기)
Maschinen-Referenzpunkt nicht bekannt - Bitte Referenzposition anfahren.	Home position not known - please move to it.	Punto de referencia de la máquina no conocido - por favor ir a la posición de referencia.	Point de référence machine inconnu - Aller en position initiale	Punto di riferimento macchina sconosciuto - vai a posizione di riferimento.	器械基准点未知 - 请移至基准位置！	起始位置未知 - 請向起始位置移動。	Referenční bod stroje není znám – najet do referenční polohy.	Referentna točka stroja nije poznata - pokrenite referentni položaj.	Punkt odniesienia maszyny nie jest znany – przesuń do pozycji referencyjnej.	Makine referans pozisyonu bilinmiyor - Lütfen referans pozisyonuna hareket et.	기계 기준점을 모릅니다. 기준 위치로 이동하십시오.
Maschinensoftware muss aktualisiert werden. Eine laufende Bearbeitung wird dabei abgebrochen. Jetzt aktualisieren?	Machine Software must be updated. A running program will be stopped. Update now?	El software de Maquina necesita ser actualizado.rograma de ejecucion sera detenindo. ¿Actualizar ahora?	Le logiciel de la machine doit être actualisé. Un programme en cours va être stoppé. Actualisez maintenant?	Il software della macchina deve essere aggiornato. Il lavoro corrente sarà interrotto. Aggiornare ora?	器械软件必须予以更新。正在进行的操作将停止。是否现在进行更新？	必須更新機器軟體 將要關閉正在運行的程式。 立即更新？	Nutno aktualizovat software stroje. Přitom dojde ke zrušení probíhajícího obrábění. Aktualizovat nyní?	Potrebno je ažurirati softver stroja. Pritom se prekida obrada u tijeku. Želite li sada obaviti ažuriranje?	Należy zaktualizować oprogramowanie maszyny. Nastąpi wtedy przerwanie bieżącej obróbki. Czy wykonać teraz aktualizację?	Makine yazılımı güncellenmelidir. Devam eden bir işleme bu sırada iptal edilir. Şimdi güncellensin mi?	기계 소프트웨어를 업데이트해야 합니다. 이때 진행 중인 가공은 중단됩니다.  지금 업데이트 하시겠습니까?
Maschinensoftware wird aktualisiert...	Updating Machine Software...	Actualizando el software de la máquina...	Mise à niveau logiciel machine...	Aggiornamento software macchina in corso...	正在更新器械软件...	更新機器軟體...	Probíhá aktualizace softwaru stroje...	Softver stroja se ažurira...	Aktualizacja oprogramowania maszyny...	Makine yazılımı güncelleniyor...	기계 소프트웨어가 업데이트됩니다...
Maschinenstatus konnte nicht aktualisiert werden.	Unable to update machine status. 	El estado de la máquina no se ha podido actualizar.	Impossible d’actualiser le statut de la machine.	impossibile aggiornare lo stato della macchina.	无法更新机器状态	機器狀態無法更新	Status stroje nemohl být aktualizován.	Nije bilo moguće ažurirati status stroja.	Nie można zaktualizować statusu maszyny.	Makine durumu güncellenemedi.	기기 상태를 업데이트할 수 없습니다.
Maschinenstatus konnte nicht ermittelt werden.	Unable to assess machine status.	El estado de la máquina no se ha podido determinar.	Impossible de déterminer le statut de la machine.	Impossibile trasmettere lo stato della macchina.	无法获取机器状态	機器狀態無法確定	Status stroje nemohl být stanoven.	Nije bilo moguće utvrditi status stroja.	Nie można określić statusu maszyny.	Makine durumu oluşturulamadı.	기기 상태를 알 수가 없습니다.
Maschinentyp	Machine Type	Tipo de máquina	Type de machine	Tipo macchina	机器型号	機器型號	Typ stroje	Tip stroja	Typ maszyny	Makine tipi	기계 타입
Material	Material	Material	Matériel	Materiale	材料	材質	Materiál	Materijal	Materiał	Malzeme	자재
Maximaldrehzahl	Maximum Number of Revolutions	Número máximo de revoluciones	Régime maximum	Regime massimo	最大转数	最大轉速	Maximální otáčky	Maksimalni broj okretaja	Maksymalna prędkość obrotowa	Maksimum devir	최대 회전수
Maximale Bahnabweichung	Maximum Path Deviation	Desviación máxima de la trayectoria	Ecart de trajectoire maximum	Differenza percorso massima	最大轨迹偏差	最大路徑偏差	Maximální odchylka od dráhy	Maksimalno odstupanje od putanje	Maksymalne odchylenie toru	Maksimum bant sapması	최대 경로 편차
Maximale Drehzahl	Maximum speed	Número máximo de revoluciones	Régime maximal	Numero giri massimo	最大转数	最大速度	Maximální otáčky	Maksimalni broj okretaja	Maksymalna prędkość obrotowa	Maksimum devir	최대 회전 수
Maximale Geschwindigkeit	Maximum velocity	Velocidad máxima	Vitesse maximale	Velocità massima	最大速度	最大速度	Maximální rychlost	Maksimalna brzina	Maksymalna prędkość	Maksimum hız	최대 속도
Maximale Initialisierungszeit überschritten	Maximum initialization time exceeded	Tiempo máximo de inicialización superado	Dépassement durée d'initialisation maximale	Superato tempo massimo inizializzazione	超出最大初始化时间	超過最大初始化時間	Překročena maximální doba inicializace	Maksimalno vrijeme incijalizacije je prekoračeno	Przekroczony maksymalny czas inicjalizacji	Maksimum ilklendirme süresi aşıldı	최대 초기화 시간 초과
Maximale Position	Maximum position	Posición máxima	Position maximale	Posizione massima	最大位置	最大位置	Maximální poloha	Maksimalni položaj	Maksymalne położenie	Maksimum pozisyon	최대 위치
Maximale Positionsabweichung	Maximum position deviation	Desviación máxima de la posición	Déviation de position maximale	Massima differenza di posizione	最大位置偏移	最大位置偏差	Maximální odchylka polohy	Maksimalno odstupanje od položaja	Maksymalne odchylenie położenia	Maksimum pozisyon sapması	최대 위치 편차
Maximale Werkzeuglängenabweichung nach der Werkzeugkontrolle	Maximum tool length deviation after tool check	Diferencia máxima de la longitud de herramienta tras el control de la herramienta	Écart maximal de longueur de l'instrument après contrôle de ce dernier	Variazione massima della lunghezza dello strumento dopo il controllo 	工具检验后的最大工具长度偏差	校對後的最大刀具长度偏差	Maximální odchylka délky nástroje po kontrole nástroje	Maksimalno odstupanje od duljine alata nakon provjere alata	Maksymalne odchylenie długości narzędzia po kontroli narzędzi	Takım kontrolünden sonra maksimum takım uzunluğu sapması	공구 컨트롤 후 최대 공구 길이편차
Maximalstrom	Maximum current	Corriente máxima	Courant maximum	Corrente massima	最大电流	最大電流	Maximální proud	Maksimalna struja	Prąd maksymalny	Maksimum akım	최대 전류
Mehrfach-Angabe von	Multiple definition of	Definición múltiple de	Définition multiple de	Indicazione multipla di	多项说明，属于	多次定義	Multiplicitní zadání	Višestruki navod	Dane wielokrotne	Çoklu belirtme	다중 정의
Meldung	Message	Mensaje	Message	Messaggio	消息	訊息	Hlášení	Poruka	Komunikat	Mesaj	메시지
Meldungen	Messages	Mensajes	Messages	Messaggi	消息	訊息	Hlášení	Poruke	Komunikaty	Mesajlar	메시지
Meldungen lesen	Read messages	Leer mensajes	Lire les messages	Leggi messaggi	阅读消息	讀取訊息	Číst hlášení	Čitati poruke	Odczytaj komunikaty	Mesajları oku	메시지 읽기
Meldungscodes...	Message codes...	Códigos de aviso...	Codes de message...	Codice di segnalazione...	消息代码...	登錄代碼...	Kód oznámení...	Šifre dojave...	Kody komunikatów...	Bildirim kodları...	메시지 코드...
Meldungs-Historie wirklich löschen?	Delete Message History?	¿Seguro que desea eliminar el historial de mensajes?	Effacer historique des messages ?	Vuoi davvero cancellare la storia messaggi?	是否确实要清除消息历史记录？	刪除訊息記錄？	Historii hlášení opravdu vymazat?	Želite li stvarno izbrisati povijest poruka?	Czy na pewno usunąć historię komunikatów?	Mesaj geçmişini silmek istediğinizden emin misiniz?	메시지 기록을 정말 삭제하시겠습니까?
Messung Werkzeuglänge	Tool length measurement	Medición longitud de la herramienta	Mesure longueur de l'outil	Misura lunghezza utensile	工具长度测量	刀具長度測量	Měření délky nástroje	Mjerenje duljine alata	Pomiar długości narzędzia	Takım uzunluğu ölçümü	공구 길이 측정
Messung wiederholen	Repeat measurement	Repetir medición	Répéter la mesure	Ripetere misurazione	重新测量	重新測量	Opakovat měření	Ponovite mjerenje	Powtórny pomiar	Ölçümü tekrarla	측정 반복하기
Methode	Method	Método	Méthode	Metodo	方法	方法	Metoda	Metoda	Metoda	Yöntem	방법
Methode 1: Strom erhöhen bis Position ok	Method 1: increase current until position ok	Método 1: Aumentar corriente hasta posición ok	Méthode 1 : Augmenter le courant jusqu’à la position OK	Metodo 1: aumentare la corrente finché la posizione non è ok	方法 1：提高电流直至位置正常	方法 1：提高電流直至＂正常＂位置	Metoda 1: Proud zvýšit natolik, aby poloha byla OK	Metoda 1: Povećati struju do ispravnog položaja	Metoda 1: zwiększać natężenie prądu, aż pozycja będzie OK	Yöntem 1: Konum ok olana kadar akımı yükseltin	방법 1: 전류를 OK 위치까지 올립니다
Methode 2: Strom reduzieren bis Position fehlerhaft (empfohlen)	Method 2: reduce current until position fails (recommended)	Método 2: Reducir corriente hasta posición defectuoso (recomendado)	Méthode 2 : Réduire le courant jusqu’à la position incorrecte (recommandé)	Metodo 2: ridurre la corrente finché la posizione non è errata (raccomandato)	方法 2：降低电流直至位置出错（推荐）	方法 2：降低電流到“錯誤”（建議）位置	Metoda 2: Proud snížit natolik, aby poloha chyba chybná (doporučujeme)	Metoda 2: Smanjiti struju do neispravnog položaja (preporučeno)	Metoda 2: zmniejszać natężenie prądu, aż pozycja będzie wadliwa (zalecane)	Yöntem 2: Konum hatalı olana kadar akımı düşürün (tavsiye edilir)	방법 2: 전류를 오류 위치까지 낮춥니다(권장)
Minimale Position	Minimum position	Posición mínima	Position minimale	Posizione minima	最小位置	最小位置	Minimální poloha	Minimalni položaj	Minimalne położenie	Minimum pozisyon	최소 위치
Minimale Segmentlänge	Minimal segment length	Longitud mínima de segmento	Longueur minimum du segment	Lunghezza minima del segmento	最小片段长度	最小區間長度	Minimální délka segmentu	Minimalna dužina segmenta	Minimalna długość segmentu	Minimum segment boyu	최소 세그먼트 길이
Minimalstrom ermitteln	Determine minimum current	Determinar corriente mínima	Calculer courant minimal	Rilevamento corrente minima	获取最小电流	求算最小氣流	Zjistit minimální proud	Odrediti minimalnu struju	Ustal prąd minimalny	Minimum akım sapta	최소 전류 조사하기 
Minimalstrom übersteigt 150% des Betriebsstroms	Minimum current exceeds 150% of the operating current	La corriente mínima supera el 150 % de la corriente de servicio	Le courant minimal dépasse 150 % du courant de service	Corrente minima > 150% della corrente di servizio	最小电流超过了工作电流的150%	最小氣流超過操作氣流的150%	Minimální proud převyšuje 150% provozního proudu	Minimalna struja prekoračuje vrijednost od 150% radne struje	Prąd minimalny przekracza 150% prądu roboczego	Minimum akım çalışma akımının %150'sini aşıyor	최소 전류가 동작 전류의 150%를 초과합니다
Minimalstrom wird ermittelt	Determining minimum current	Determinando corriente mínima	Courant minimal en cours de calcul	Rilevamento corrente minima in corso	正在获取最小电流值	正在求算最小氣流	Zjišťuje se minimální proud	Određuje se minimalna struja	Pomiar prądu minimalnego	Minimum akım saptanıyor	최소 전류가 조사됩니다.
Minimalstrom zu gering (Stromeinstellung der Achse nicht möglich)	Minimum current too low (current setting of axis not possible)	Corriente mínima demasiado escasa (no se puede ajustar la corriente del eje)	Courant minimal trop faible (réglage du courant de l’axe impossible)	Corrente minima troppo bassa (non è possibile impostare la corrente dell'asse)	最小电流过低 (无法进行轴的电流设置)	最小氣流太小 (無法進行主軸的氣流設定)	Minimální proud příliš nízký (proud pro osu nelze nastavit)	Minimalna struja je premala (podešavanje struje osi nije moguće)	Prąd minimalny za mały (ustawienie prądu osi nie jest możliwe)	Minimum akım çok düşük (aks akım ayarı mümkün değil)	최소 전류가 너무 작습니다(축의 전류설정 불가)
Minimum	Minimum	Mínima	Minimum	Minimo	最小	最小	Minimum	Minimalno	Minimum	Minimum	최소
mittel	Medium	medio	moyen	Medio	中	中音	střední	srednje	średni	orta	중
Momentan bearbeitete Zeilen-Nummer	Program line in execution	Número de línea en procesamiento	Numéro de ligne actuellement traité	Numero linea eseguita attualmente	正在处理的程序行行号	執行中的程式列	Číslo aktuálně zpracovávané řádky	Broj redaka koji se trenutačno obrađuju	Chwilowo edytowany numer wiersza	Anlık işlenen satır numarası	현재 가공 중인 행 번호
Momentan können keine Programme an die Maschine übertragen werden	Currently it is not possible to transfer any programs to the machine	Por el momento no se pueden transferir programas a la máquina	Il est momentanément impossible de transmettre des programmes à la machine	al momento nessun programma può essere trasmesso alla macchina	目前无法向机器传输程序	目前無程序可傳送到機器	V této chvíli nemůže být do stroje přenesen program	Trenutno se ne mogu prenositi programi u stroj	W chwili obecnej nie można przesłać programów do maszyny	Şu anda makineye hiçbir program yüklenemiyor	현재 어떤 프로그램도 기기로 전송할 수 없습니다.
Momentan verwendeter Rohlingshalter	Currently used Blankholder	Portapiezas brutas utilizado actualmente	Serre-flan demandé	Mandrino portapezzo attualmente utilizzato	目前使用的毛坯件夹具	目前使用的套料板	Aktuálně používaný držák polotovaru	Držač pripremka koji se trenutačno koristi	Chwilowo używany dociskacz	Anlık kullanılan boş tutucu	현재 사용 중인 블랭크 홀더
Momentan verwendeter Werkzeugsatz	Currently used tool set	Kit de herramientas actualmente en uso	Trousse d'outils utilis�e momentan�ment	Kit di strumenti attualmente in uso	正在使用的工具组	當前使用的刀具集	Aktuálně používaná sada nástrojů	Komplet alata koji se trenutačno koristi	Chwilowo używany komplet narzędzi	Anlık kullanılan takım seti	현재 사용 중인 공구 세트
Momentan verwendetes Werkzeug	Currently used tool	Herramienta actualmente usada	Outil utilisé actuellement	Utensile impiegato attualmente	正在使用的工具	當前使用的刀具	Aktuálně používaný nástroj	Alat koji se trenutačno koristi	Chwilowo używane narzędzie	Anlık kullanılan takım	현재 사용 중인 공구
Momentane Position als Referenzposition übernehmen	Use current position as home position	Aceptar la posición actual como posición de referencia	Utiliser la position actuelle comme référence	Usa posizione attuale come posizione di riferimento	将当前的位置用作基准原始位置	使用當前位置作為起始位置	Převzít aktuální polohu jako polohu referenční	Trenutačni položaj preuzeti kao referentni položaj	Przejmij chwilową pozycję jako pozycję referencyjną	Anlık pozisyonu referans pozisyon olarak uygula	현재 위치를 기준 위치로 사용하기
Motor/Drehgeber-Anpassung	Motor/Encoder adjustment	Ajuste motor/encoder	Ajustement moteur/codeur	Adattamento del motore/encoder	电机/转数匹配	馬達/旋轉編碼器校正	Adaptace motoru/rotačního snímače	Prilagodba motora/okretnog davača	Dopasowanie silnika/czujnika obrotów	Motor/devir sensörü uyarlaması	모터/ 로터리 인코더 조정
Motor/Drehgeber-Anpassung aktiv	Motor/Encoder adjustment active	Ajuste motor/encoder activo	Ajustement moteur/codeur activé	Adattamento del motore/encoder attivo	电机/转数匹配激活	馬達/旋轉編碼器校正啟動	Adaptace motoru/rotačního snímače aktivní	Prilagodba motora/okretnog davača aktivna	Dopasowanie silnika/czujnika obrotów aktywne	Motor/devir sensörü uyarlaması aktif	모터/ 로터리 인코더 조정 활성화
Motor/Drehgeber-Anpassung fehlgeschlagen	Motor/Encoder adjustment failed	Ajuste motor/encoder ha fallado	Echec de l’ajustement moteur/codeur	Adattamento del motore/encoder non riuscito	电机/转数匹配出错	馬達/旋轉編碼器校正失敗	Adaptace motoru/rotačního snímače neúspěšná	Prilagodba motora/okretnog davača neuspješna	Nieprawidłowe dopasowanie silnika/czujnika obrotów	Motor/devir sensörü uyarlaması başarısız	모터/ 로터리 인코더 조정 실패
Motor-Kupplung eventuell defekt - bitte Helpdesk kontaktieren	Motor coupling possibly defect - please contact helpdesk	Acoplamiento del motor posiblemente defectuoso: contacte con el punto de asistencia	"L’accouplement du moteur est peut-être défectueux ; contactez le service d’assistance"	Eventuale avaria dell'accoppiamento: contattare il centro di assistenza	发动机离合器可能损坏 - 请联系帮助台	電機離合器可能有缺陷——請聯繫服務台	Motor-spojka eventuálně vadné - prosím kontaktovat helpdesk	Spojka motora je eventualno pokvarena - molimo kontaktirajte Helpdesk	Ewent. uszkodzone sprzęgło silnika - skontaktuj się z Helpdesk	Motor bağlantısında hata ihtimali. Lütfen yardım masası ile iletişime geçin	모터 커플링 고장 가능 - 헬프데스크에 연락하시기 바랍니다
Motor-Steuerung	Motor control	Control del motor	Commande moteur	Unità di controllo del motore	电机控制	馬達控制器	Ovládání motoru	Upravljanje motorom	Sterownik silnika	Motor kumandası	모터 제어
Motor-Umdrehungen	Motor revolutions	Revoluciones del motor	Tours-moteur	Giri motore	电机转数	電機轉數	Otáčky motoru	Brzina vrtnje motora	Obroty silnika	Motor devirleri	모터 회전
Nach dem Einschalten automatisch referenzieren	Reference automatically after switching on	Referenciar automáticamente después del encendido	Référencer automatiquement après le démarrage	Dopo l'accensione azzerare automaticamente	开机后自动进行基准运行	開機後自動參照	Po zapnutí automaticky referovat	Automatski referencirati nakon uključivanja	Skalibruj automatycznie po włączeniu	Açıldıktan sonra otomatik olarak referansla	켠 후 자동으로 레퍼런싱
Nach oben	Move Up	Hacia arriba	Vers haut	Verso l'alto	上移	上移	Nahoru	Prema gore	Do góry	Yukarı	위쪽
Nach unten	Move Down	Hacia abajo	Vers bas	Verso il basso	下移	下移	Dolů	Prema dolje	W dół	Aşağı	아래쪽
Nächste Kontrolle	Next check	Próximo control	Prochain contrôle	Prossimo controllo	下一次控制	再次檢查	Příští kontrola	Sljedeća provjera	Następna kontrola	Sonraki kontrol	다음 컨트롤
Nächste Reinigung	Next cleaning	Siguiente limpieza	Nettoyage suivant	Prossima pulitura	下次清洁	下次清潔	Příští čištění	Sljedeće čišćenje	Następne czyszczenie	Sonraki temizlik	다음 청소
Nächste Reinigung Kühlmittelkreislauf	Next cleaning of coolant circulation	Próxima limpieza del circuito de líquido refrigerante	Prochain nettoyage du circuit de refroidissement	Prossima pulizia del circuito del refrigerante	冷却剂循环的下一次清洁	下次冷卻循環系統清洗	Příští čištění chladicího okruhu	Sljedeće čišćenje optoka rashladnog sredstva	Następne czyszczenie obiegu płynu chłodzącego	Soğutucu devridaimi sonraki temizliği	냉각제 회로 다음 청소
Nächste Wartung	Next Maintenance	Próximo mantenimiento	Prochaine maintenance	Manutenzione successiva	下次维修	下一次維護	Příští údržba	Sljedeće održavanje	Kolejna konserwacja	Sonraki bakım	다음 점검
Nächste Wartung Kühlmittel	Next coolant service	Próximo mantenimiento del líquido refrigerante	Prochaine maintenance réfrigérant	Prossima manutenzione refrigerante	冷却剂的下次保养	冷卻劑的再次使用	Příští údržba chladicího prostředku	Sljedeće održavanje rashladnog sredstva	Kolejna konserwacja płynu chłodzącego	Soğutucu sonraki bakımı	냉각제 다음 점검
Nächste Wartung setzen	Set next maintenance	Fijar próximo mantenimiento	Définir prochaine maintenance	Impostare manutenzione successiva	设定下次维修	設定下一次維護	Stanovit příští údržbu	Podešavanje sljedećeg održavanja	Ustaw kolejną konserwację	Sonraki bakım ata	다음 점검 설정하기
Name	Name	Nombre	Nom	Nome	名称	名稱	Jméno	Naziv	Nazwisko	İsim	이름
nass	wet	húmedo	Mouillé	umido	湿态	潮濕	mokré	mokro	mokry	ıslak	습식
Nassbearbeitung	Wet processing	Mecanizado húmedo	Traitement humide	Lavorazione a umido	湿态加工	濕加工	Mokré obrábění	Mokra obrada	Obróbka na mokro	Islak işleme	습식 가공
Nassbearbeitung deaktivieren	Deactivate wet processing	Desactivar mecanizado en mojado	Désactiver le traitement humide	Disattivare la lavorazione a umido	禁用湿态加工	停用濕加工	Deaktivovat mokré zpracování	Deaktiviraj mokru obradu	Dezaktywacja obróbki na mokro	Islak işlemeyi devre dışı bırak	습식 공정 비활성화
Nassbearbeitung möglich	Wet processing possible	Posibilidad de mecanizado en húmedo	Usinage sous arrosage possible	Lavorazione a umido possibile	可以进行湿态加工	可進行濕加工	Mokré obrábění možné	Mokra obrada je moguća	Możliwa obróbka na mokro	Islak işleme mümkün	습식 가공 가능
Nein	No	No	Non	No	否	否	Ne	Ne	nie	Hayır	아니오
Netzwerkeinstellungen	Network settings	Ajustes de red	Paramètres du réseau	Impostazioni di rete	网络设置	網路設定	Síťová nastavení	Mrežne postavke	Ustawienia sieciowe	Ağ ayarları	네트워크 설정
Neu	New	Nuevo	Nouveau	Nuovo	新建	新增	Nové	Novo	nowy	Yeni	새로운
Neue Datei speichern?	Save new file?	¿Guardar el archivo nuevo?	Sauvegarder nouveau fichier ?	Salva il nuovo file?	是否保存新文件？	儲存新增檔案？	Uložit nový soubor?	Pohraniti novu datoteku?	Zapisać nowy plik?	Yeni dosya kaydedilsin mi?	새로운 파일을 저장하시겠습니까?
Neues Werkzeug	New tool	Herramienta nueva	Nouvel outil	Nuovo utensile	新的工具	新刀具	Nový nástroj	Novi alat	Nowe narzędzie	Yeni takım	새로운 공구
Neues Werkzeug eingelegt, Verschleiss rücksetzen?	New tool applied, reset abrasion?	Nueva herramienta insertada, ¿restaurar la abrasión?	Nouvel outil posé, initialiser usure ?	Inserito nuovo utensile, resetta usura?	载入新工具，是否重设磨损值？	應用新刀具，重新設定磨損量？	Vložen nový nástroj, vynulovat opotřebení?	Stavljen je novi alat. Resetirati trošenje alata?	Włożono nowe narzędzie, czy zresetować zużycie?	Yeni takım yerleştirildi, aşınma sıfırlansın mı?	새로운 공구를 삽입하고  마모를 재설정하시겠습니까?
Nicht definiert	Not defined	No definido	Non défini-e	Non definito	未定义	未定義	Nenadefinováno	Nije definirano	Brak definicji	Tanımlanmamış	정의되지 않았습니다
Nicht unterstützte G-Funktion	Unsupported G-function	Función G no soportada	Fonction G non assistée	Funzione G non supportata	不支持的G-功能	不支援 G-功能	Nepodporovaná G funkce	Nepodržana G- funkcija	Funkcja G nie jest obsługiwana	Desteklenmeyen G fonksiyonu	지원되는 G 기능이 없습니다
Nicht unterstützte M-Funktion	Unsupported M-function	Función M no soportada	Fonction M non assistée	Funzione M non supportata	不支持的M-功能	不支援 M-功能	Nepodporovaná M funkce	Nepodržana M- funkcija	Funkcja M nie jest obsługiwana	Desteklenmeyen M fonksiyonu	지원되는 M기능이 없습니다
Nicht verbunden	Not connected	No conectado	Non connecté	Non collegato	未连接	未連接	Nespojeno	Nije povezano	Brak połączenia	Bağlı değil	연결되지 않았습니다
niedrig	low	escaso	bas	basso	低	低	nízký	nisko	niski	düşük	낮음
Niedriger Kühlmittelfüllstand - wollen Sie das Programm dennoch starten?	Low coolant level - do you want to start the program despite this?	El nivel de llenado del líquido refrigerante es bajo - ¿Quiere iniciar el programa de todos modos?	Faible niveau de remplissage de réfrigérant, voulez-vous démarrer le programme ?	Livello refrigerante basso - si desidera avviare comunque il programma?	冷却剂液位过低 —— 是否仍旧要启动程序？	冷卻劑處於地位—你仍要啟動程式嗎？	Nízký stav chladicího prostředku – má se program přesto spustit?	Niska razina napunjenosti rashladnog sredstva - želite li ipak pokrenuti program?	Niski poziom napełnienia płynu chłodzącego – czy mimo to uruchomić program?	Düşük soğutucu seviyesi - Programı yine de çalıştırmak istiyor musunuz?	낮은 냉각제 레벨- 그런데도 프로그램을 시작하시겠습니까?
Not-Aus	Emergency stop	Parada de emergencia	Arrêt d'urgence	Arresto di emergenza	紧急制动（急停）	事故停機	Nouzové vypnutí	Isključivanje u slučaju nužde	Wyłącznik awaryjny	Acil Kapat	비상 정지
Nummer	Number	Número	Nombre	Numero	号码	日期/編號	Číslo	Broj	Numer	Numara	번호
nur Ethernet	Ethernet only	Solo Ethernet	seulement Ethernet	Solo Ethernet	只有以太网	僅用乙太網	jen Ethernet	samo Ethernet	Tylko Ethernet	Yalnızca Ethernet	이더넷만
Nur im Stillstand zulässig	Allowed at stop only	Sólo permitido en parada	Autorisé à l'arrêt uniquement	Consentito solo da fermo	只有在静止状态允许	僅允許停機	Povoleno jen v klidovém stavu	Dopušteno samo u stanju mirovanja	Dopuszczone tylko podczas postoju	Yalnızca duruyorken izin verilir	정지 상태에서만 허용
nur USB	USB only	Solo USB	seulement USB	Solo USB	只有 USB	僅用USB	jen USB	samo USB	Tylko USB	yalnızca USB	USB만
oben	top	arriba	haut	sopra	上方	頂部	nahoře	gore	góra	üst	위쪽
Öffnen...	Open...	Abrir...	Ouvrir...	Apri...	打开...	打開...	Otevřít...	Otvoriti...	Otwórz...	Aç...	열기...
OK	OK	OK	OK	OK	确认	好	OK	OK	OK	Tamam	OK
OK, Kalibrierung starten	OK, start calibration	OK, iniciar calibración	OK, lancer le calibrage.	OK, avviare calibrazione	可以开始校准	可以開始校準	OK, spustit kalibraci	Ok, pokrenite umjeravanje	OK, rozpocznij kalibrację	Tamam, kalibrasyonu başlat	교정을 시작합니다
Online Datenbank	Online database	Base de datos en línea	Base de données en ligne	Banca dati online	在线数据库	在線數據庫	Online databanka	Baza podataka na internetu	Baza danych online	Online veri tabanı	온라인 데이터 뱅크
optimal	optimal	óptimo	optimale	ottimale	最佳	最佳	optimální	optimalno	optymalny	optimum	최적
Ordner	Folder	Carpeta	Dossier	Cartella	文件夹	文書夾	Složka	Mapa	Katalog	Klasör	폴더
Ordner nicht gefunden	Folder not found	No se ha encontrado carpeta	Dossier introuvable	Cartella non trovata	未找到文件夹	未找到資料夾	Složka nenalezena	Mapa nije pronađena	Nie znaleziono katalogu	Klasör bulunmadı	폴더를 찾지 못했습니다
Ordner...	Folder...	Carpeta...	Dossier...	Cartella...	文件夹...	文書夾......	Složka...	Mapa...	Katalog...	Klasör...	폴더...
Ort	Location	Ubicación	Emplacement	Luogo	地点	定位	Místo	Mjesto	Miejscowość	Yer	장소
Override Bahnabweichung	Override Path Deviation	Anular desvío de recorrido	Déclinaison orbitale Override	Override scarto traiettoria	超载轨迹偏移	超馳控制偏軌	Override odchylky od dráhy	Prekoračenje odstupanja od putanje	Odchylenie toru Override	Override Bant sapması	경로 편차 오버라이드
Override Beschleunigung	Override Acceleration	Anular aceleración	Accélération Override	Override accelerazione	超载加速度	超馳控制加速度	Override zrychlení	Prekoračenje ubrzavanja	Przyspieszenie Override	Override Hızlanma	가속 오버라이드
Override Geschwindigkeit	Override Speed	Anular velocidad	Vitesse Override	Override velocità	超载速度	超馳控制速度	Override rychlosti	Prekoračenje brzine	Prędkość Override	Override Hız	속도 오버라이드
Override Geschwindigkeit ist null (keine Bewegung möglich)	Override speed is zero (no motion possible)	Anular velocidad equivalente a cero (movimiento imposible)	La vitesse Override est nulle (pas de mouvement possible)	La velocità comandata tramite override è uguale a zero (nessun movimento possibile)	超载速度为零 (无法进行运动)	超馳控制速度為零 (無法動作)	Override rychlosti je nula (není možný žádný pohyb)	Prekoračenje brzine je nula (kretanje nije moguće)	Prędkość Override wynosi zero (brak możliwości ruchu)	Override Hız sıfır (hareket mümkün değil)	속도 오버라이드는 0입니다(이동 불가)
Override Spindeldrehzahl	Override Spindle Speed	Anular régimen de huso	Régime de broche Override	Override numero di giri del mandrino	超载轴转速	超馳控制心軸轉速	Override otáček vřetena	Prekoračenje broja okretaja vretena	Prędkość obrotowa wrzeciona Override	Override Mil devri	스핀들 속도 오버라이드
Parameter werden übernommen...	Parameters accepted...	Aceptando los parámetros...	Paramètres acceptés..	Accettazione parametri in corso...	参数被接受...	接受的參數...	Probíhá převzetí parametrů...	Preuzimaju se parametri...	Następuje przejmowanie parametrów...	Parametreler devralınıyor...	매개 변수가 수락됩니다...
Parsing fehlgeschlagen	Parsing failed	Parsing fallido	Analyse syntaxique ratée	Parsing non riuscito	分析失败	分析失敗	Parsing se nezdařil	Parsiranje nije uspjelo	Nieudana analiza	Parsing başarısız	파싱 실패
Passwort	Password	Contraseña	Mot de passe	Password	密码	密碼	Heslo	Zaporka	Hasło	Parola	비밀번호
Patient	Patient	Paciente	Patient	Patient	患者	患者	Pacient	Pacijent	Pacjent	Hasta	환자
Pause/Stop (auch mit der Leertaste möglich)	Pause/Stop (also possible with the space bar)	Pausa/parada (posible también con la tecla espaciadora)	Pause / arrêt (possible aussi avec barre d'espacement)	Pausa/stop (possibile anche con barra spaziatrice)	暂停/停止（也可使用空格键）	暫停/停止（也可以使用空格）	Přestávka/Stop (lze i mezerníkem)	Stanka/Zaustavljanje (moguće i s razmaknicom)	Przerwa/stop (również możliwość użycia spacji)	Pause/Stop (boşluk tuşuyla da mümkün)	중지/중단(스페이스 바로도 가능)
Pfad	Path	Ruta	Chemin	Percorso	路径	路徑	Cesta	Putanja	Ścieżka	Yol	경로
Position	Position	Posición	Position	Posizione	位置	位置	Poloha	Položaj	Pozycja	Pozisyon	위치
Position A	Position A	Posición A	Position A	Posizione B	位置A	位置 A	Poloha A	Položaj A	Pozycja A	Pozisyon A	A 위치
Position am Referenzsensor	Position at reference sensor	Posición en el sensor de referencia	Position sur capteur référentiel	Posizione al sensore di riferimento	位于基准传感器的位置	參考感應器的位置	Poloha v místě senzoru reference	Položaj na referentnom senzoru	Pozycja przy czujniku odniesienia	Referans sensöründe pozisyon	기준 센서에 위치
Position B	Position B	Posición B	Position B	Posizione B	位置B	位置 B	Poloha B	Položaj B	Pozycja B	Pozisyon B	B 위치
Position B(A) Werkzeug 1	Positon B(A) Tool 1	Posición B(A) herramienta 1	Position B(A) outil 1	Posizione B(A) utensile 1	位置B(A)  工具1	位置 B(A) 刀具 1	Poloha B(A) nástroje 1	Položaj B(A) alata 1	Pozycja B(A) narzędzie 1	Pozisyon B(A) Takım 1	공구 1 B(A) 위치
Position B(A) Werkzeug 1 - Werkzeugkontrolle	Positon B(A) Tool 1 - Tool Check	Posición B(A) herramienta 1 - Control de herramienta	Position B(A) outil 1 - contrôle outil	Posizione B(A) utensile 1 - controllo utensile	位置B(A)  工具1 - 检查工具	位置 B(A) 刀具 1 - 刀具校對	Poloha B(A) nástroje 1 – kontrola nástroje	Položaj B(A) alata 1 - provjera alata	Pozycja B(A) narzędzie 1 - kontrola narzędzia	Pozisyon B(A) Takım 1 - Takım kontrolü	공구 1 B(A) 위치 - 공구 컨트롤
Position des Referenzsensors hat sich geändert	Position of the homing sensor has changed	La posición del sensor de referencia ha cambiado	La position du capteur de référence a changé	La posizione del sensore di referenza è cambiata	基准传感器的位置已改变	參考感測器的位置已改變	Poloha referenčního senzoru se změnila	Pozicija referentnog senzora se promijenila	Pozycja czujnika referencyjnego uległa zmianie	Referans sensör pozisyonu değişti	기준 센서의 위치가 변경되었습니다
Position Programm-Zeile	Position program line	Posición línea del programa	Position ligne programme	Posizione linea programma	程序行位置	位置程式列	Poloha programové řádky	Položaj programskog retka	Pozycja wiersza programu	Pozisyon Program satırı	프로그램서 행 위치
Position Service	Position service	Posición servicio	Position service	Posizione di servizio	服务位置	位置服務	Poloha servisu	Položaj servisa	Pozycja serwisu	Pozisyon Servis	서비스 위치
Position Test-Drehgeber	Position test encoder	Posición encoder de prueba	Position du codeur test	Posizione dell’encoder di prova	测试轴编码器位置	測試用旋轉編碼器位置	Poloha testovacího rotačního snímače	Položaj ispitnog okretnog davača	Pozycja testowa czujnika obrotów	Test devir sensörü konumu	테스트 로터리 인코더 위치
Position und G04, G08, T oder S in derselben Zeile nicht zulässig	Position and G04, G08, S or T in the same line are not permitted	Posición y G04, G08, T o S en la misma línea no permitido	Position et G04, G08, T ou S sur la même ligne non autorisée	Posizione e G04, G08, T o S nella stessa riga non consentiti	位置和 G04、G08、T 或 S 不允许在同一行中	位置和G04、G08、T 或 S 不得在同一行內	Není dovoleno použít ve stejné řádce polohu a G04, G08, T nebo S	Položaj i G04, G08, T ili S nisu dopušteni u istom retku	Pozycja i G04, G08, T lub S w tym samym wierszu nie są dozwolone	Aynı satırda pozisyon ve G04, G08, T veya S izin verilmez	위치와 동일한 행에 G04, G08, T 또는 S는 불허
Position Werkzeugkontrolle	Position tool check	Posición control de herramienta	Position du contrôle d’outil	Posizione del controllo utensili	工具控制位置	刀具檢查位置	Poloha kontrolního mechanismu nástroje	Položaj provjere alata	Pozycja kontroli narzędzi	Takım kontrolü konumu	공구 컨트롤 위치
Position Werkzeuglängenmessung	Position tool length measurement	Posición medición longitud de la herramienta	Position mesure longueur outil	Posizione misura lunghezza utensile	工具长度测量位置	位置刀具長度測量	Poloha měření délky nástroje	Položaj mjerenja duljine alata	Pozycja pomiaru długości narzędzia	Pozisyon Takım uzunluğu ölçümü	공구 길이 측정 위치
Position X	Position X	Posición X	Position X	Posizione X	位置X	位置 X	Poloha X	Položaj X	Pozycja X	Pozisyon X	X 위치
Position X Werkzeug	Postion X Tool	Posición X herramienta	Position X outil	Posizione X utensile	位置X工具	位置 X 刀具	Poloha X nástroje	Položaj X alata	Pozycja X narzędzia	Pozisyon X Takım	공구 X 위치
Position Y	Position Y	Posición Y	Position Y	Posizione Y	位置Y	位置 Y	Poloha Y	Položaj Y	Pozycja Y	Pozisyon Y	Y 위치
Position Y Werkzeug	Postion Y Tool	Posición Y herramienta	Position Y outil	Posizione Y utensile	位置Y工具	位置 Y 刀具	Poloha Y nástroje	Položaj Y alata	Pozycja Y narzędzia	Pozisyon Y Takım	공구 Y 위치
Position Z	Position Z	Posición Z	Position Z	Posizione Z	位置Z	位置 Z	Poloha Z	Položaj Z	Pozycja Z	Pozisyon Z	Z 위치
Position Z Werkzeug	Postion Z Tool	Posición Z herramienta	Position Z outil	Posizione Z utensile	位置Z工具	位置 Z 刀具	Poloha Z nástroje	Položaj Z alata	Pozycja Z narzędzia	Pozisyon Z Takım	공구 Z 위치
Positionen	Positions	Posiciones	Positions	Posizioni	位置	位置	Polohy	Položaji	Pozycje	Pozisyonlar	위치
Positionen (Drehgeber)	Positions (encoder)	Posiciones (encoder)	Position (encodeur)	Posizioni (encoder)	位置（轴编码器）	位置（編碼器）	Polohy (rotační snímač)	Položaji (okretni davač impulsa)	Pozycje (czujnik obrotów)	Pozisyonlar (Dönüş enkoderi)	위치(로터리 인코더)
Positionsabweichung Schrittmotor/Drehgeber	Position deviation (motor/encoder)	Desviación de la posición motor de pasos/encoder	Position écart moteur pas à pas / encodeur	Scostamento posizione motore passo passo/encoder	位置偏差 步进电机/轴编码器	位置偏差（電機/編碼器）	Odchylka polohy krokového motoru/rotačního snímače	Odstupanje od položaja koračnog motora/okretnog davača impulsa	Odchylenie położenia silnik krokowy/czujnik obrotów	Pozisyon sapması Adım motoru/Dönüş enkoderi	스테퍼 모터/로터리 인코더 위치편차
Produkt-Code	Product code	Código de producto	Code produit	Codice del prodotto	产品代码	產品代碼	Kód produktu	Šifra proizvoda	kod produktu	Ürün kodu	제품코드
Programm	Program	Programa	Programme	Programma	程序	程式	Program	Program	Program	Program	프로그램
Programm aktiv	Program active	Programa activo	Programme actif	Programma attivo	程序活动中	程式激活	Aktivní program	Program je aktivan	Program aktywny	Program aktif	프로그램 활성화
Programm beenden	Program completion	Finalizar programa	Terminer programme	Termina programma	结束程序	程式完成	Ukončit program	Okončati program	Zakończ program	Programı kapat	프로그램 종료
Programm erfolgreich beendet	Program successfully finished	Programa finalizado correctamente	Programme terminé correctement	Programma terminato con successo	程序成功结束	程式成功完成	Program úspěšně ukončen	Program je uspješno okončan	Program zakończony pomyślnie	Program başarıyla sonlandırıldı	프로그램이 성공적으로 종료되었습니다
Programm in der Maschine löschen	Delete program in machine	Eliminar programa de la máquina	Supprimer le programme dans la machine	Eliminare il programma nella macchina	将程序从机械中删除	刪除機器中的程式	Vymazat program ze stroje	Izbrisati program u stroju	Usuń program w maszynie	Makinedeki programı siliniz	기계에서 프로그램 삭제하기
Programm in Warteschleife, verbleibende Zeit:	Program in delay loop, remaining time:	Programa en bucle de retardo, tiempo restante:	Programme en boucle d'attente, temps restant :	Programma in attesa, tempo rimanente:	程序位于等候列队中，剩余时间：	程式延遲循環，剩餘時間︰	Program v čekací smyčce, zbývající čas:	Program u petlji čekanja, preostalo vrijeme:	Program w pętli opóźnienia, pozostały czas:	Program bekleme kuyruğunda, kalan süre:	프로그램 지연 루프, 남은 시간 
Programm löschen	Delete program	Borrar programa	Supprimer le programme	Elimina programma	删除程序	刪除程式	Vymazat program	Izbrisati program	Usuń program	Program sil	프로그램 삭제하기
Programm nach der Übertragung automatisch starten	Start the program automatically after transfer	Iniciar el programa automáticamente después de la transferencia	Démarrer le programme automatiquement après le transfert	Dopo il trasferimento iniziare il programma automaticamente	传送结束后自动启动程序	傳輸後自動啟動程式	Program po přenosu automaticky spustit	Program automatski pokrenuti nakon prijenosa	Uruchom automatycznie program po zakończeniu transmisji	Aktarımdan sonra programı yeniden başlatınız	전송 후 프로그램이 자동으로 시작합니다
Programm positionieren	Set program position	Posicionar programa	Définir position programme	Posiziona programma	设定程序位置	設定程式位置	Umístit program	Podesiti položaj programa	Ustaw program	Programı konumlandır	프로그램 포지셔닝
Programm rücksetzen	Reset program	Restaurar programa	Initialiser programme	Resetta programma	重设程序	重設程式	Vrátit program zpět	Resetirati program	Zresetuj program	Programı sıfırla	프로그램 재설정하기
Programm wird ausgeführt	Program execution in progress	Programa ejecutándose	Exécution programme en cours	Esecuzione programma in corso	程序执行中	程式執行中	Probíhá zpracování programu	Program je u tijeku	Program jest realizowany	Program uygulanıyor	프로그램이 실행됩니다
Programm wird übertragen...	Program transfer in progress	Transfiriendo programa...	Transfert programme en cours	Trasferimento programma in corso...	程序传送中...	程式傳輸中	Probíhá přenos programu...	Program se prenosi...	Program jest przekazywany...	Program aktarılıyor...	프로그램이 전송됩니다...
Programm wurde gelöscht	Program has been deleted	El programa se ha borrado	Programme supprimé	Il programma è stato cancellato	程序已删除	程序已刪除	Program byl smazán	Program je izbrisan	Program został usunięty	Program silindi	프로그램이 삭제되었습니다
Programm wurde rückgesetzt	Program was reset	El programa se ha restablecido	Programme réinitialisé	Il programma è stato resettato	程序已重置	程序已重置	Program byl vrácen zpět	Program je resetiran	Program został zresetowany	Program sıfırlandı	프로그램이 리셋되었습니다
Programm zur Wiederholung rücksetzen	Reset program to repeat	Restaurar programa para repetición	Initialiser programme pour répétition	Resetta programma per ripetere	重设程序，以便重新执行	重設程式以重複	Program za účelem zopakování vrátit zpět	Resetirati program radi ponavljanja	Zresetuj program do ponownego uruchomienia	Programı yinelemek için sıfırla	반복을 위해 프로그램 재설정하기
Programm-Auswahl aktiv	Program selection active	Selección del programa - activo	Choix de programme activement	Selezione di programma attiva	程序选择活动中	激活程序選項	Aktivní výběr programu	Odabir programa je aktivan	Wybór programu aktywny	Program seçimi aktif	프로그램 선택 활성화
Programm-Bearbeitungszeit (Minuten)	Execution Time (Minutes)	Tiempo de ejecución del programa (minutos)	Durée de traitement du programme (minutes)	Tempo esecuzione programma (minuti)	程序执行时间（分钟）	執行時間（分）	Doba zpracování programu (v minutách)	Vrijeme izvođenja programa (minute)	Czas edycji programu (minuty)	Program işleme süresi (Dakika)	프로그램 가공 시간(분)
Programm-Bearbeitungszeit (Stunden)	Execution Time (Hours)	Tiempo de ejecución del programa (horas)	Durée de traitement du programme (heures)	Tempo esecuzione programma (ore)	程序执行时间（小时）	執行時間（小時）	Doba zpracování programu (v hodinách)	Vrijeme izvođenja programa (sati)	Czas edycji programu (sekundy)	Program işleme süresi (Saat)	프로그램 가공 시간(시)
Programm-Datei	Program File	Archivo del programa	Fichier de programme	File programma	程序文件	程式檔案	Programový soubor	Programska datoteka	Plik programu	Program dosyası	프로그램 파일
Programm-Datei(en)	Program File(s)	Archivo(s) del programa	Fichier(s) de programme	File(s) programma	程序文件	程式檔案	Programový(é) soubor(y)	Programska(e) datoteka(e)	Plik(i) programu	Program dosya(lar)ı	프로그램 파일
Programme automatisch wiederholen	Automatic program repeat	Repetir programas automáticamente	Répéter automatiquement le programme	Ripetere automaticamente i programmi	自动重复程序	程式自動重複	Programy automaticky opakovat	Automatsko ponavljanje programa	Automatycznie powtórzyć programy	Programları otomatik tekrarla	프로그램 자동으로 반복하기
Programme mit maximaler Geschwindigkeit ausführen	Execute programs with maximal speed	Ejecutar programas con velocidad máxima	Exécuter le programme à vitesse maximum	Eseguire i programmi alla massima velocità	以最大速度执行程序	以最大速度執行程式	Programy provádět s maximální rychlostí	Izvršiti programe s maksimalnom brzinom	Wykonać programy z maksymalną prędkością	Programı maksimum hızla çalıştır	최대 속도로 프로그램 실행하기
Programme mit maximaler Spindeldrehzahl ausführen	Execute programs with maximal spindle speed	Ejecutar programas con régimen de revoluciones del husillo máximo	Exécuter le programme à la vitesse de rotation maximum de la broche	Eseguire i programmi al regime massimo del mandrino	以最大主轴转数执行程序	以最大主軸轉速執行程式	Programy provádět s maximálními otáčkami vřetena 	Izvršiti programe s maksimalnim brojem okretaja vretena	Wykonać programy z maksymalnymi obrotami wrzeciona	Programı maksimum mil devriyle çalıştır	최대 스핀들 속도 프로그램 실행하기
Programm-Ende erreicht	Program end reached	Alcanzado el final del programa	Fin de programme atteinte	Raggiunta fine programma	已到达程序结尾	到達程式終點	Dosaženo konce programu	Program je završen	Osiągnięto koniec programu	Program sonuna ulaşıldı	프로그램이 끝에 도달했습니다
Programm-Information aktiv	Program information active	Información de programa activa	Information de programme active	Informazioni programma attive	程序信息活动中	程式信息在啟用中	Aktivní informace o programu	Informacije o programu su aktivne	Informacja programu aktywna	Program bilgisi etkin	프로그램 정보 활성화
Programm-Ordner	Program Folder	Carpeta del programa	Dossier programme	Cartella programma	程序文件夹	程式資料夾	Složka programu	Programska mapa	Katalog programu	Program klasörü	프로그램 폴더
Programm-Position anfahren	Move to program position	Ir a la posición del programa	Aller en position programme	Raggiungi posizione programma	移至程序位置	移至程式位置	Najet do naprogramované polohy	Pokrenuti programski položaj	Przesuń do pozycji programu	Program pozisyonuna hareket	프로그램 위치로 이동하기
Programm-Stop (NC-Programm)	Program stop (NC program)	Parada de programa (programa NC)	Arrêt programme (programme NC)	Arresto programma (programma NC)	程序停止（数控程序）	程式—停止（NC 程式）	Zastavení programu (NC program)	Zaustavljanje programa (NC program)	Zatrzymanie programu (program NC)	Program durması (NC programı)	프로그램 정지(NC-프로그램)
Programm-Stop (Schutztür offen)	Program stopped (Protection shield open)	Parada del programa (puerta de protección abierta)	Arrêt du programme (ouvrir la porte de sécurité)	Arresto del programma (sportello di protezione aperto)	程序停止（保护门开启）	程式停止（防護門開）	Zastavení programu (ochranné dveře otevřeny)	Zaustavljanje programa (zaštitna vrata otvorena)	Zatrzymanie programu (drzwiczki ochronne otwarte)	Program durması (koruyucu kapı açık)	프로그램 정지(안전막 열림)
Programm-Stop durch Benutzer	Program stop by user	Parada de programa por usuario 	Arrêt du programme par l'utilisateur	Arresto programma tramite utente	程序停止（通过用户）	程式—停止（操作者控制）	Zastavení programu uživatelem	Zaustavljanje programa od strane korisnika	Zatrzymanie programu przez użytkownika	Kullanıcı tarafından program stop	사용자가 프로그램 정지
Programmzeile	Program Line	Línea de programa	Ligne du programme	Riga programma	程序行	程式行	Řádka programu	Programski redak	Wiersz programu	Program satırı	프로그램 행
Proportionalverstärkung	Proportional Gain	Refuerzo proporcional	Amplification proportionnelle	Guadagno proporzionale	线性增益	比例增益	Proporční zesílení	Proporcionalno pojačanje	Wzmocnienie proporcjonalne	Orantılı takviye	비례 이득
Prozess	Process	Proceso	Processus	Processo	流程	程序	Proces	Proces	Proces	Proses	프로세스
Rampenzeit	Ramp Time	Tiempo de rampa	Durée palier	Tempo rampa	斜坡时间	斜升時間	Čas rampy	Vrijeme rampe	Czas liniowego wzrostu	Rampa süresi	램프시간 
Rechte Taste S2 war beim Einschalten der Maschine gedrückt - Funkionen dieser Taste sind deaktiviert	Right button S2 was pressed during machine power up - functions of this button are deactivated	La tecla derecha S2 estaba pulsada al encender la máquina – Las funciones de esta tecla están desactivadas	La touche droite S2 était enclenchée lors de la mise en marche de la machine - les fonctions de cette touche sont désactivées	Il pulsante destro S1 è stato premuto durante l'accensione della macchina. Le funzioni del pulsante sono disattivate	右键 S2 在机器开启时已按下 - 该键的功能被禁用	開機時右側按鍵S2壓住 - 此按鍵所有功能已解除	Při zapnutí stroje bylo stisknuté pravé tlačítko S2 – funkce tohoto tlačítka jsou deaktivovány	Desna tipka S2 je pri uključivanju stroja bila pritisnuta - funkcije te tipke su deaktivirane	Prawy przycisk S2 został wciśnięty podczas włączania maszyny – funkcje tego przycisku są wyłączone	Sağ S2 tuşuna makine açılırken basıldı - Bu tuşun fonksiyonlar kapatılmıştır	기계를 켤 때, 오른쪽 버튼 S2를 누르면, 이 버튼의 기능이 비활성화됩니다
Referenz	Reference	Referencia	Référence	Riferimento	基准	參考	Reference	Referencija	Odniesienie	Referans	기준
Referenz-Abweichung	Homing deviation	Desviación de la referencia	Ecart référentiel	Scostamento riferimento	基准偏差	歸位偏差	Odchylka od reference	Referentno odstupanje	Odchylenie referencyjne	Referans sapması	기준 편차
Referenzfahrt ausführen	Execute Homing	Ejecutar desplazamiento de referencia	Exécuter le parcours de référence	Eseguire corsa di riferimento	执行基准行程	返回參考點 	Provést nájezd do reference	Obaviti referentno kretanje	Wykonaj ustalenie odniesienia	Referans hareketi uygula	기준 모션 실행하기
Referenzfahrt in negativer Richtung	Homing in negative direction	Recorrido de referencia en sentido negativo	Course de référence dans la direction négative	Corsa di riferimento in direzione negativa	负向的基准行程	原點在負方向上	Nájezd do reference záporným směrem	Referentno kretanje u negativnom smjeru	Ustalenie odniesienia w ujemnym kierunku	Negatif istikamette referans hareketi	역방향 기준 모션
Referenzierung	Homing	Referenciación	Méthode de référence	Referenziazione	基准校验	歸位	Referencování	Referenciranje	Procedura ustalania odniesienia	Referans hareketi	기준화
Referenzierung erlaubt	Homing allowed	Referenciación permitida	Référencement autorisé	Corsa di referenza consentita	基准运行已准许	允許參考	Odkazování povoleno	Referenciranje je dopušteno	Kalibracja dozwolona	Referanslamaya izin verildi	레퍼런싱 허용
Referenzierung wird ausgeführt	Homing in progress	Realizando la referenciación	Méthode de référence en cours	Esecuzione referenziazione in corso	正在执行基准校验	正在歸位	Probíhá referencování	Obavlja se referenciranje	Ustalanie odniesienia jest realizowane	Referans hareketi uygulanıyor	기준화가 실행됩니다
Referenzposition = momentane Position	Homing Position = Current Position	Posición de referencia = posición actual	Position de référence = position momentanée	Posizione di riferimento = posizione attuale	基准位置 = 当前位置	歸航位置 = 目前位置	Referenční poloha = aktuální poloha	Referentni položaj = trenutačni položaj	Pozycja referencyjna = pozycja chwilowa	Referans pozisyonu = anlık pozisyon	기준 위치= 현재 위치
Referenzposition anfahren	Move to home position	Ir a la posición de referencia	Aller en position initiale	Vai a posizione di riferimento	移至器械基准位置	移至初始位置	Najet do referenční polohy	Pokrenuti referentni položaj	Przesuń do pozycji referencyjnej	Referans pozisyonuna hareket	기준 위치로 이동하기
Referenzposition nicht bekannt	Home position not known	Posición de referencia desconocida	Position initiale inconnue	Posizione di riferimento sconosciuta	基准位置未知	初始位置未知	Referenční poloha není známa	Referentni položaj nije poznat	Pozycja referencyjna nie jest znana	Referans pozisyonu bilinmiyor	기준 위치를 모릅니다
Referenzposition wird angefahren	Moving to home position in progress	Moviéndose a la posición de referencia	Aller vers position initiale en cours	Movimento a posizione di riferimento in corso	正在移至基准位置	正在移至初始位置	Probíhá nájezd do referenční polohy	Pokreće se referentni položaj	Przesuwanie do pozycji odniesienia	Referans pozisyonuna hareket ediliyor	기준 위치로 이동합니다
Referenzposition wird angefahren...	Moving to home position in progress...	Moviéndose a la posición de referencia...	Aller vers position initiale en cours	Movimento a posizione di riferimento in corso...	正在移至基准位置...	正在移至初始位置...	Probíhá nájezd do referenční polohy...	Pokreće se referentni položaj...	Przesuwanie do pozycji odniesienia...	Referans pozisyonuna hareket ediliyor...	기준 위치로 이동합니다...
Referenzpunkt gesetzt	Zero point set	Punto de referencia establecido	Point de référence défini	Punto di riferimento impostato	基准点已设定	設定零點	Referenční bod nadefinován	Referentna točka je podešena	Punkt odniesienia ustawiony	Referans noktası atandı	기준 점이 설정되었습니다
Referenzpunkt nicht gesetzt	Zero point not set	Punto de referencia no establecido	Point de référence non défini	Punto di riferimento non impostato	基准点未设定	不設定零點	Referenční bod nenadefinován 	Referentna točka nije podešena	Nie ustawiono punktu odniesienia	Referans noktası atanmadı	기준점이 설정되지 않았습니다
Referenzsensor defekt	Reference sensor defective	Sensor de referencia defectuoso	Capteur de référence hors service	Sensore di riferimento difettoso	基准传感器故障	參考感應器故障	Defektní senzor reference	Referentni senzor nije ispravan	Uszkodzony czujnik odniesienia	Referans sensörü arızalı	기준 센서 고장
Registrierung...	Registration...	Registro...	Enregistrement...	Registrazione...	注册...	註冊...	Registrace...	Registracija...	Rejestracja...	Kayıt...	등록...
Reinigung	Cleaning	Limpieza	Nettoyage	Pulizia	清洁	清理	Čištění	Čišćenje	Czyszczenie	Temizlik	청소
Reinigungsdüsen: Zeit aktiv pro Zyklus	Cleaning nozzles: Time active per cycle	Boquilla de limpieza: tiempo activo por ciclo	Buses de nettoyage : période d'activité par cycle	Ugelli di pulizia: tempo attivo per ciclo	清洁喷嘴：每个周期时间激活	清潔噴嘴：每個週期工作時間	Čisticí trysky: Aktivní čas na cyklus	Sapnice za čišćenje: aktivno vrijeme po ciklusu	Dysze czyszczące: czas aktywny na cykl	Temizleme nozulları: Periyot başına zaman etkin	청소 노즐: 주기 당 시간 활성화
Reinigungsdüsen: Zeit inaktiv pro Zyklus	Cleaning nozzles: Time inactive per cycle	Boquilla de limpieza: tiempo inactivo por ciclo	Buses de nettoyage : période d'inactivité par cycle	Ugelli di pulizia: tempo inattivo per ciclo	清洁喷嘴：每个周期时间不激活	清潔噴嘴：每個週期不工作時間	Čisticí trysky: Neaktivní čas na cyklus	Sapnice za čišćenje: neaktivno vrijeme po ciklusu	Dysze czyszczące: czas nieaktywny na cykl	Temizleme nozulları: Periyot başına zaman kapalı	청소 노즐: 주기 당 시간 비활성화
relativ	relative	relativo	relatif	Relativo	相对	相應	relativní	relativno	względnie	göreli	상대적
Report...	Report...	Informe...	Rapport...	Report...	报告...	報告…	Hlášení...	Izvješće...	Raport...	Rapor...	보고(서)...
Resultate	Results	Resultados	Résultats	Risultati	结果	結果	Výsledky	Rezultati	Wyniki	Sonuçlar	결과
Rohling	Blank	Pieza bruta	Pièce brute	Grezzo	毛坯	空白	Polotovar	Pripremak	Półfabrykat	Boş	블랭크
Rohling ohne Produkt-Code	Blank without product code	Pieza bruta sin código de producto	Ébauche sans code produit	Pezzo grezzo senza codice di prodotto	毛坯没有产品代码	無產品代碼的坯料	Obrobek bez produktového kódu	Pripremak bez šifre proizvoda	Półwyrób bez kodu produktu	Ürün kodu olmayan işlenmemiş malzeme	제품코드가 없는 블랭크
Rohling von einem anderen Benutzer registriert	The blank has been registered by another user	Pieza bruta registrada por otro usuario	Ébauche enregistrée par un autre utilisateur	Pezzo grezzo registrato da un altro utente	毛坯已由另一个用户注册	由其他用戶註冊的坯料	Obrobek registrován jiným uživatelem	Pripremak je registrirao drugi korisnik	Półwyrób zarejestrowany przez innego użytkownika	İşlenmemiş malzeme başka bir kullanıcıda kayıtlı	블랭크가 다른 사용자에 의해 등록되었습니다
Rohling(e)	Blank(s)	Pieza(s) bruta(s)	Flan/s	Pezzo(i)	毛坯件	套料	Polotovar(y)	Pripremak(ci)	Półfabrykat(y)	Boş(lar)	블랭크
Rohlings-Bestückungsposition anfahren	Move to blank assembly position	Aproximarse a posición de suministro de piezas brutas	Atteindre position d’implantation flan	Raggiungere la posizione di caricamento del pezzo	行进至毛坯件安置位置	馳向套料載入位置	Najet do polohy pro osazení polotovaru	Pokretanje položaja punjenja pripremaka	Przesuń do pozycji mocowania półfabrykatu	Boş yükleme pozisyonuna git	블랭크 어셈블리 위치로 이동하기
Rohlings-Dimension Z (Dicke)	Blank dimension Z (thickness)	Dimensión de pieza bruta Z (grosor)	Dimension Z de l'ébauche (épaisseur)	Dimensioni del pezzo grezzo Z (spessore)	毛坯件Z轴值（厚度）	半成品尺寸 Z（厚度）	Rozměr Z polotovaru (tloušťka)	Dimenzija Z pripremka (debljina)	Wymiar Z półfabrykatu (grubość)	Boş boyutu Z (Kalınlık)	블랭크 차원 Z(두께)
Rohlingsfläche konnte nicht aktualisiert werden	Blank area could not be updated	La superficie de la pieza bruta no se ha podido actualizar	Impossible d’actualiser la surface de l’ébauche	La superficie del pezzo grezzo non è stata aggiornata	毛坯面无法更新	坯料表面無法更新	Plocha obrobku nemohla být aktualizována.	Nije bilo moguće ažurirati površinu pripremka	Nie można zaktualizować powierzchni półwyrobu	İşlenmemiş malzeme yüzeyleri güncellenemedi	블랭크 면적을 업데이트할 수 없습니다
Rohlingshalter	Blank holder	Soporte para piezas en bruto	Supports de pièce brute	Supporto pezzo greggio	毛坯件夹具	支架	Držák polotovaru	Držač pripremka	Dociskacz	Boş tutucu	블랭크 홀더
Rohlingshalter auf Bestückungsposition drehen	Turn blank holder to assembly position	Girar soporte de pieza bruta a posición de colocación	Tourner le serre-flan sur la position de montage	Ruotare il supporto del pezzo grezzo in posizione di equipaggiamento	将坯件固定器转至安装位置 	將坯件固定器轉至安裝位置 	Otočit držák polotovaru do osazovací polohy	Okrenuti držač  pripremka na položaj za opremanje	Obrócić mocowanie półfabrykatu do pozycji załadowczej	Ham malzeme tutucuyu donatma pozisyonuna çevirin	빈 홀더를 조립 위치로 돌립니다
Rohlingshalter nicht montiert	Blank holder not mounted	Soporte de pieza bruta sin montar	Support d’ébauche non monté	Supporto del pezzo non montato	未安装毛坯件夹具	坯料夾持器未安裝	Držák obrobku nenamontován	Držač pripremka nije montiran	Niezamontowanych uchwyt półwyrobu	İşlenmemiş malzeme tutucu monte edilmedi	블랭크 홀더가 설치되지 않았습니다
Rohlingshalter wechseln	Change blankholder	Cambiar portapiezas brutas	Changer serre-flan	Sostituire mandrino portapezzo	更换毛坯件夹具	更換套料板	Vyměnit držák polotovaru	Zamijeniti držač pripremka	Wymienić dociskacz	Boş tutucu değiştir	블랭크 홀더 교체하기
Rohlingshalterdaten zuweisen	Apply Blankholder Data	Asignar datos de portapiezas brutas	Affecter données serre-flan	Assegnare i dati del mandrino portapezzo	毛坯件夹具数据赋值	指派套料板資料	Přiřadit data držáku polotovaru	Dodijeliti podatke držača pripremka	Przyporządkować dane dociskacza	Boş tutucu verilerinin atanması	블랭크 홀더 데이터 할당하기
Rotative Achsen	Rotative axes	Ejes rotativos	Axes rotatifs	Assi rotanti	回转轴	旋轉的軸	Rotační osy	Rotacijske osi	Osie rotacyjne	Rotatif akslar	회전 축
Rotative Bearbeitung	Rotative processing	Mecanizado rotativo	Usinage rotatif	Lavorazione rotativa	旋转加工	旋轉加工	Rotační obrábění	Rotacijska obrada	Obróbka rotacyjna	Rotatif işleme	회전 공정
Rückkehr zur Programm-Position	Returning to program position	Volver a la posición del programa	Retour en position programme	Ritorno a posizione programma	回到程序位置	回到程式位置	Návrat do naprogramované polohy	Vraćanje u programski položaj	Powrót do pozycji programu	Program pozisyonuna geri dönüş	프로그램 위치로 돌아가기
Ruheposition anfahren	Move to idle position	Ir a la posición de reposo	Aller en position de repos	Avviamento la posizione di riposo	移至闲置位置	移至待機位置	Najet do klidové polohy	Pokretanje položaja mirovanja	Przesuń do pozycji spoczynkowej	Durgun pozisyona hareket et	공전 위치로 이동하기
Ruhestellung	Idle position	Posición de reposo	Repos	Posizione di riposo	闲置位置	待機位置	Klidová poloha	Položaj mirovanja	Pozycja spoczynkowa	Durgun konum	공전 위치
Scannen	Scan	Escanear	Scanner	Scannerizzare	扫描	掃描	Skenovat	Skeniranje	Skanowanie	Tara	스캔
Schaltschwelle	Threshold	Umbral de conexión	Seuil de commutation	Soglia commutazione	开关阀值	閾值	Spínací práh	Uklopni prag	Próg przełączania	Kapama eşiği	스위칭 임계 값
Schaltschwelle erreicht	Threshold reached	Umbral de conexión alcanzado	Seuil de commutation atteint	Raggiunta soglia commutazione	已达到开关阀值	到達閾值	Dosaženo spínacího prahu	Uklopni prag je dostignut	Osiągnięto próg przełączania	Kapama eşiğine ulaşıldı	스위칭 임계 값에 도달하였습니다
Schleifer	Grinder	Pulidor	Meuleur	Rettificatore	磨具	磨具	Bruska	Brusač	Szlifierka	Kontak	연삭기
Schleifer (ORANGE)	Grinder (ORANGE)	Pulidor (ORANGE)	Meuleur (ORANGE)	Rettificatore (ORANGE)	磨具 (ORANGE)	磨具 (ORANGE)	Bruska (ORANGE)	Brusač (ORANGE)	Szlifierka (ORANGE)	Kontak (ORANGE)	연삭기(주황색)
Schliessen	Close	Cerrar	Fermer	Chiudi	关闭	關閉	Zavřít	Zatvoriti	Zamknij	Kapat	닫기
Schräglage	Oblique position	Falsa escuadra	Inclinaison	Posizione inclinata	斜位	斜角	Šikmá poloha	Kosi položaj	Położenie ukośne	Eğik konum	경사 위치
Schräglage korrigieren	Correct oblique position	Corregir la falsa escuadra	Corriger l'inclinaison	Correggere posizione inclinata	斜位矫正	斜角校正	Korigovat šikmou polohu	Ispraviti kosi položaj	Korekta położenia ukośnego	Eğik konumu düzeltiniz	경사 위치 교정하기
Schräglage X	Oblique position X	Falsa escuadra en X	Inclinaison X	Posizione inclinata X	斜位 X	X 斜角	Šikmá poloha X	Kosi položaj X	Położenie ukośne X	Eğik konum X	X 경사 위치
Schräglage Y	Oblique position Y	Falsa escuadra en Y	Inclinaison Y	Posizione inclinata Y	斜位 Y	Y 斜角	Šikmá poloha Y	Kosi položaj Y	Położenie ukośne Y	Eğik konum Y	Y 경사 위치
Schrittmotor-Controller	Stepper motor controller	Controlador de motor paso a paso	Contrôleur du moteur pas à pas	Controller del motore passo-passo	步进电机控制器	步進馬達控制器	Kontrolér krokového motoru	Kontroler koračnog motora	Kontroler silnika krokowego	Adım motoru-Controller	스테퍼 모터-컨트롤러
Schrittmotor-Controller...	Stepper motor controller...	Controlador del motor paso a paso...	Contrôleur du moteur pas-à-pas...	Controller del motore passo a passo...	步进电机控制器...	步進電機控制器……	Kontrolér krokového motoru...	Kontroler koračnog motora...	Sterownik silnika krokowego...	Adım motoru denetleyicisi...	스텝모터 컨트롤러...
Schrittmotor-Drehrichtung invertieren	Invert stepper motor direction	Invertir sentido del giro del motor de pasos	Inverser sens de rotation du moteur pas à pas	Inverti senso rotazione motore passo passo	反转步进电机旋转方向	反轉步進電機方向	Obrátit směr otáčení krokového motoru	Invertirati smjer vrtnje koračnog motora	Odwrócić kierunek obrotu silnika krokowego	Adım motoru dönüş yönü ters çevir	스테퍼 모터 회전 방향 전환하기
Schutztür offen	Protection shield open	Abrir puerta protectora	Ouvrir porte de protection	Porta protezione aperta	打开防护罩	打開保護罩	Otevřené ochranné dveře	Zaštitna vrata su otvorena	Otwórz drzwi ochronne	Koruyucu kapı açık	안전문이 열려 있습니다
SD-Karte nicht gesteckt	SD Card not found	Tarjeta SD no insertada	Carte SD non introduite	Scheda SD non inserita	未找到SD卡	未找到 SD 卡	SD karta není zasunuta	SD kartica nije umetnuta	Nie włożono karty SD	SD kartı takılı değil	SD 카드가 꽂혀있지 않습니다
senden	transmit	enviar	envoyer	inviare	发送	傳達	odeslat	poslati	Wyślij	gönder	전송하기
Sensor aktiv	Sensor active	Sensor activo	Capteur actif	Sensore attivo	传感器处于活跃状态	感應器激活	Aktivní senzor	Senzor je aktivan	Czujnik aktywny	Sensör etkin	센서 활성화
Sensor defekt	Sensor defect	Sensor defectuoso	Capteur défectueux	Sensore difettoso	传感器故障	感應器缺陷	Defektní senzor	Senzor je neispravan	Uszkodzony czujnik	Sensör arızalı	센서 고장
Sensor Kühlmittelfüllstand defekt/nicht angeschlossen	Coolant level sensor defective/not connected	El sensor de nivel de llenado del líquido refrigerante está defectuoso/no está conectado	Capteur niveau de remplissage de réfrigérant défectueux / non connecté	Sensore di livello refrigerante difettoso/non collegato	冷却剂液位传感器损坏/未连接	冷卻劑液位傳感器故障/未連接	Senzor stavu chladicího prostředku defektní /nepřipojený	Senzor razine napunjenosti rashladnog sredstva je neispravan/nije priključen	Czujnik poziomu napełnienia płynu chłodzącego uszkodzony/nie jest podłączony	Soğutucu seviyesi sensörü arızalı/bağlı değil	냉각제 레벨 센서 고장/연결되지 않았습니다
Sensor/Drehgeber	Sensor/Encoder	Sensor / codificador rotatorio	Capteur/encodeur rotatif	Sensore/encoder	传感器/旋转编码器	感測器/編碼器	Senzor/rotační snímač	Senzor/okretni davač	Czujnik/Enkoder	Sensör/devir sensörü	센서/ 로터리 엔코더
Sensoren	Sensors	Sensores	Capteurs	Sensori	传感器	傳感器	Senzory	Senzori	Czujniki	Sensörler	센서
Sensorfehler	Sensor error	Error en el sensor	Panne de capteur	Errore di sensore	传感器故障	傳感器故障	Vada senzoru	Pogreška senzora	Błąd czujnika	Sensör hatası	센서 오류
Sensor-Position	Sensor Position	Posición del sensor	Position du capteur	Posizione sensore	传感器位置	感應器位置	Poloha senzoru	Položaj senzora	Pozycja czujnika	Sensör pozisyonu	센서 위치
Seriennummer	Serial number	Número de serie	Numéro série	Numero di serie	序列号	序號	Sériové číslo	Serijski broj	Numer serii	Seri numarası	시리얼 번호
Service	Service	Servicio	Service	Servizio	服务	服務	Servis	Servis	Serwis	Servis	서비스
Service deaktiviert	Service disabled	Servicio desactivado	Service désactivé	Servizio disattivato	服务已禁用	已停用服務	Servis deaktivován	Usluga je deaktivirana	Usługa nieaktywna	Servis devre dışı	서비스가 비활성화되었습니다
Service- und Kontrollfunktionen	Service and control functions	Funciones de servicio y control	Fonctions de service et de contrôle	Funzioni di servizio e controllo	服务和控制功能	服務和控制功能	Servisní a kontrolní funkce	Servisne i kontrolne funkcije	Funkcje serwisowe i kontrolne	Servis ve kontrol fonksiyonları	서비스 및 컨트롤 기능
Service-/Kontroll-Funktion aktiv	Service-/Control-Function active	Función de control/servicios activo	Service/contrôle - Fonction active	Funzione di controllo/servizio attivo	服务/控制功能处于活跃状态	服務－/控制－功能激活	Servisní/kontrolní funkce aktivní	Servisna/kontrolna funkcija je aktivna	Funkcja serwisowa/kontrolna aktywna	Servis/kontrol fonksiyonu etkin	서비스/컨트롤 기능 활성화
Service-/Kontroll-Funktion wird ausgeführt	Service-/Control-Function in progress	Función de control/servicios en marcha	Service/contrôle - Fonction en cours	Funzione di controllo/servizi in corso	服务/控制功能正在进行中	服務－/控制－功能進行中	Servisní/kontrolní funkce právě probíhá	Izvodi se servisna/kontrolna funkcija	Funkcja serwisowa/kontrolna jest realizowana	Servis/kontrol fonksiyonu uygulanıyor	서비스/ 컨트롤 기능이 실행됩니다
Service-/Kontroll-Position erreicht	Service-/Control-Position reached	Función de control/posicion alcanzada	Service/contrôle - Position atteinte	Funzione di controllo/posizione di controllo raggiunta	已达到服务/控制位置	到達服務－/控制－功能	Dosaženo polohy servisní/kontrolní funkce	Dostignut je servisni/kontrolni položaj	Osiągnięto pozycję serwisową/kontrolną	Servis/kontrol pozisyonu etkin	서비스/ 컨트롤 위치에 도달했습니다
Serviceposition anfahren	Move to service position	Ir a la posición de servicio	Aller en position de service	Avviamento la posizione di servizio	移至服务位置	移至服務位置	Najet do servisní polohy	Pokrenuti servisni položaj	Przesuń do pozycji serwisowej	Servis pozisyonuna hareket	서비스 위치로 이동하기
Sicherung(en) ausgelöst	Fuse(s) blown	Fusible(s) saltado(s)	Fusible(s) a(ont) sauté	Fusibile/-i interrotto/-i	保险丝已熔断	保險絲熔斷	Vypadla(y) pojistka(y)	Aktiviran(i) je(su) osigurač(i)	Zadziałał(y) bezpiecznik(i)	Sigorta(lar) devreye girdi	퓨즈가 끊어졌습니다
Sichtfenster reinigen	Clean inspection window	Limpiar visor	Nettoyer la fenêtre	Pulire finestrella	观察窗清洁	窗口清潔	Očistit průzor	Očistiti nadzorno okno	Wyczyścić wizjer	Kontrol camı temizle	점검 창 청소하기
Sichtfenster wird gereinigt	Inspection window being cleaned	Limpiando visor...	Fenêtre nettoyée	La finestrella viene pulita	观察窗进行清洁	觀察窗口已清潔	Probíhá čištění průzoru	Nadzorno okno se čisti	Trwa czyszczenie wizjera	Kontrol camı temizleniyor	점검 창이 청소됩니다
Sichtfenster-Reinigung	Inspection window cleaning	Limpieza de visor	Nettoyage de la fenêtre	Pulizia finestrella	观察窗清洁	窗口清潔	Čištění průzoru	Čišćenje nadzornog okna	Czyszczenie wizjera	Kontrol camı temizliği	점검 창 청소
Sichtfenster-Reinigung aktiv	Inspection window cleaning active	Limpieza de visor activada	Nettoyage de la fenêtre actif	Pulizia finestrella attiva	观察窗清洁激活	窗口清潔工作中	Aktivní čištění průzoru	Čišćenje nadzornog okna je aktivno	Funkcja czyszczenia wizjera aktywna	Kontrol camı temizliği etkin	점검 창 청소 활성화
Sichtfenster-Reinigung verfügbar	Inspection window cleaning available	Limpieza de visor disponible	Nettoyage de la fenêtre disponible	Pulizia finestrella disponibile	观察窗清洁可用	窗口清潔可用	Čištění průzoru k dispozici	Čišćenje nadzornog okna je dostupno	Funkcja czyszczenia wizjera jest dostępna	Kontrol camı temizliği yapılabilir	점검 창을 청소할 수 있습니다
Signal bei Auftrag beendet	Sound on job done	Señal al finalizar tarea	Signal à la fin de la tâche	Segnale concluso in caso di ordine	任务完成时的声音信号	任務終止時的訊號	Signál při dokončení úkolu	Signal pri završetku naloga	Sygnał po zakończeniu zlecenia	Siparişte sinyal sona erdi	작업 완료 시 신호
Signal bei Meldungen	Sound on messages	Señal en caso de notificaciones	Signal aux messages	Segnale in caso di messaggi	发出消息时的声音信号	報告時的訊號	Signál při hlášeních	Signal pri porukama	Sygnał komunikatów	Bildirimlerde sinyal	메시지 시 신호
Signal beim Starten	Sound on startup	Señal al arrancar	Signal au démarrage	Segnale all’avvio	启动时的声音信号	啟動時的訊號	Signál při spuštění	Signal pri pokretanju	Sygnał podczas uruchomienia	Başlatmada sinyal	시작 시 신호
Signalpegel: elektrisch	Signal level: electrical	Nivel de señal: eléctrico	Niveau de signal : électrique	Livello del segnale: elettrico	信号电平：电动	信號電平：電氣的	Hladina signálu: elektrická	Razina signala: električni	Poziom sygnału: elektryczny	Sinyal seviyesi: elektrikli	신호 레벨: 전기적
Signalpegel: logisch	Signal level: logical	Nivel de señal: lógico	Niveau de signal : logique	Livello del segnale: logico	信号电平：逻辑	信號電平：邏輯的	Hladina signálu: logická	Razina signala: logički	Poziom sygnału: logiczny	Sinyal seviyesi: mantıksal	신호 레벨: 논리적
Simulierter Kühlmittelfüllstand	Simulated coolant level	Nivel simulado de llenado del líquido refrigerante	Niveau de remplissage de réfrigérant simulé	Livello refrigerante simulato	推算出的冷却剂液位	模擬冷卻劑液位	Simulovaný stav chladicího prostředku	Simulirana razina napunjenosti rashladnog sredstva	Symulowany poziom napełnienia płynu chłodzącego	Simüle edilen soğutucu seviyesi	냉각수 레벨 시뮬레이션
Slot	Slot	Ranura	Slot	Slot	插槽	孔位	Slot	Utor	Slot	Slot	슬롯
Software Exception	Software Exception	Software Exception	Exception logicielle	Eccezione software	软件异常	軟體異常	Softwarová výjimka	Iznimka u softveru	Wyjątek oprogramowania	Yazılım istisnası	소프트웨어 제외
Software-Aktualisierung aktiv. Bitte warten...	Software Update in progress. Please wait...	Actualización de software activa Espere...	Mise à jour logicielle activée. Veuillez patienter...	Aggiornamento del software attivo. Si prega di attendere...	软件更新激活。请等待...	軟體更新啟動。請稍後...	Aktualizace softwaru aktivní. Čekejte...	Ažuriranje softvera je aktivno. Molimo pričekajte...	Aktualizacja oprogramowania aktywna. Oczekiwanie...	Yazılım güncellemesi aktif. Lütfen bekleyin...	소프트웨어 업데이트 활성화 기다리십시오...
Software-Aktualisierung erforderlich	Software actualization required	Se requiere actualización de software	Actualisation de logiciel nécessaire	Aggiornamento software richiesto	必须进行软件更新	必須升級軟件	Nutná aktualizace softwaru	Potrebno ažuriranje softvera	Wymagana aktualizacja oprogramowania	Yazılım güncellemesi gerekli	소프트웨어 업데이트가 필요합니다
Software-Aktualisierung fehlgeschlagen	Software Update failed	Actualización de software ha fallado	Echec de la mise à jour logicielle	Aggiornamento del software non riuscito	软件更新出错	軟體更新失敗	Aktualizace softwaru neúspěšná	Ažuriranje softvera je neuspješno	Nieudana aktualizacja oprogramowania	Yazılım güncellemesi başarısız	소프트웨어 업데이트 실패
Software-Id anzeigen	Show Software Id	Mostrar Id del software	Afficher Id logiciel	Visualizza id software	显示软件Id	顯示軟體 Id	Zobrazit ID softwaru	Prikazati ID softvera	Pokaż id oprogramowania	Yazılım Id'si göster	소프트웨어 ID 표시하기
Software-Identnummer	Software Identity Number	Número de identificación del software	Numéro d'identification de logiciel	Codice identificativo sottware	软件识别号	軟體識別碼	Identifikační číslo softwaru	Identifikacijski broj softvera	Numer identyfikacyjny oprogramowania	Yazılım kimlik numarası	소프트웨어 식별번호
Software-Version	Software Version	Versión del software	Version de logiciel	Versione software	软件版本	軟體版本	Verze softwaru	Verzija softvera	Wersja oprogramowania	Yazılım sürümü	소프트웨어 버전
Software-Zugriff fehlgeschlagen	Software access failed	Acceso a software fallido	Accès logiciel raté	Accesso software non riuscito	软件访问失败	存取軟體失敗	Nezdařený přístup k softwaru	Pristup softveru nije uspio	Nieudany dostęp do oprogramowania	Yazılım erişimi başarısız	소프트웨어 접근 실패
Soll/Ist-Abweichung der Rotationsachse. Bitte Helpdesk kontaktieren.	Maximum difference from desired to actual position exceeded (rotative axis) - please contact helpdesk.	Desviación nominal / real del eje de rotación. Contactar con Helpdesk.	Ecart consigne/nominal de l’axe de rotation. Contacter le Helpdesk.	Scostamento nominale/effettivo dell’asse rotativo. Contattare l’helpdesk.	旋转轴额定值/实际值偏差。请同帮助台联系。	轉軸額定/實際偏差。請聯繫技術服務人員。	Požadovaná/skutečná odchylka rotační osy. Kontaktujte Helpdesk.	Zadano/stvarno odstupanje rotacijska os. Obratite se korisničkoj službi.	Odchylenie wartości zadanej/rzeczywistej osi obrotowej. Skontaktować się z pomocą techniczną.	Rotasyon ekseninin nominal/fiili sapması Lütfen yardım masasıyla irtibat kurun.	회전 축 실제/기준 편차. 헬프 데스크에 연락하십시오.
Soll-Geschwindigkeit	Target Velocity	Velocidad teórica	Vitesse nominale	Velocità nominale	额定速度	應有速度	Požadovaná rychlost	Zadana brzina	Prędkość zadana	Hedef hız	설정 속도
Spannzange	Collet	Pinza de sujeción	Pince de serrage	Pinza di serraggio	弹簧卡头	卡盤	Kleština	Stezna kliješta	Tuleja zaciskowa	Sıkma pensi	콜렛척
Spannzange gereinigt	Collet cleaned	Portabrocas limpiado	Pince de serrage nettoyée	Pinze pulite	弹簧卡头清洁已完成	夾頭已清潔	Vyčištěná kleština	Stezna kliješta su očišćena	Tuleja zaciskowa wyczyszczona	Sıkma pensi temizlendi	콜렛척을 청소했습니다
Spannzange jetzt reinigen?	Clean collet now?	¿Limpiar pinza ahora?	Nettoyer la pince de serrage maintenant ?	Pulire adesso la pinza di serraggio?	现在清洁夹钳？	現在清潔夾頭？	Vyčistit upínací kleštinu nyní?	Želite li sada očistiti stezna kliješta?	Wyczyścić tuleję zaciskową?	Germe kıskacı şimdi temizlensin mi?	척(collet)을 지금 청소하시겠습니까?
Spannzange reinigen	Clean collet	Limpiar pinza	Nettoyer la pince de serrage	Pulire la pinza di serraggio	清洁夹钳	清潔夾頭	Vyčistit upínací kleštinu	Očisti stezna kliješta	Czyszczenie tulei zaciskowej	Germe kıskacını temizle	척(collet) 청소
Spannzange wird geöffnet...	Collet opening...	Abriendo la pinza de sujeción...	Ouverture de la pince de serrage en cours...	La pinza di serraggio viene aperta...	正在打开弹簧卡头...	夾頭已打開...	Kleština se rozevírá...	Stezna kliješta se otvaraju...	Otwieranie tulei zaciskowej...	Sıkma pensi açılıyor...	콜렛척이 열립니다...
Spannzange wirklich öffnen? (Werkzeug kann danach nicht mehr korrekt abgelegt werden)	Really open collet? (tool can not be parked correctly after this action)	¿Seguro que desea abrir la pinza de sujeción? (Después no será posible depositar correctamente la herramienta)	Pince de serrage vraiment ouverte ? (L'outil ne peut pas être rangé correctement après cette action)	Vuoi davvero aprire la pinza di serraggio? (Poi è impossibile riporre correttamente l'utensile)	是否确实要打开弹簧卡头？(此后无法再将工具准确归位)	是否打開卡盤？ （此行為後刀具不能正確放置）	Kleštinu opravdu rozevřít? (nástroj poté již nebude možno správně odložit)	Želite li zaista otvoriti stezna kliješta? (alat nakon toga nije više moguće ispravno odložiti)	Czy na pewno otworzyć tuleję zaciskową? (nie będzie możliwe prawidłowe odłożenie narzędzia)	Sıkma pensi gerçekten açılsın mı? (Takım sonrasında artık doğru bırakılamaz)	콜렛척을 정말 여시겠습니까? (이후 공구가 홀더에 제대로 놓이지 않을 수 있습니다)
Spannzange, Spindel	Collet, Spindle	Pinza de sujeción, husillo	Pince de serrage, broche	Pinza di serraggio, mandrino	弹簧卡头，轴	卡盤，主軸	Kleština, vřeteno	Stezna kliješta, vreteno	Tuleja zaciskowa, wrzeciono	Sıkma pensi, Mil	콜렛척, 스핀들
später auswählen	Choose later	Seleccionar más tarde	Sélectionner plus tard	Selezionare successivamente	稍后选择	以後選擇	zvolit později	odaberi kasnije	wybierz później	Daha sonra seç	나중에 선택
Speicherfehler	Memory Error	Error de memoria	Erreur d'enregistrement	Errore di memoria	储存故障	儲存故障	Chyba paměti	Greška u memoriji	Błąd pamięci	Hafıza hatası	메모리 오류
Speichern	Save	Guardar	Sauvegarder	Salva	保存	儲存	Uložit	Pohraniti	Zapisz	Kaydet	저장하기
Speichern unter...	Save as...	Guardar como...	Sauvegarder sous...	Salva con nome...	另存为...	另存新檔...	Uložit jako...	Pohraniti u...	Zapisz pod...	Farklı kaydet...	다른 이름으로 저장하기...
Sperrluft	Sealing air	Estanqueidad por aire	Air de soufflage	Aria di tenuta	密封空气	密封空氣	Těsnicí vzduch	Zrak za brtvljenje	Powietrze uszczelniające	Tıkama hava	실링 에어
Spindel	Spindle	Husillo	Broche	Mandrino	轴	主軸	Vřeteno	Vreteno	Wrzeciono	Mil	스핀들
Spindel (Spannzange)	Spindle (Collet)	Husillo (portabrocas)	Broche (pince de serrage)	Mandrino (pinze)	轴（弹簧卡头）	主軸(卡盤)	Vřeteno (kleština)	Vreteno (stezna kliješta)	Wrzeciono (tuleja zaciskowa)	Mil (Sıkma pensi)	스핀들(콜렛척)
Spindel im Bypass-Modus	Spindle in bypass mode	Husillo en modo bypass	Broche en mode bypass	Mandrino nel modo di bypass	主轴在旁通模式中	旁路模式主軸	Vřeteno v režimu s by-passem	Vreteno u Bypass režimu	Wrzeciono w trybie obejścia	Mil baypas modunda	바이패스 모드 스핀들
Spindel kann nicht eigeschalten werden (Spannzange nicht geschlossen)	Spindle can not be activated (Collet not closed)	No es posible activar el husillo (la pinza de sujeción no está cerrada)	La broche ne peut pas être actionnée (pince de serrage non fermée)	Impossibile inserire mandrino (pinza di serraggio non chiusa)	无法将轴激活（弹簧卡头未关闭）	不能激活主盤（卡盤未關閉）	Vřeteno nelze zapnout (kleština není sevřená)	Vreteno nije moguće uključiti (stezna kliješta nisu zatvorena)	Nie można włączyć wrzeciona (tuleja zaciskowa nie jest zamknięta)	Mil çalıştırılamıyor (Sıkma pensi kapalı değil)	스핀들을 켤 수 없습니다(콜렛척이 닫히지 않았습니다)
Spindel nicht bereit	Spindle not ready	El husillo no está listo	Broche pas prête	Mandrino non pronto	轴未就绪	主軸未準備就緒	Vřeteno není připraveno	Vreteno nije spremno	Wrzeciono nie jest gotowe	Mil hazır değil	스핀들이 준비되지 않았습니다
Spindel reinigen	Clean spindle	Limpiar husillo	Nettoyer la broche	Pulire il mandrino	清洁主轴	清潔主軸	Vyčistit vřeteno	Očisti vreteno	Czyszczenie wrzeciona	Mili temizle	스핀들 청소
Spindelantrieb	Spindle drive	Accionamiento del husillo	Entraînement de la broche	Motore mandrino	轴驱动	主軸驅動器	Pohon vřetena	Pogon vretena	Napęd wrzeciona	Mil tahriki	스핀들 구동기
Spindelantrieb ein	Spindle drive on	Accionamiento del husillo encendido	Commande broche active	Azionamento mandrino ON	轴驱动开启	主軸驅動器打開	Pohon vřetena zap	Pogon vretena je uključen	Napęd wrzeciona wł.	Mil tahriki açık	스핀들 구동기 켜기
Spindelantrieb nicht bereit	Spindle drive not ready	Accionamiento del husillo no preparado	Commande broche pas prête	Azionamento mandrino non pronto	轴驱动未就绪	主軸驅動器未準備好	Pohon vřetena není připraven	Pogon vretena nije spreman	Napęd wrzeciona nie jest gotowy	Mil tahriki hazır değil	스핀들 구동기가 준비되지 않았습니다
Spindelantrieb nicht bereit. Kontrollieren Sie, ob das Werkzeug im Rohling festsitzt. Wollen Sie das laufende Programm abbrechen und das Werkzeug aus der Spannzange entfernen?	Spindle drive not ready. Check whether the tool is securely in the blank. Do you wish to cancel the current program and remove the tool from the collet?	El accionamiento del husillo no está listo. Controle si la herramienta está bien sujeta en la pieza en bruto. ¿Desea cancelar el programa en curso y extraer la herramienta de la pinza de sujeción?	Entraînement de la broche pas prêt. Contrôlez si l'outil est bien en place dans l'ébauche. Voulez-vous interrompre le programme en cours et retirer l'outil de la pince de serrage ?	Azionamento del mandrino non pronto. Controllare che la sede dell'utensile nel pezzo grezzo sia stabile. Si vuole interrompere il programma in corso o estrarre l'utensile dalla pinza di serraggio?	轴驱动未就绪。请您检查，工具是否正确座落于毛坯件中。您是否需要中断正在运行的程序，以便从弹簧卡头中移除工具？	主軸驅動器未就緒。檢查刀具是否固定在半成品內。您是否想中斷執行中的程式，取出夾頭中的刀具？	Pohon vřetena není připraven. Zkontrolujte, zda se nástroj v polotovaru nezasekl. Má se probíhající program zrušit a nástroj vyjmout z kleštiny?	Pogon vretena nije spreman. Provjerite je li alat dobro učvršćen u pripremku. Želite li obustaviti program u tijeku i alat izvaditi iz steznih kliješta?	Napęd wrzeciona nie jest gotowy. Sprawdź, czy narzędzie osadzone jest w półfabrykacie. Czy chcesz przerwać bieżący program i usunąć narzędzie z tulei zaciskowej?	Mil tahriki hazır değil. Takımın boş içinde sıkı oturup oturmadığını kontrol ediniz. Çalışan programı iptal etmek ve takımı sıkma pensinden çıkartmak istiyor musunuz?	스핀들 구동기가 준비되지 않았습니다. 공구가 블랭크에 잘 고정되어 있는지 컨트롤하십시오. 진행 중인 프로그램을 중단하고 콜렛척에서 공구를 제거하시겠습니까?
Spindel-Antriebsfehler wurde behoben.	Spindle drive fault rectified.	El error del accionamiento del husillo ha sido eliminado.	L'erreur d'entraînement de la broche a été supprimée.	L'errore di azionamento del mandrino è stato risolto.	轴驱动故障已排除。	主軸驅動器故障已排除。	Chyba na pohonu vřetena byla odstraněna.	Pogreška pogona vretena je otklonjena.	Usunięto błąd napędu wrzeciona.	Mil tahrik hatası giderildi.	스핀들 구동 오류가 수정되었습니다.
Spindel-Controller	Spindle Controller	Controladora de husillos	Contrôler de broche	Controller del mandrino	轴控制器	軸控制器	Kontrolér vřetena	Upravljačka jedinica vretena	Sterownik wrzeciona	Mil denetleyicisi	스핀들 컨트롤러
Spindeldrehzahl	Spindle Speed	Velocidad del husillo	Vitesse de la broche	Numero giri mandrino	轴转数	主軸轉速	Otáčky vřetena	Broj okretaja vretena	Prędkość obrotowa wrzeciona	Mil devri	스핀들 속도
Spindel-Drehzahl	Spindle Speed	Velocidad del husillo	Vitesse de la broche	Numero giri mandrino	轴转数	主軸轉速	Otáčky vřetena	Broj okretaja vretena	Prędkość obrotowa wrzeciona	Mil devri	스핀들 속도
Spindeldrehzahl [1/min]	Spindle Speed [1/min]	Velocidad husillo [1/min]	Régime de la broche [1/min]	Numero giri mandrino [1/min]	轴转数 [1/分钟]	主軸轉速[1 轉/分鐘]	Otáčky vřetena [min-1]	Broj okretaja vretena [1/min]	Prędkość obrotowa wrzeciona [obr/min]	Mil devri [1/dak]	스핀들 속도 [1/min]
Spindel-Drehzahl nicht erreicht	Desired spindle speed not reached	Velocidad del husillo no alcanzada	Régime de la broche non atteint	Numero giri mandrino non raggiunto	未达到轴转数	未達到所需主軸轉速	Otáčky vřetena nedosaženy	Nije postignut broj okretaja vretena	Nie osiągnięto prędkości obrotowej wrzeciona	Mil devrine ulaşılmadı	스핀들 속도에 도달하지 않았습니다
Spindelfehler	Spindle fault	Error del husillo	Erreur de la broche	Errore del mandrino	轴故障	主軸故障	Chyba vřetena	Pogreška vretena	Błąd wrzeciona	Mil hatası	스핀들 오류
Spindel-Leistung	Spindle Power	Potencia del husillo	Puissance de la broche	Potenza del mandrino	主轴功率	主軸功率	Výkon vřetena	Snaga vretena	Moc wrzeciona	Mil gücü	스핀들 성능
Spindel-Luft	Spindle Air	Aire del husillo	Air broche	Mandrino aria	轴气流	主軸空氣	Vzduch vřetena	Zrak vretena	Powietrze wrzeciona	Mil havası	스핀들 공기
Spindeltest	Spinlde test	Prueba del husillo	Test de la broche	Prova mandrino	轴测试	主軸測試	Test vřetena	Testiranje vretena	Test wrzeciona	Mil testi	스핀들 테스트
Spindel-Typ	Spindle Type	Tipo de husillo	Type de broche	Modello di mandrino	主轴型号	主軸型號	Typ vřetena	Tip vretena	Typ wrzeciona	Mil tipi	스핀들 타입
Sprache	Language	Idioma	Langue	Lingua	语言	語言	Jazyk	Jezik	Język	Dil	언어
Sprache...	Language...	Idioma...	Langue...	Lingua...	语言...	語言...	Jazyk...	Jezik...	Język...	Dil...	언어...
Sprach-Übersetzung	Language Translation	Traducción del idioma	Traduction de la langue	Traduzione lingua	语言翻译	語言翻譯	Jazykový překlad	Prijevod jezika	Tłumaczenie	Dil çevirisi	언어 번역
Sprachübersetzung...	Language Translation...	Traducción del idioma...	Traduction de la langue...	Traduzione lingua...	语言翻译...	語言翻譯...	Jazykový překlad...	Prijevod jezika...	Tłumaczenie...	Dil çevirisi..	언어 번역...
Standard	Standard	Estándar	Standard	Standard	标准	標準	Standard	Standardno	Standard	Standart	표준
Standardwerte	Standard Values	Valores estándar	Valeurs par défaut	Valori standard	标准值	標準值	Standardní hodnoty	Standardne vrijednosti	Wartości standardowe	Standart değerler	표준값
Start	Start	Inicio	Démarrage	Start	开始	啟動	Start	Pokretanje	Start	Start	시작
Start (auch mit der Leertaste möglich)	Start (also possible with the space bar)	Inicio (posible también con la tecla espaciadora)	Démarrer (possible aussi avec barre espacement)	Avvio (possibile anche con barra spaziatrice)	启动（也可使用空格键）	開始（亦可使用空格鍵）	Start (lze i mezerníkem)	Pokretanje (moguće i s razmaknicom)	Start (również możliwość użycia spacji)	Start (boşluk tuşuyla da mümkün)	시작(스페이스 바로도 가능)
Status	Status	Estado	Etat	Stato	状态	狀態	Stav	Status	Stan	Durum	상태
Status Fail Safe	Status Fail Safe	Status Fail Safe	Status Fail Safe	Status Fail Safe	Status Fail Safe	Status Fail Safe	Stav Fail Safe	Status Fail Safe	Status Fail Safe	Fail Safe durumu	페일 세이프(Fail Safe) 상태
Status Spindelantrieb	Status spindle drive	Estado del accionamiento del husillo	Etat entraînement de la broche	Stato motore mandrino	轴驱动状态	主軸驅動器狀態	Stav pohonu vřetena	Status pogona vretena	Stan napędu wrzeciona	Mil tahriki durumu	스핀들 구동기 상태
Status Spindelantrieb (intern)	Status spindle drive (internal)	Estado accionamiento de husillos (interno)	Etat entraînement à broche (interne)	Stato comando mandrino (interno)	轴驱动状态（内部）	主軸狀態 (內部)	Stav pohonu vřetena (interní)	Status pogona vretena (interno)	Stan napędu wrzeciona (wewnętrzny)	Mil tahriki durumu (dahili)	스핀들 구동기 상태(내부)
Steuerung	Control	Control	Commande	Unità di controllo	控制	控制器	Ovládání	Upravljanje	Sterownik	Kumanda	제어
Steuerungstest...	Controller test...	Ensayo de control...	Test de la commande...	Prova comando...	控制测试...	控制測試...	Test řízení. ..	Test upravljanja...	Test sterowania...	Kullanım testi...	제어 테스트...
STL-Datei	STL-File	Archivo STL	Fichier STL	File STL	STL-文件	STL檔案	Soubor STL	STL datoteka	Plik STL	STL dosyası	STL 파일
Stop	Stop	Parada	Stop	Stop	停止	停止	Stop	Zaustavljanje	Stop	Dur	정지
Strom	Current	Corriente	Courant	Corrente	电流	電流	Proud	Struja	Prąd	Akım	전류
Strom (Rotative Bearbeitung)	Current (rotative processing)	Corriente (mecanizado rotativo)	Courant (usinage rotatif)	Corrente (lavorazione rotativa)	电流（旋转加工）	電流（旋轉加工）	Proud (rotační obrábění)	Struja (rotacijska obrada)	Prąd (obróbka rotacyjna)	Akım (rotatif işleme)	전류(회전 가공)
Strom (v=0)	Current (v=0)	Corriente (v=0)	Courant (v=0)	Corrente (v=0)	电流 (v=0)	電流 (v=0)	Proud (v=0)	Struja (v=0)	Prąd v (v=0)	Akım (v=0)	전류(v=0)
Strom regeln (closed loop)	Control power (closed loop)	Regular corriente (circuito cerrado)	Réguler l’intensité (boucle fermée)	Regolazione dell'elettricità (circolo chiuso)	调节电流（闭环）	調節電流（閉環）	Řízení proudu (closed loop)	Regulacija struje (closed loop)	Regulacja prądu (closed loop)	Akımı ayarla (closed loop)	전류 조절하기(폐회로)
Strombegrenzung	Current limit	Límite de corriente	Limitation du courant	Limite di corrente	电流限制	電流限制	Omezení proudu	Ograničenje struje	Ograniczenie prądu	Akım sınırlaması	전류 제한
Strombegrenzung Kühlmittelpumpe	Coolant pump flow limitation	Límite de corriente para la bomba de líquido refrigerante	Limitation du courant pompe de réfrigérant	Limite di corrente pompa del refrigerante	冷却剂泵电流限制	冷卻泵電流限制	Omezení proudu chladicího čerpadla	Ograničenje struje crpke rashladnog sredstva	Ograniczenie prądu pompy płynu chłodzącego	Soğutucu pompası akım sınırlaması	냉각제 펌프 전류 제한
Subnet Mask ungültig	Subnet Mask invalid	Máscara de subred no válida	Masque sous-réseau non valable	Subnet mask non valida	子网掩码无效	子網路遮罩無效	Subnet maska neplatná	Podmrežna maska je nevažeća	Nieprawidłowa maska subnet	Subnet Mask geçersiz	잘못된 서브넷 마스크
System	System	Sistema	Système	Sistema	系统	系統	Systém	Sustav	System	Sistem	시스템
Tasten/Display	Keys/Display	Teclas/pantalla	Touches/affichage	Tasti/Display	键/显示屏	鍵/顯示屏	Tlačítka/displej	Tipke/zaslon	Przyciski/Wyświetlacz	Butonlar/ekran	버튼/디스플레이
Tastenton	Key sound	Tono de tecla	Tonalité des touches	Suono dei tasti	按键音	按鍵音	Tón kláves	Zvuk tipki	Dźwięk klawiszy	Tuş sesleri	버튼 음향
Teil	Part	Parte	Partie	Parte	零件	部件	Součást	Dio	Część	Parça	부품
Teile	Parts	Partes	Parties	Parti	零件	部件	Součásti	Dijelovi	Części	Parçalar	부품
Teil-Rohlinge	Blank Subsets	Piezas brutas parciales	Ébauches de pièces	Pezzo grezzo	零件毛坯	零件坯料	Část-obrobky	Pripremci za dijelove	Półwyroby	Kısmen işlenmemiş malzemeleri	부분-블랭크
Temperatur zu hoch	Temperature too high	Temperatura demasiado alta	Température trop élevée	Temperatura troppo elevata	温度过高	溫度過高	Příliš vysoká teplota	Temperatura je previsoka	Za wysoka temperatura	Sıcaklık yüksek	온도가 너무 높습니다
temporäre Test-Firmware geladen	Temporary test firmware loaded	Firmware de prueba temporal cargado	Firmware de test temporaire téléchargé	Caricato firmware di prova temporaneo	已加载临时测试固件	已載入臨時測試韌體	dočasný testovací firmware načten	Učitan je privremeni probni firmver	Wczytano tymczasowe testowe oprogramowanie sprzętowe	Geçici test donanımı yüklendi	임시 테스트-펌웨어 로딩
Test	Test	Prueba	Test	Prova	测试	測試	Test	Testiranje	Test	Test	테스트
Test aktiv	Test active	Ensayo activo	Test actif	Test attivo	测试已激活	測試有效	Test aktivní	Test je aktivan	Test aktywny	Test etkin	테스트 중
Test rotative Achsen aktiv	Test rotative axis active	Prueba activa de ejes giratorios	Test axes rotatifs actif	Test asse rotante attivo	测试回转轴活动中	轉軸測試在啟用中	Aktivní test rotačních os	Testiranje rotacijskih osi je aktivno	Test osi rotacyjnych aktywny	Test rotatif akslar etkin	회전 축 활성화 테스트
Test starten	Start test	Iniciar ensayo	Démarrer le test	Inizio test	开始测试	開始測試	Spustit test	Pokreni test	Rozpocznij test	Testi başlat	테스트 시작하기
Test wird ausgeführt	Test execution in progress	El test se va a ejecutar	Le test est effectué	Test in esecuzione	运行测试	正在執行測驗	Probíhá test	Izvodi se testiranje	Test jest przeprowadzany	Test uygulanıyor	테스트가 실행됩니다
Test-Fehler T2 T5 Werkzeug #1 Werkzeug #2	Test-Error T2 T5 Tool #1 Tool #2										
Test-Strom	Test current	Corriente de prueba	Courant d’essai	Corrente di prova	测试电流	測試氣流	Testovací proud	Testna struja	Test energii elektrycznej	Test akımı	테스트 전류
Testvorrichtung EHA0003/EHA0007	Testing device EHA0003/EHA0007	Dispositivo de ensayo EHA0003/EHA0007	Dispositif de test EHA0003/EHA0007	Dispositivo in prova EHA0003/EHA0007	测试装置 EHA0003/EHA0007	測試設備EHA0003/ EHA0007	Testovací přípravek EHA0003/EHA0007	Naprava za testiranje EHA0003/EHA0007	Tester EHA0003/EHA0007	 EHA0003/EHA0007 test tertibatı	테스트 장치 EHA0003/EHA0007
Text	Text	Texto	Texte	Testo	文本	文字	Text	Tekst	Tekst	Metin	텍스트
Ti-Forms	Ti-Forms	Ti-Forms	Ti-Forms	Ti-Forms	Ti-Forms	Ti-Forms	Ti-Forms	Ti-Forms	Ti-Forms	Ti-Forms	Ti 양식
Timeout Empfang	Timeout Receive	Recepción time-out	Délai d'attente réception	Timeout ricezione	超时接收	接收超時	Timeout příjmu	Isteklo vrijeme primitka	Limit czasu odbioru	Alım zaman aşımı	타임아웃 수신
Timeout Senden	Timeout Transmit	Enviar time-out	Délai d'attente émission	Timeout invio	超时发送	傳輸超時	Timeout odesílání	Isteklo vrijeme slanja	Limit czasu wysyłania	Gönder zaman aşımı	타임아웃 전송
Trennen	Disconnect	Desconectar	Séparer	Separare	断开	斷開	Odpojit	Odvojiti	Oddziel	Ayır	분리하기
trocken	dry	seco	sec	asciugare	干态	乾燥	suché	suho	suchy	kuru	건식
Trockenbearbeitung	Dry processing	Mecanizado seco	Usinage sec	Lavorazione a secco	干态加工	乾式加工	Suché obrábění	suha obrada	Obróbka na sucho	Kuru işleme	건식 가공
Trockenbearbeitung möglich	Dry processing possible	Posibilidad de mecanizado en seco	Usinage à sec possible	Lavorazione a secco possibile	可以进行干态加工	可進行乾燥加工	Suché obrábění možné	Suha obrada je moguća	Możliwa obróbka na sucho	Kuru işleme mümkün	건식 가공 가능
Typ	Type	Tipo	Type	Tipo	型号	類型	Typ	tip	Typ	Tip	타입
Überlast	Overload	Sobrecarga	Surcharge	Sovraccarico	过载	重載	Přetížení	Preopterećenje	Przeciążenie	Aşırı yük	과부하
Überlast/Übertemperatur Pumpensteuerung	Pump control overload/overtemperature	Control de la bomba: sobrecarga/sobretemperatura	Surcharge / Sur-température commande de pompes	Sovraccarico/Sovratemperatura controllo pompa	液泵控制的过载/温度过高	泵的過載/過熱控制	Přetížení/Nadměrná teplota řízení čerpadel	Preopterećenja/prekomjerna temperatura jedinice upravljanja crpkom	Przeciążenie/przegrzanie sterownika pompy	Pompa kumandası Aşırı yük/Aşırı sıcaklık	과부하/과열 펌프제어
Überlauf Empfangspuffer (Datentransfer)	Overflow receive buffer (data transfer)	Desbordamiento búfer de recepción (transferencia de datos)	Débordement tampon réception (transfert de données)	Overflow buffer ricezione (trasferimento dati)	接收缓冲区溢出（数据传送）	接收緩沖區溢出（資料傳輸）	Přeplněná dočasná paměť příjmu (transfer dat)	Prekoračenje kapaciteta međuspremnika za primitak (prijenos podataka)	Przepełnienie bufora odbioru (transfer danych)	Alma arabelleği taşması (Veri transferi)	수신버퍼 초과(데이터 전송)
Überlauf Empfangspuffer (Hardware)	Overflow receive buffer (hardware)	Desbordamiento búfer de recepción (hardware)	Débordement tampon réception (matériel)	Overflow buffer ricezione (hardware)	接收缓冲区溢出（硬件）	接收緩沖區溢出（硬體）	Přeplněná dočasná paměť příjmu (hardware)	Prekoračenje kapaciteta međuspremnika za primitak (hardver)	Przepełnienie bufora odbioru (sprzęt)	Alma arabelleği taşması (Donanım)	수신버퍼 초과(하드웨어)
Überlauf Empfangspuffer (Software)	Overflow receive buffer (software)	Desbordamiento búfer de recepción (software)	Débordement tampon réception (logiciel)	Overflow buffer ricezione (software)	接收缓冲区溢出（软件）	接收緩沖區溢出（軟體）	Přeplněná dočasná paměť příjmu (software)	Prekoračenje kapaciteta međuspremnika za primitak (softver)	Przepełnienie bufora odbioru (oprogramowanie)	Alma arabelleği taşması (Yazılım)	수신버퍼 초과(소프트웨어)
Überlauf Job-Puffer (Bewegung)	Overflow job buffer (motion)	Desbordamiento búfer de tarea (movimiento)	Débordement tampon travail (mouvement)	Overflow buffer job (movimento)	工作缓冲区溢出（运动）	作業緩沖區溢出（移動）	Přeplněná dočasná paměť úkolů (pohyb)	Prekoračenje kapaciteta međuspremnika zadatka (kretanje)	Przepełnienie bufora roboczego (ruch)	İş arabelleği taşması (Hareket)	작업버퍼 초과(모션)
Überlauf Job-Puffer (Manuell)	Overflow job buffer (manual)	Desbordamiento búfer de tarea (manual)	Débordement tampon travail (manuel)	Overflow buffer job (manuale)	工作缓冲区溢出（人工）	作業緩沖區溢出（手動）	Přeplněná dočasná paměť úkolů (ručně)	Prekoračenje kapaciteta međuspremnika zadatka (ručno)	Przepełnienie bufora roboczego (ręczny)	İş arabelleği taşması (Hareket)	작업버퍼 초과(수동)
Überlauf Job-Puffer (Programm)	Overflow job buffer (program)	Desbordamiento búfer de tarea (programa)	Débordement tampon travail (programme)	Overflow buffer job (programma)	工作缓冲区溢出（程序）	作業緩沖區溢出（程式）	Přeplněná dočasná paměť úkolů (program)	Prekoračenje kapaciteta međuspremnika zadatka (program)	Przepełnienie bufora roboczego (program)	İş arabelleği taşması (Program)	작업버퍼 초과(프로그램)
Überlauf Job-Puffer (Werkzeugwechsel)	Overflow job buffer (tool change)	Desbordamiento búfer de tarea (cambio de herramienta)	Débordement tampon travail (changement d'outil)	Overflow buffer job (cambio utensili)	工作缓冲区溢出（工具更换）	作業緩沖區溢出（換刀）	Přeplněná dočasná paměť úkolů (výměna nástroje)	Prekoračenje kapaciteta međuspremnika zadatka (zamjena alata)	Przepełnienie bufora roboczego (zmiana narzędzia)	İş arabelleği taşması (Takım değişimi)	작업버퍼 초과(공구 교체)
Überlauf Sendepuffer (Datentransfer)	Overflow transmit buffer (data transfer)	Desbordamiento búfer de envío (transferencia de datos)	Débordement tampon émetteur (transfert de données)	Overflow buffer invio (trasferimento dati)	发送缓冲区溢出（数据传送）	傳輸緩沖區溢出（資料傳輸）	Přeplněná dočasná paměť odesílání (transfer dat)	Prekoračenje kapaciteta međuspremnika za slanje (prijenos podataka)	Przepełnienie bufora nadawczego (transfer danych)	Gönder arabelleği taşması (Veri transferi)	전송버퍼 초과(데이터 전송)
Überlauf Sendepuffer (Hardware)	Overflow transmit buffer (hardware)	Desbordamiento búfer de envío (hardware)	Débordement tampon émetteur (matériel)	Overflow buffer invio (hardware)	发送缓冲区溢出（硬件）	傳輸緩沖區溢出（硬體）	Přeplněná dočasná paměť odesílání (hardware)	Prekoračenje kapaciteta međuspremnika za slanje (hardver)	Przepełnienie bufora nadawczego (sprzęt)	Gönder arabelleği taşması (Donanım)	전송버퍼 초과(하드웨어)
Überlauf Sendepuffer (Software)	Overflow transmit buffer (software)	Desbordamiento búfer de envío (software)	Débordement tampon émetteur (logiciel)	Overflow buffer invio (software)	发送缓冲区溢出（软件）	傳輸緩沖區溢出（軟體）	Přeplněná dočasná paměť odesílání (software)	Prekoračenje kapaciteta međuspremnika za slanje (softver)	Przepełnienie bufora nadawczego (oprogramowanie)	Gönder arabelleği taşması (Yazılım)	전송버퍼 초과(소프트웨어)
Übernehmen	Apply	Aceptar	Appliquer	Applica	应用	套用	Převzít	Preuzeti	Przejmij	Uygula	적용
Übersetzung	Gear	Multiplicación	Transmission	Trasmissione	变速比	齒輪	Převod	Prijenos	Przełożenie	Aktarım	기어비
Übersetzung Nenner (Weg)	Gear denominator (distance)	Multiplicación denominador (trayectoria)	Dénominateur transmission (course)	Denominatore trasmissione (distanza)	变速比分母（距离）	齒輪分母（距離）	Převod jmenovatele (dráhy)	Prijenos denominatora (putanja)	Przełożenie mianownika (droga)	Payda aktarımı (Yol)	기어비 분모(거리)
Übersetzung Nenner (Winkel)	Gear denominator (angle)	Multiplicación denominador (ángulo)	Dénominateur transmission (angle)	Denominatore trasmissione (angolo)	变速比分母（角度）	齒輪分母（角度）	Převod jmenovatele (úhlu)	Prijenos denominatora (kut)	Przełożenie mianownika (kąt)	Payda aktarımı (Açı)	기어비 분모(각)
Übersetzung Zähler (Motorumdrehungen)	Gear numerator (motor revolutions)	Multiplicación contador (revoluciones del motor)	Compteur transmission (tours moteur)	Contatore trasmissione (giri motore)	变速比分子（电机转数）	齒輪分子（電機轉速）	Převod čitatele (otáčky motoru)	Prijenos brojača (brzina vrtnje motora)	Przełożenie licznika (obroty silnika)	Pay aktarımı (Motor devirleri)	기어비 분자(모터 회전)
Überspannung	Overvoltage	Sobretensión	Surtension	Sovratensione	过电压	超電壓	Nadměrné napětí	Prekomjerni napon	Nadnapięcie	Aşırı voltaj	과전압
Übersteuerung (Override)	Override	Anulación	Surmodulation (Override)	Sovrapilotaggio (override)	过载 (Override)	超馳控制 (Override)	Dominantní ovládání (Override)	Prekomjerno upravljanje (prekoračenje)	Przesterowanie (override)	Aşırı kumanda (Override)	오버라이드
Überstrom	Overcurrent	Sobrecorriente	Surintensité	Sovracorrente	过电流	過電流	Nadměrný proud	Nadstruja	Przetężenie elektryczne	Aşırı akım	과전류
Übertemperatur Spindel	Overtemperature Spindle	Sobretemperatura en husillo	Surchauffe broche	Sovratemperatura mandrino	轴温度过高	主軸溫度過高	Nadměrná teplota vřetena	Prekomjerna temperatura vretena	Nadmierna temperatura wrzeciona	Mil aşırı sıcaklığı	스핀들 과열
Übertemperatur Umformer	Overtemperature Converter	Sobretemperatura en convertidor	Surchauffe convertisseur	Sovratemperatura trasformatore	过热变流器	轉換器溫度過高	Nadměrná teplota měniče	Prekomjerna temperatura pretvarača	Nadmierna temperatura przetwornicy	Dönüştürücü aşırı sıcaklığı	컨버터 과열
Übertragung wird abgebrochen...	Aborting Transfer...	Transmisión cancelada...	Transmission interrompue...	Interruzione trasferimento in corso...	中止传送...	中止傳送...	Přenos se ruší...	Prijenos se prekida...	Transmisja zostanie przerwana.	Aktarım iptal ediliyor...	전송이 취소됩니다...
Uhrzeit	Time	Hora	Heure	Ora	时间	時間	Čas	Satno vrijeme	Godzina	Saat	시간
Umformer nicht bereit	Converter not ready	El convertidor no está listo	Convertisseur pas prêt	Trasformatore non pronto	变流器未就绪	轉換器未準備就緒	Měnič není připraven	Pretvarač nije spreman	Przetwornica nie jest gotowa	Dönüştürücü hazır değil	컨버터가 준비되지 않았습니다
Umkehrspiel	Backlash	Juego del revés	Jeu à l’inversion	Gioco d'inversione	转向间隙	反向操作	Reverzní vůle	Pomak pri obratu	Luz zwrotny	Tersine oynatma	백래시
unbekannt	unknown	desconocido	inconnu	sconosciuto	未知	未知	neznámý	nepoznato	nieznany	bilinmeyen	모릅니다
Unbekannter Maschinentyp - bitte verwenden sie die aktuellste Software-Version	Unknown machine type - please use the latest software version	Tipo de máquina desconocido: utilice la versión más actual del software	Type de machine inconnu - veuillez utiliser la version logicielle la plus actuelle	Modello di macchina sconosciuto - utilizzare la versione di software più attuale	未知机器型号——请使用最新软件版本	未知機器型號——請使用最新軟件版本	Neznámý typ stroje - pracujte, prosím, s aktuální verzí softwaru	Nepoznata vrsta stroja - koristite najnoviju verziju softvera	Nieznany typ maszyny - proszę zastosować aktualną wersję oprogramowania	Bilinmeyen cihaz tipi. Lütfen güncel yazılım sürümünü kullanın.	알 수 없는 기계 유형입니다 - 최신 소프트웨어를 사용해 주십시오.
unbekannter Rohling	unknown blank	Pieza bruta desconocida	Ébauche inconnue	pezzo grezzo sconosciuto	未知的毛坯	未知坯料	neznámý obrobek	nepoznati pripremak	Nieznany półwyrób	Tanımsız işlenmemiş malzeme	알 수 없는 블랭크
Unbenutzte löschen...	Delete unused...	Eliminar no usados...	Effacer ce qui est inutilisé...	Cancella non usati...	删除未使用的...	刪除未使用的...	Výmaz nepoužívaných...	Izbrisati nekorištene stavke...	Usuń niewykorzystane...	Kullanılmayanı sil...	사용하지 않는 것을 삭제하기...
undefiniert	undefined	Sin definir	indéfini	non definito	未设定	未定義	nedefinováno	nedefinirano	niezdefiniowany	tanımlanmamış	정의되지 않았습니다
Ungültige Verbindung	Invalid connection	Conexión inválida	Connexion non valable	Collegamento non valido	无效的连接	無效連接	Neplatné spojení	Nevažeća veza	Nieważne połączenie	Geçersiz bağlantı	잘못된 연결
Ungültiger Fahrbefehl (Endlage würde überschritten werden)	Invalid motion job (position limit would be exceeded)	Orden de desplazamiento no válida (se superaría la posición final)	Commande de travail non valide (position finale serait dépassée)	Comando movimento non valido (verrebbe superata posizione finale)	无效的运动任务指令（会导致超出终端）	無效的運動（將超出位置限制）	Neplatný pojezdový příkaz (došlo by k překročení koncové polohy)	Nevažeći nalog za kretanje (krajnji položaj bi se prekoračio)	Nieważne polecenie jazdy (położenie krańcowe mogłoby być przekroczone)	Geçersiz hareket komutu (Son konum aşılacaktı)	잘못된 모션 명령(한계 위치를 넘게 됩니다)
Unterspannung	Undervoltage	Tensión insuficiente	Sous-tension	Bassa tensione	欠压	電壓過低	Nedostatečné napětí	Podnapon	Podnapięcie	Düşük voltaj	부족전압
Unzulässige Werkzeugnummer	Invalid tool number	Número de herramienta no válido	Numéro outil non valide	Numero utensile non consentito	无效的工具号	無效的刀具號	Nepřípustné číslo nástroje	Nedopušteni broj alata	Niedozwolony numer narzędzia	İzin verilmeyen takım numarası	잘못된 공구 번호
Unzulässiger Spindeltyp	Invalid spindle type	Tipo de husillo no admisible	Type de broche non autorisé	Tipo di mandrino non consentito	禁用轴型	禁用軸型	Vřeteno nepovoleného typu	Nedopuštena vrsta vretena	Niedozwolony typ wrzeciona	Geçersiz mil tipi	유효하지 않은 스핀들 유형
unzulässiges Dezimaltrennzeichen	Invalid decimal sign	Símbolo decimal no válido	Signe décimal non valide	Separatore decimale non consentito	无效的小数点	無效的十進制符號	Nepřípustný oddělovač desetinných míst	nedopušteni decimalni razdjelnik	niedopuszczalny separator dziesiętny	izin verilmeyen ondalık ayırma işareti	잘못된 소수점
USB oder Ethernet	USB or Ethernet	USB o Ethernet	USB ou Ethernet	USB o Ethernet	USB 或以太网	USB或乙太網	USB nebo Ethernet	USB ili Ethernet	USB lub Ethernet	USB veya Ethernet	USB 또는 이더넷
v Override Minimum	v Override Minimum	v Override Minimum	v Override Minimum	v Override Minimum	v 覆盖最小值	v 覆蓋最小值	v Override minimum	v minimalno prekoračenje	v Override Minimum	v Override Minimum	v 오버라이드 최소
Variolast erreicht	Varioload reached	Variolast conseguido	Variocharge atteinte	Carico variabile raggiunto	可变负载已达到	到達多功能轉載器	Dosaženo stavu Variolast	Dostignuto je opterećenje variometra	Osiągnięto obciążenie Vario	Değişken yüke ulaşıldı	가변 부하에 도달했습니다
Verbinden	Connect	Conectar	Connecter	Collegare	连接	連接	Spojit	Povezati	Połącz	Bağlan	연결하기
Verbindung	Connection	Conexión	Connexion	Connessione	连接	連接	Spojení	Veza	Połączenie	Bağlantı	연결
Verbindung mit der Maschine unterbrochen	Connection to the machine interrupted	Conexión con la máquina interrumpida	Connexion avec machine coupée	Collegamento con macchina interrotto	同器械的连接中断	連接到機器被中斷	Přerušené spojení se strojem	Prekinuta je veza sa strojem	Połączenie z maszyną przerwane	Makineyle bağlantı kesildi	기계와의 연결이 끊어졌습니다
Verbindung mit der Maschine wird hergestellt...	Connecting to the machine...	Estableciendo la conexión con la máquina...	Connexion avec machine en cours...	Collegamento con macchina in corso...	正在同器械连接...	連接到機器...	Vytváří se spojení se strojem...	Uspostavlja se veza sa strojem...	Nawiązywanie połączenia z maszyną...	Makineyle bağlantı kuruldu...	기계와 연결됩니다...
Verbindung unterbrochen	Connection interrupted	Conexión interrumpida	La connexion est interrompue	Collegamento interrotto	中断连接	拆除連接	Spojení přerušeno	Veza je prekinuta	Połączenie przerwane	Bağlantı kesildi	연결이 끊어졌습니다.
Verbindung wird hergestellt...	Connecting...	Se está estableciendo la conexión...	La connexion est réalisée ...	Il collegamento viene stabilito...	正在建立连接...	恢復連接...	Vytváří se spojení...	Veza se uspostavlja...	Nawiązywanie połączenia...	Bağlantı kuruluyor...	연결됩니다...
verbleibend	remaining	Restante	restant	rimanente	剩余	剩餘	zbývající	preostalo	pozostały	kalan	잔여
Verbleibende Verweilzeit	Remaining delay time	Tiempo de retardo restante	Temps d'attente restant	Tempo di attesa rimanente	剩余的延迟时间	保持延遲時間	Zbývající čas setrvání	Preostalo vrijeme zadržavanja	Pozostały czas zatrzymania	Kalan bekleme süresi	잔여 지연 시간
verfügbar	available	disponible	disponible	disponibile	可用	可用	k dispozici	dostupno	dostępny	kullanılabilir	사용 가능
Verfügbare Fläche nicht ausreichend	Available surface is not enough	La superficie disponible no es suficiente	Surface disponible insuffisante	La superficie disponibile non è sufficiente	可用面积不足	可用表面不足	Dostupná plocha nedostačuje	Raspoloživa površina nije dovoljna	Dostępna powierzchnia jest niewystarczająca	Mevcut yüzey yetersiz	사용 가능한 면적이 충분하지 않습니다
Verfügbare Kommandos auflisten	List available commands	Mostrar lista de comandos disponibles	Lister commandements disponibles	Elenca comandi disponibili	列出可用的命令	列出可用命令	Zobrazit seznam dostupných povelů	Pregledati dostupne komande	Pokaż dostępne polecenia	Kullanılabilir komutları listele	사용 가능한 명령 목록
Verfügbare Maschinen	Available machines	Máquinas disponibles	Machines disponibles	Macchine disponibili	可用的器械	可用機器	Dostupné stroje	Dostupni strojevi	Dostępne maszyny	Kullanılabilir makineler	사용 가능한 기계
Verschleissfaktor	Abrasion factor	Factor de desgaste	Facteur d'usure	Fattore di usura	磨损系数	磨損係數	Koeficient opotřebení	Faktor trošenja	Współczynnik zużycia	Aşınma faktörü	마모 계수
Verschleissgrenze T1	Abrasion limit T1	Límite de abrasión T1	Limite usure T1	Limite usura T1	磨损限值 T1	磨損限制 T1	Mez opotřebení T1	Granica trošenja alata T1	Granica zużycia T1	Aşınma sınırı T1	마모 한계 T1
Verschleissgrenze T10	Abrasion limit T10	Límite de abrasión T10	Limite usure T10	Limite usura T10	磨损限值 T10	磨損限制 T10	Mez opotřebení T10	Granica trošenja alata T10	Granica zużycia T10	Aşınma sınırı T10	마모 한계 T10
Verschleissgrenze T2	Abrasion limit T2	Límite de abrasión T2	Limite usure T2	Limite usura T2	磨损限值 T2	磨損限制 T2	Mez opotřebení T2	Granica trošenja alata T2	Granica zużycia T2	Aşınma sınırı T2	마모 한계 T2
Verschleissgrenze T3	Abrasion limit T3	Límite de abrasión T3	Limite usure T3	Limite usura T3	磨损限值 T3	磨損限制 T3	Mez opotřebení T3	Granica trošenja alata T3	Granica zużycia T3	Aşınma sınırı T3	마모 한계 T3
Verschleissgrenze T4	Abrasion limit T4	Límite de abrasión T4	Limite usure T4	Limite usura T4	磨损限值 T4	磨損限制 T4	Mez opotřebení T4	Granica trošenja alata T4	Granica zużycia T4	Aşınma sınırı T4	마모 한계 T4
Verschleissgrenze T5	Abrasion limit T5	Límite de abrasión T5	Limite usure T5	Limite usura T5	磨损限值 T5	磨損限制 T5	Mez opotřebení T5	Granica trošenja alata T5	Granica zużycia T5	Aşınma sınırı T5	마모 한계 T5
Verschleissgrenze T6	Abrasion limit T6	Límite de abrasión T6	Limite usure T6	Limite usura T6	磨损限值 T6	磨損限制 T6	Mez opotřebení T6	Granica trošenja alata T6	Granica zużycia T6	Aşınma sınırı T6	마모 한계 T6
Verschleissgrenze T7	Abrasion limit T7	Límite de abrasión T7	Limite usure T7	Limite usura T7	磨损限值 T7	磨損限制 T7	Mez opotřebení T7	Granica trošenja alata T7	Granica zużycia T7	Aşınma sınırı T7	마모 한계 T7
Verschleissgrenze T8	Abrasion limit T8	Límite de abrasión T8	Limite usure T8	Limite usura T8	磨损限值 T8	磨損限制 T8	Mez opotřebení T8	Granica trošenja alata T8	Granica zużycia T8	Aşınma sınırı T8	마모 한계 T8
Verschleissgrenze T9	Abrasion limit T9	Límite de abrasión T9	Limite usure T9	Limite usura T9	磨损限值 T9	磨損限制 T9	Mez opotřebení T9	Granica trošenja alata T9	Granica zużycia T9	Aşınma sınırı T9	마모 한계 T9
Verschleissweg setzen	Set Abrasion	Establecer trayectoria de abrasión	Définir usure	Imposta entità usura	设定磨损间距	設定磨損量	Stanovit dráhu opotřebení	Podesiti vrijednosti trošenja	Ustaw zużycie	Aşınma yolu ata	마모 경로 설정하기
Verschleissweg T1	Abrasion T1	Trayectoria de abrasión T1	Usure T1	Entità usura T1	磨损间距 T1	磨損量 T1	Dráha opotřebení T1	Vrijednost trošenja alata T1	Zużycie T1	Aşınma yolu T1	마모 경로 T1
Verschleissweg T10	Abrasion T10	Trayectoria de abrasión T10	Usure T10	Entità usura T10	磨损间距 T10	磨損量 T10	Dráha opotřebení T10	Vrijednost trošenja alata T10	Zużycie T10	Aşınma yolu T10	마모 경로 T10
Verschleissweg T2	Abrasion T2	Trayectoria de abrasión T2	Usure T2	Entità usura T2	磨损间距 T2	磨損量 T2	Dráha opotřebení T2	Vrijednost trošenja alata T2	Zużycie T2	Aşınma yolu T2	마모 경로 T2
Verschleissweg T3	Abrasion T3	Trayectoria de abrasión T3	Usure T3	Entità usura T3	磨损间距 T3	磨損量 T3	Dráha opotřebení T3	Vrijednost trošenja alata T3	Zużycie T3	Aşınma yolu T3	마모 경로 T3
Verschleissweg T4	Abrasion T4	Trayectoria de abrasión T4	Usure T4	Entità usura T4	磨损间距 T4	磨損量 T4	Dráha opotřebení T4	Vrijednost trošenja alata T4	Zużycie T4	Aşınma yolu T4	마모 경로 T4
Verschleissweg T5	Abrasion T5	Trayectoria de abrasión T5	Usure T5	Entità usura T5	磨损间距 T5	磨損量 T5	Dráha opotřebení T5	Vrijednost trošenja alata T5	Zużycie T5	Aşınma yolu T5	마모 경로 T5
Verschleissweg T6	Abrasion T6	Trayectoria de abrasión T6	Usure T6	Entità usura T6	磨损间距 T6	磨損量 T6	Dráha opotřebení T6	Vrijednost trošenja alata T6	Zużycie T6	Aşınma yolu T6	마모 경로 T6
Verschleissweg T7	Abrasion T7	Trayectoria de abrasión T7	Usure T7	Entità usura T7	磨损间距 T7	磨損量 T7	Dráha opotřebení T7	Vrijednost trošenja alata T7	Zużycie T7	Aşınma yolu T7	마모 경로 T7
Verschleissweg T8	Abrasion T8	Trayectoria de abrasión T8	Usure T8	Entità usura T8	磨损间距 T8	磨損量 T8	Dráha opotřebení T8	Vrijednost trošenja alata T8	Zużycie T8	Aşınma yolu T8	마모 경로 T8
Verschleissweg T9	Abrasion T9	Trayectoria de abrasión T9	Usure T9	Entità usura T9	磨损间距 T9	磨損量 T9	Dráha opotřebení T9	Vrijednost trošenja alata T9	Zużycie T9	Aşınma yolu T9	마모 경로 T9
Version	Version	Versión	Version	Versione	版本	版本	Verze	Verzija	Wersja	Sürüm	버전
Versorgungseinheit	Supply unit	Unidad de alimentación	Unité d’alimentation	Unità di alimentazione	供给单元	供給單元	Zásobovací jednotka	Uređaj za opskrbu	Jednostka zasilająca	Besleme ünitesi	공급 장치
Versorgungseinheit an RS232	Supply unit via RS232	Unidad de alimentación en RS232	Unité d’alimentation sur RS232	Unità di alimentazione a RS232	供给单元至 RS232	RS232 供給單元	Zásobovací jednotka k RS232	Uređaj za opskrbu na RS232	Jednostka zasilająca przez RS232	RS232’de besleme ünitesi	RS232를 통한 공급 장치
Versorgungseinheit an RS232...	Supply unit via RS232...	Unidad de alimentación en RS232...	Unité d’alimentation sur RS232...	Unità di alimentazione a RS232...	供给单元至 RS232...	RS232 供給單元...	Zásobovací jednotka k RS232...	Uređaj za opskrbu na RS232...	Jednostka zasilająca przez RS232...	RS232’de besleme ünitesi...	RS232를 통한 공급 장치...
Versorgungseinheit angeschlossen	Supply unit connected	Unidad de alimentación conectada	Unité d’alimentation raccordée	Unità di alimentazione collegata	供给单元已连接	已連接供給單元	Zásobovací jednotka připojena	Uređaj za opskrbu je priključen	Jednostka zasilająca podłączona	Besleme ünitesi bağlı	공급 장치가 연결되었습니다
Verstellweg	Advance distance	Trayectoria de desplazamiento	Course de réglage	Distanza spostamento	调整距离	前進距離	Dráha přesunu	Putanja namještanja	Droga przestawiania	Ayar yolu	조정 경로
Verwenden Sie diese Funktion, falls Sie ein Werkzeug manuell entfernt haben und sich alle Werkzeuge in der Halterung befinden.	Use this function if you have removed a tool manally and all tools are in parking position	Use esta función si ha retirado manualmente una herramienta y todas las herramientas se encuentran en el soporte.	Utilisez cette fonction si vous avez enlevé un outil manuellement et si tous les outils se trouvent en position de parking	Impiegare questa funzione se un utensile è stato tolto manualmente e tutti gli utensili si trovano nel supporto.	如果您手工移除了一个工具而且所有的工具都位于支架中，请您使用此项功能。	如果您已經手動刪除一個工具並且所有的工具都在停止位置，請使用此功能。	Tuto funkci použijte, jestliže jste ručně vyjmuli nástroj a pokud jsou všechny nástroje v držáku.	Ovu funkciju koristite ako ste alat uklonili ručno i ako se svi alati nalaze u držaču.	Użyj tej funkcji, jeśli usunąłeś narzędzie ręczne i jeśli wszystkie narzędzia znajdują się w uchwycie.	Bu fonksiyonu bir takımı manuel olarak çıkardığınızda ve tüm takımlar tutucu içinde bulunduğu takdirde kullanınız.	공구를 수동으로 제거하였고 모든 공구가 홀더에 있다면, 이 기능을 사용하십시오.
Verwendung eines anderen Werkzeugsatzes	A different tool set is in use	Se está usando Un kit de herramientas diferente	Utilisation d'une autre trousse d'outils	è in uso un altro kit di strumenti	使用另一套工具组	正在使用不同的工具集	Použití jiné sady nástrojů	Korištenje drugog kompleta alata	Użycie innego kompletu narzędzi	Başka bir takım setinin kullanılması	다른 공구 세트 사용
Vmax nie überschreiten	Never exceed Vmax	Nunca sobrepasar Vmax	Ne jamais dépasser Vmax	Non oltrepassare mai la Vmax	切勿超过Vmax值	絕不可超過最高速度	Vmax se nesmí nikdy překročit	Nikada nemojte prekoračiti vrijednost Vmax	Nigdy nie przekroczono Vmax	Vmax asla aşmayınız	Vmax를 절대 초과하지 마십시오
von	from	de	de	da	从	從	od	od	od	başl.	부터
Vorbereitungen abgeschlossen, Maschine kann jetzt kalibriert werden.	Preparations ready - you can now calibrate the machine.	Preparativos concluidos, ahora se puede calibrar la máquina.	Préparations terminées, la machine peut être calibrée-	Preparativi conclusi, ora è possibile calibrare la macchina.	准备就绪，机器可以开始校准。	準備就緒，機器可以開始校準。	Nyní je stroj připraven ke kalibraci.	Pripreme su završene, stroj se sada može umjeriti.	Ukończono czynności przygotowawcze, można przeprowadzić kalibrację maszyny.	Hazırlık tamamlandı, cihaz artık kalibre edilebilir.	준비가 완료되었습니다. 이제 기계를 교정할 수 있습니다.
vorne	front	delante	à l'avant	davanti	前方	正面	vpředu	ispred	przód	ön	앞쪽
Vorrücken um Verstellweg (ansonsten kontinuierlich)	Advance distance (continouous instead)	Avanzar la trayectoria de desplazamiento (en caso contrario, continuo)	Faire avancer de la distance de réglage (autrement en continu)	Avanzare di distanza spostamento (invece di continuo)	按照调整距离的值推进（否则连续不间断）	前進距離（繼續代替）	Posun vpřed o dráhu přesunu (jinak průběžně)	Pomicanje unaprijed za putanju namještanja (inače kontinuirano)	Przesuń w przód o odcinek przestawienia (w przeciwnym razie w sposób ciągły)	Ayar yolu kadar İlerle (yoksa sürekli)	조정 경로로 전진하기(연속적으로)
Vorschub [mm/min]	Feedrate [mm/min]	Avance [mm/min]	Avance [mm/min]	Avanzamento [mm/min]	推进率 [mm/min]	進料速度 [毫米/分鐘]	Posuv [mm/min]	Pomak [mm/min]	Przesuw do przodu [mm / min]	Avans [mm/dak]	이동 속도[mm/min]
Warnung	Warning	Advertencia	Avertissement	Avvertimento	警示	警告	Výstraha	Upozorenje	Ostrzeżenie	Uyarı	경고
Wartung	Maintenance	Mantenimiento	Maintenance	Manutenzione	维护保养	維護	Údržba	Održavanje	Konserwacja	Bakım	점검
Wartung Absaugung erforderlich - bitte technischen Service/Helpdesk kontaktieren	Maintenance Exhaustion required - please contact technical service/helpdesk	Mantenimiento aspiración necesario. Contacto con el servicio técnico/Helpdesk.	Maintenance de l’aspiration requise - contacter le service technique/helpdesk	Manutenzione aspirazione necessaria - contattare l’assistenza tecnica/l’helpdesk	必须对抽空装置进行维护 - 请同技术服务/帮助台联系	需保養排氣裝置——請聯繫技術服務人員	Nutná údržba odsávání – kontaktujte technický servis/Helpdesk	Potrebno je obaviti održavanje usisavanja - obratite se tehničkoj službi/korisničkoj službi	Wymagana konserwacja odsysania – skontaktować się z serwisem technicznym/pomocą techniczną	Emiş bakımı gerekli - lütfen teknik servisle/yardım masasıyla irtibat kurun	흡입 장치 점검이 필요합니다. 기술 서비스/헬프 데스크에 연락하십시오
Wartung Absaugung erledigt	Maintenance Exhaustion done	Mantenimiento escape finalizado	Entretien aspiration effectué	Manutenzione aspirazione eseguita	抽空的维护保养已完成	完成抽出維護	Údržba odsávání vyřízena	Održavanje usisavanje je obavljeno	Konserwacja odsysania wykonana	Aspiratör bakımı halledildi	흡입 장치 점검을 끝냈습니다
Wartung erforderlich	Maintenance required	Mantenimiento necesario	Maintenance nécessaire	Manutenzione necessaria	必须进行维护保养	所需的維護	Nutná údržba	Potrebno je obaviti održavanje	Wymagana konserwacja	Bakım gerekli	점검이 필요합니다
wartungsfrei	maintenance-free	Sin mantenimiento	Sans maintenance	senza manutenzione	免保养	無需養護	bezúdržbové	nije potrebno održavati	bezobsługowy	bakımsız	점검이 필요 없는
wartungsfreie Absaugung	maintenance-free exhaustion	Aspiración sin mantenimiento	Aspiration sans maintenance	Aspirazione priva di manutenzione	免维护的抽空装置	免保養排氣裝置	Bezúdržbové odsávání	usisavanje bez održavanja	Odsysanie bezobsługowe	bakım gerektirmeyen emiş	점검이 필요 없는 흡입 장치
Wartungsintervall rücksetzen	Reset maintenance periode	Reiniciar periodo de mantenimiento	Réinitialisez l'intervalle d'entretien	Reimpostare intervallo di manutenzione	重设维护间隔	重設維護期	Vynulovat interval údržby	Resetirati interval održavanja	Zresetuj częstotliwość przeglądów	Bakım aralığı sıfırla	점검 주기 재설정하기
Wassertank jetzt reinigen?	Clean water tank now?	¿Limpiar depósito de agua ahora?	Nettoyer le réservoir d’eau maintenant ?	Pulire ora il serbatoio dell’acqua?	现在清洁水箱？	現在清潔水箱？	Vyčistit nádrž na vodu nyní?	Želite li sada očistiti spremnik za vodu?	Wyczyścić zbiornik wody?	Su deposu şimdi temizlensin mi?	물탱크를 지금 청소하시겠습니까?
Wassertank reinigen	Clean water tank	Limpiar depósito de agua	Nettoyer le réservoir d’eau	Pulire il serbatoio dell’acqua	清洁水箱	清潔水箱	Vyčistit nádrž na vodu	Očisti spremnik za vodu	Czyszczenie zbiornika wody	Su deposunu temizle	물탱크 청소
Weg	Distance	Trayectoria	Distance	Distanza	距离	距離	Dráha	Putanja	Droga	Yol	경로
Weiter	Next	Continuar	Continuer	Avanti	继续	繼續	Dále	Dalje	Dalej	İleri	다음
Weiter >>	Continue >>	Continuar >>	Continuer >>	Continua >>	继续 >>	其他 >>	Dále >>	Dalje >>	Dalej >>	İleri >>	계속>>
Welche Maschine wollen Sie verwenden?	Which machine would you like to use?	¿Qué máquina te gustaría usar?	Quelle machine souhaitez-vous utiliser?	Quale macchina vorreste usare?	您要使用哪台器械？	您喜歡使用哪台機器？	Který stroj chcete používat?	Koji stroj želite koristiti?	Którą maszynę chcesz użyć?	Hangi makineyi kullanmak istiyorsunuz?	어떤 기계를 사용하시겠습니까?
Welchen Rohlingshalter wollen Sie verwenden?	What blankholder do you wish to use?	¿Qué portapiezas brutas desea utilizar?	Quel serre-flan voulez-vous utiliser ?	Quale mandrino portapezzo desidera usare?	您想使用哪一个毛坯件夹具？	您要使用哪個套料板？	Který držák polotovaru chcete používat?	Koji držač pripremka želite koristiti?	Który dociskacz chcesz użyć?	Hangi boş tutucusunu kullanmak istiyorsunuz?	어떤 블랭크 홀더를 사용하시겠습니까?
Wenn beide Verbindungen zur Verfügung stehen: USB verwenden	If both connections available: use USB	Si ambas conexiones están disponibles: usar USB	Lorsque les deux connexions sont disponibles : utiliser USB	Se sono disponibili entrambe le connessioni: usa USB	如果两种连接都可用：使用 USB	如果兩個連接都可用：選用USB	Jsou-li k dispozici obě spojení: použijte USB	Ako su obje veze raspoložive: koristite USB	Kiedy dostępne są oba połączenia: Użyj USB	Her iki bağlantı da kullanılabilir ise: USB kullan	양쪽 연결이 가능한 경우: USB 사용하기
Werkseinstellungen...	Factory settings...	Ajustes de fábrica...	Paramètres d’usine...	Impostazioni di fabbrica...	出厂设置...	出廠設定……	Tovární nastavení...	Tvorničke postavke...	Ustawienia fabryczne...	Fabrika ayarları...	공장 초기화...
Werkstück	Workpiece	Pieza de trabajo	Pièce d'oeuvre	Pezzo	工件	工件	Obrobek	Obradak	Obrabiany przedmiot	İş parçası	워크 피스
Werkstück wenden	Turn workpiece	Girar pieza de trabajo	Retourner la pièce d'oeuvre	Gira pezzo	翻转工件	轉動工件	Otočit obrobek	Okrenuti obradak	Obróć obrabiany przedmiot	İş parçası çevir	워크 피스 돌리기
Werkstück zur Kontrolle wenden. Diese Funktion wird auch bei längerem Drücken (> 3 Sekunden) der linken Taste an der Maschine ausgeführt.	Turning workpiece for control. This function is also executed when pressing the left switch on the machine for more than 3 seconds.	Girar la pieza para el control. Esta función también se ejecuta si la tecla de la máquina se mantiene pulsada durante más tiempo (> 3 segundos).	Retourner la pièce d'oeuvre pour le contrôle. Cette fonction est aussi exécutée quand on appuie pendant 3 secondes sur la touche gauche de la machine.	Gira pezzo per controllo. Questa funzione viene eseguita anche premendo per oltre 3 secondi il tasto sinistro sulla macchina.	翻转工件、以便检查。该功能也可通过较长时间地按住器械左边的按钮来执行（按住时间大于3秒）。	轉動工件以控制。 按住機器上的左開關超過 3 秒時，此功能亦將被執行。	Obrobek pro kontrolu otočit. Tato funkce se provede, i když levé tlačítko stroje stisknete a podržíte déle (> 3 vteřiny).	Okrenite obradak radi provjere. Ova funkcija isto se izvodi duljim pritiskom (> 3 sekunde) na lijevu tipku na stroju.	Obróć obrabiany przedmiot. Ta funkcja zostanie uruchomiona również dzięki dłuższemu naciskaniu (> 3 sekundy) lewego przycisku maszyny.	Kontrol için iş parçası çevir. Bu fonksiyon makinedeki sol tuşa uzun süre (> 3 saniye) basıldığında da uygulanır.	컨트롤을 위해 워크 피스 돌리기. 이 기능은 기계의 왼쪽 버튼을 오래 눌러도(3초 이상) 실행됩니다.
Werkstück-Nullpunkt	Workpiece zero point	Punto cero pieza de trabajo	Point zéro de la pièce d'oeuvre	Punto zero pezzo	工件零点	工件零點	Nulový bod obrobku	Nulta točka obratka	Punkt zerowy obrabianego przedmiotu	İş parçası sıfır noktası	워크 피스 영점
Werkstück-Nullpunkt anfahren	Move to workpiece zero point	Llevar la pieza a posición cero	Démarrer le point zéro de la pièce à usiner	Avanzamento punto zero del pezzo in lavorazione	行驶至工件零位	移到工件零點	Najet do nulového bodu obrobku	Pokrenuti nultu točku obratka	Przesuń do punktu zerowego obrabianego przedmiotu	İş parçası sıfır noktasına hareket	워크 피스 영점으로 이동하기
Werkzeug	Tool	Herramienta	Outil	Utensile	工具	刀具	Nástroj	Alat	Narzędzie	Takım	공구
Werkzeug #1 kann nicht abgeholt werden (kein Werkzeug eingelegt)	Tool #1 can not be collected (tool not in place?)	No se puede recoger la herramienta #1 (no hay herramienta insertada)	Impossible d'aller chercher outil #1 (il n'y a pas d'outil)	Impossibile prelevare utensile #1 (nessun utensile inserito)	无法提取工具#1（没有工具在合适的位置？）	不能蒐集刀具 #1（刀具不在位置上？）	Nástroj #1 nelze vyzvednout (není vložen žádný nástroj)	Alat #1 ne može se uzeti (alat nije umetnut)	Nie można odebrać narzędzia #1 (nie włożono narzędzia)	Takım #1 alınamıyor (Takım yerleştirilmemiş)	공 #1을 가져올 수 없습니다 (삽입된 공구가 없습니다)
Werkzeug #1 kann nicht abgelegt werden (Werkzeugablage belegt)	Tool #1 can not be deposited (tool place in use)	No se puede depositar la herramienta #1 (portaherramientas ocupado)	Impossible de poser l'outil #1 (il n'y a pas de place)	Impossibile riporre utensile #1 (magazzino utensili occupato)	无法放下工具#1（工具摆放位已被占用？）	不能堆焊刀具 #1（刀具位置使用中）	Nástroj #1 nelze odložit (odkládací plocha obsazena)	Alat #1 nije moguće odložiti (površina za odlaganje alata je u uporabi)	Nie można odłożyć narzędzia #1 (zajęty schowek na narzędzia)	Takım #1 bırakılamıyor (Takım rafı dolu)	공구 #1을 홀더에 놓을 수 없습니다 (홀더가 사용 중입니다)
Werkzeug #1 konnte nicht abgelegt werden (bitte manuell entfernen und ablegen)	Tool #1 can not be deposited (please remove and deposit manually)	La herramienta #1 no ha podido ser guardada en la ubicación correcta (por favor, elimínela y guárdela manualmente)	L’outil #1 ne peut être déposé (prière de le retirer et de le déposer manuellement)	Non è stato possibile riporre l'utensile #1 (togliere e riporre manualmente)	无法放下工具#1（请手工移除放下）	不能堆焊刀具 #1（請手動移除和堆焊）	Nástroj #1 nebylo možno odložit (vyjmout a odložit ručně)	Alat #1 nije bilo moguće odložiti (uklonite i odložite ga ručno)	Nie można odłożyć narzędzia #1 (odłożyć lub usunąć ręcznie narzędzie)	Takım #1 bırakılamadı (lütfen manuel olarak çıkartınız ve bırakınız)	공구 #1을 홀더에 놓을 수 없습니다 (수동으로 제거하고 홀더에 놓으십시오)
Werkzeug 1	Tool 1	Herramienta 1	Outil 1	Utensile 1	工具 1	刀具 1	Nástroj 1	Alat 1	Narzędzie 1	Takım 1	공구 1
Werkzeug 1 - Werkzeugkontrolle	Tool 1 - Tool Check	Herramienta 1 - control de herramienta	Outil 1 - Contrôle de l'outil	Utensile 1 - controllo utensile	工具 1 - 工具检查	刀具 1 - 刀具檢查	Nástroj 1 – kontrola nástroje	Alat 1 - provjera alata	Narzędzie 1 – kontrola narzędzia	Takım 1 - Takım kontrolü	공구 1 - 공구 컨트롤
Werkzeug ablegen	Deposit  tool	Depósito de herramientas	Dépôt de l'outil	Deporre la utensile	放下（挂起）工具	堆焊刀具	Odložit nástroj	Odložiti alat	Odłożyć narzędzie	Takım bırak	공구 배치하기
Werkzeug ablegen und Arbeitsraum reinigen	Deposit tool and clean working space	Depositar herramienta y limpiar lugar de trabajo	Poser outil et nettoyer la pièce de travail	Deporre la utensile e pulisci ambiente di lavoro	取下工具并清洁工作腔	收拾工具並清潔工作室	Odložit nástroj a vyčistit pracovní prostor	Odložiti alat i očistiti radni prostor	Odłożyć narzędzie i wyczyścić komorę roboczą	Takım bırak ve çalışma bölmesini temizle	공구 배치하고 작업 공간 청소하기
Werkzeug ablegen und Rohlingshalter wechseln	Deposit tool and change blankholder	Depositar herramienta y cambiar de portapiezas brutas	Poser outil et changer serre-flan	Deporre la utensile e sostituire il mandrino	取下工具并更换毛坯件夹具	放下工具並更換套料板	Odložit nástroj a vyměnit držák polotovaru	Odložiti alat i zamijeniti držač pripremka	Odłożyć narzędzie i wymienić dociskacz	Takım bırak ve boş tutucuyu değiştir	공구 배치하고 블랭크 홀더 교체하기
Werkzeug ablegen und Werkstück wenden	Deposit tool and turn workpiece	Depositar herramienta y girar pieza de trabajo	Poser outil et tourner pièce	Deporre la utensile e voltare il pezzo	取下工具并使用工件	放下工具並將工件翻面	Odložit nástroj a otočit obrobek	Odložiti alat i okrenuti obradak	Odłożyć narzędzie i obrócić obrabiany przedmiot	Takım bırak ve iş parçasını çevir	공구 배치하고 워크 피스 돌리기
Werkzeug ablegen?	Deposit tool?	¿Dejar herramienta?	Déposer l’outil ?	Deporre l’utensile?	放下工具？	放下工具？	Odložit nástroj?	Odložiti alat?	Odłożyć narzędzie?	Alet bırakılsın mı?	툴을 내려 놓을까요?
Werkzeug aufnehmen	Take tool	Tomar herramienta	Prendre l’outil	Alloggiare l’utensile	提取工具	拿起工具	Uchopit nástroj	Uzmi alat	Zamocowanie narzędzia	Aleti al	툴 집어 올리기
Werkzeug aufnehmen?	Take tool?	¿Tomar herramienta?	Prendre l’outil ?	Alloggiare l’utensile?	提取工具？	拿起工具？	Uchopit nástroj?	Želite li uzeti alat?	Zamocować narzędzie?	Alet alınsın mı?	툴을 집어 올릴까요?
Werkzeug neu vermessen?	Re-measure tool length?	¿Medir de nuevo la herramienta?	Remesurer l'outil ?	Misura nuovamente utensile?	重新测量工具长度？	重新測量刀具長度？	Změřit nástroj znovu?	Alat ponovno premjeriti?	Czy zmierzyć ponownie narzędzie?	Takım yeniden ölçülsün mü?	공구를 새로 측정하시겠습니까?
Werkzeug prüfen/wechseln	Change/Check Tools	Comprobar/cambiar herramienta	Vérifier/remplacer l’outil	Verificare/cambiare l’utensile	检查/更换工具	檢查/更換工具	Zkontrolovat/vyměnit nástroj	Provjeri/zamijeni alat	Kontrola/wymiana narzędzia	Aleti kontrol et/değiştir	툴 검사/교체
Werkzeug T1 über der Verschleissgrenze - bitte demnächst austauschen	Tool T1 abrasion limit exceeded - please replace	Herramienta T1 supera el límite de desgaste -  por favor, sustituirla próximamente	Outil T1 dépasse les limites d'usure, prière de le remplacer	Utensile T1 oltre limite di usura - sostituire a breve	工具T1已超出磨损界限 - 请更换	超過刀具 T1 磨損限制 - 請更換	Nástroj T1 za mezí opotřebení – brzy vyměnit	Alat T1 prekoračuje granicu trošenja - uskoro ga zamijenite	Narzędzie T1 powyżej granicy zużycia – wymienić niebawem	Takım T1 aşınma sınırı üstünde - lütfen önce değiştiriniz	마모 한계를 넘은 공구 T1- 즉시 교체하십시오
Werkzeug T1 über der Verschleissgrenze - Schwesterwerkzeug T4 wird stattdessen verwendet	Tool T1 abrasion limit exceeded - using companion tool T4 instead	Herramienta T1 supera el límite de desgaste -  en su lugar se usa la herramienta gemela T4 	Outil T1 dépasse les limites d'usure - outil-jumeau T4 est utilisé à la place	Utensile T1 oltre limite di usura -  al suo posto viene impiegato utensile gemello T4	工具T1已超出磨损界限 - 同型配套工具T4将取代它进行使用	超過刀具 T1 磨損限制 - 請使用配套工具 T4 來代替	Nástroj T1 za mezí opotřebení – namísto něj se použije sesterský nástroj T4	Alat T1 prekoračuje granicu trošenja - umjesto njega koristi se zamjenski alat T4	Narzędzie T1 powyżej granicy zużycia – użyć zamiast niego siostrzanego narzędzia T4	Takım T1 aşınma sınırı üstünde - Onun yerine kardeş takım T4 kullanılacak	마모 한계를 넘은 공구 T1- 대체 공구 T4를 대신 사용하십시오
Werkzeug T1 über der Verschleissgrenze - Schwesterwerkzeug T5 wird stattdessen verwendet	Tool T1 abrasion limit exceeded - using companion tool T5 instead	Herramienta T1 supera el límite de desgaste -  en su lugar se usa la herramienta gemela T5 	Outil T1 dépasse les limites d'usure - outil-jumeau T5 est utilisé à la place	Utensile T1 oltre limite di usura -  al suo posto viene impiegato utensile gemello T5	工具T1已超出磨损界限 - 同型配套工具T5将取代它进行使用	超過刀具 T1 磨損限制 - 請使用配套工具 T5 來代替	Nástroj T1 za mezí opotřebení – namísto něj se použije sesterský nástroj T5	Alat T1 prekoračuje granicu trošenja - umjesto njega koristi se zamjenski alat T4	Narzędzie T1 powyżej granicy zużycia – użyć zamiast niego siostrzanego narzędzia T5	Takım T1 aşınma sınırı üstünde - Onun yerine kardeş takım T5 kullanılacak	마모 한계를 넘은 공구 T1- 대체 공구 T5를 대신 사용하십시오
Werkzeug T1 über der Verschleissgrenze - Schwesterwerkzeug T6 wird stattdessen verwendet	Tool T1 abrasion limit exceeded - using companion tool T6 instead	Herramienta T1 supera el límite de desgaste -  en su lugar se usa la herramienta gemela T6 	Outil T1 dépasse les limites d'usure - outil-jumeau T6 est utilisé à la place	Utensile T1 oltre limite di usura -  al suo posto viene impiegato utensile gemello T6	工具T1已超出磨损界限 - 同型配套工具T6将取代它进行使用	超過刀具 T1 磨損限制 - 請使用配套工具 T6 來代替	Nástroj T1 za mezí opotřebení – namísto něj se použije sesterský nástroj T6	Alat T1 prekoračuje granicu trošenja - umjesto njega koristi se zamjenski alat T6	Narzędzie T1 powyżej granicy zużycia – użyć zamiast niego siostrzanego narzędzia T6	Takım T1 aşınma sınırı üstünde - Onun yerine kardeş takım T6 kullanılacak	마모 한계를 넘은 공구 T1- 대체 공구 T6를 대신 사용하십시오
Werkzeug T1 wird aufgenommen...	Receiving tool T1...	Alzando herramienta T1...	Positionnement de l'outil T1 en cours...	L'utensile T1 viene afferrato...	正在提取工具T1...	刀具 T1 已取出...	Probíhá uchopení nástroje T1...	Obavlja se prihvat alata T1...	Podejmowanie narzędzia T1...	Takım T1 alınıyor...	공구 T1이 장착됩니다...
Werkzeug T10 über der Verschleissgrenze - bitte demnächst austauschen	Tool T10 abrasion limit exceeded - please replace	Herramienta T10 supera el límite de desgaste -  por favor, sustituirla próximamente	Outil T10 dépasse les limites d'usure, prière de le remplacer	Utensile T10 oltre limite di usura - sostituire a breve	工具T10已超出磨损界限 - 请更换	超過刀具 T10 磨損限制 - 請更換	Nástroj T10 za mezí opotřebení – brzy vyměnit	Alat T10 prekoračuje granicu trošenja - uskoro ga zamijenite	Narzędzie T10 powyżej granicy zużycia – wymienić niebawem	Takım T10 aşınma sınırı üstünde - lütfen önce değiştiriniz	마모 한계를 넘은 공구 T10- 즉시 교체하십시오
Werkzeug T2 über der Verschleissgrenze - bitte demnächst austauschen	Tool T2 abrasion limit exceeded - please replace	Herramienta T2 supera el límite de desgaste -  por favor, sustituirla próximamente	Outil T2 dépasse les limites d'usure, prière de le remplacer	Utensile T2 oltre limite di usura - sostituire a breve	工具T2已超出磨损界限 - 请更换	超過刀具 T2 磨損限制 - 請更換	Nástroj T2 za mezí opotřebení – brzy vyměnit	Alat T2 prekoračuje granicu trošenja - uskoro ga zamijenite	Narzędzie T2 powyżej granicy zużycia – wymienić niebawem	Takım T2 aşınma sınırı üstünde - lütfen önce değiştiriniz	마모 한계를 넘은 공구 T2- 즉시 교체하십시오
Werkzeug T2 über der Verschleissgrenze - Schwesterwerkzeug T5 wird stattdessen verwendet	Tool T2 abrasion limit exceeded - using companion tool T5 instead	Herramienta T2 supera el límite de desgaste -  en su lugar se usa la herramienta gemela T5 	Outil T2 dépasse les limites d'usure - outil-jumeau T5 est utilisé à la place	Utensile T2 oltre limite di usura -  al suo posto viene impiegato utensile gemello T5	工具T2已超出磨损界限 - 同型配套工具T5将取代它进行使用	超過刀具 T2 磨損限制 - 請使用配套工具 T5 來代替	Nástroj T2 za mezí opotřebení – namísto něj se použije sesterský nástroj T5	Alat T2 prekoračuje granicu trošenja - umjesto njega koristi se zamjenski alat T5	Narzędzie T2 powyżej granicy zużycia – użyć zamiast niego siostrzanego narzędzia T5	Takım T2 aşınma sınırı üstünde - Onun yerine kardeş takım T5 kullanılacak	마모 한계를 넘은 공구 T2- 대체 공구 T5를 대신 사용하십시오
Werkzeug T2 über der Verschleissgrenze - Schwesterwerkzeug T6 wird stattdessen verwendet	Tool T2 abrasion limit exceeded - using companion tool T6 instead	Herramienta T2 supera el límite de desgaste -  en su lugar se usa la herramienta gemela T6	Outil T2 dépasse les limites d'usure - outil-jumeau T6 est utilisé à la place	Utensile T2 oltre limite di usura -  al suo posto viene impiegato utensile gemello T6	工具T2已超出磨损界限 - 同型配套工具T6将取代它进行使用	超過刀具 T2 磨損限制 - 請使用配套工具 T6 來代替	Nástroj T2 za mezí opotřebení – namísto něj se použije sesterský nástroj T6	Alat T2 prekoračuje granicu trošenja - umjesto njega koristi se zamjenski alat T6	Narzędzie T2 powyżej granicy zużycia – użyć zamiast niego siostrzanego narzędzia T6	Takım T2 aşınma sınırı üstünde - Onun yerine kardeş takım T6 kullanılacak	마모 한계를 넘은 공구 T2- 대체 공구 T6를 대신 사용하십시오
Werkzeug T2 über der Verschleissgrenze - Schwesterwerkzeug T7 wird stattdessen verwendet	Tool T2 abrasion limit exceeded - using companion tool T7 instead	Herramienta T2 supera el límite de desgaste -  en su lugar se usa la herramienta gemela T7 	Outil T2 dépasse les limites d'usure - outil-jumeau T7 est utilisé à la place	Utensile T2 oltre limite di usura -  al suo posto viene impiegato utensile gemello T7	工具T2已超出磨损界限 - 同型配套工具T7将取代它进行使用	超過刀具 T2 磨損限制 - 請使用配套工具 T7 來代替	Nástroj T2 za mezí opotřebení – namísto něj se použije sesterský nástroj T7	Alat T2 prekoračuje granicu trošenja - umjesto njega koristi se zamjenski alat T7	Narzędzie T2 powyżej granicy zużycia – użyć zamiast niego siostrzanego narzędzia T7	Takım T2 aşınma sınırı üstünde - Onun yerine kardeş takım T7 kullanılacak	마모 한계를 넘은 공구 T2- 대체 공구 T7를 대신 사용하십시오
Werkzeug T3 über der Verschleissgrenze - bitte demnächst austauschen	Tool T3 abrasion limit exceeded - please replace	Herramienta T3 supera el límite de desgaste -  por favor, sustituirla próximamente	Outil T3 dépasse les limites d'usure, prière de le remplacer	Utensile T3 oltre limite di usura - sostituire a breve	工具T3已超出磨损界限 - 请更换	超過刀具 T3 磨損限制 - 請更換	Nástroj T3 za mezí opotřebení – brzy vyměnit	Alat T3 prekoračuje granicu trošenja - uskoro ga zamijenite	Narzędzie T3 powyżej granicy zużycia – wymienić niebawem	Takım T3 aşınma sınırı üstünde - lütfen önce değiştiriniz	마모 한계를 넘은 공구 T3- 즉시 교체하십시오
Werkzeug T3 über der Verschleissgrenze - Schwesterwerkzeug T6 wird stattdessen verwendet	Tool T3 abrasion limit exceeded - using companion tool T6 instead	Herramienta T3 supera el límite de desgaste -  en su lugar se usa la herramienta gemela T6 	Outil T3 dépasse les limites d'usure - outil-jumeau T6 est utilisé à la place	Utensile T3 oltre limite di usura -  al suo posto viene impiegato utensile gemello T6	工具T3已超出磨损界限 - 同型配套工具T6将取代它进行使用	超過刀具 T3 磨損限制 - 請使用配套工具 T6 來代替	Nástroj T3 za mezí opotřebení – namísto něj se použije sesterský nástroj T6	Alat T3 prekoračuje granicu trošenja - umjesto njega koristi se zamjenski alat T6	Narzędzie T3 powyżej granicy zużycia – użyć zamiast niego siostrzanego narzędzia T6	Takım T3 aşınma sınırı üstünde - Onun yerine kardeş takım T6 kullanılacak	마모 한계를 넘은 공구 T3- 대체 공구 T6를 대신 사용하십시오
Werkzeug T3 über der Verschleissgrenze - Schwesterwerkzeug T7 wird stattdessen verwendet	Tool T3 abrasion limit exceeded - using companion tool T7 instead	Herramienta T3 supera el límite de desgaste -  en su lugar se usa la herramienta gemela T7	Outil T3 dépasse les limites d'usure - outil-jumeau T7 est utilisé à la place	Utensile T3 oltre limite di usura -  al suo posto viene impiegato utensile gemello T7	工具T3已超出磨损界限 - 同型配套工具T7将取代它进行使用	超過刀具 T3 磨損限制 - 請使用配套工具 T7 來代替	Nástroj T3 za mezí opotřebení – namísto něj se použije sesterský nástroj T7	Alat T3 prekoračuje granicu trošenja - umjesto njega koristi se zamjenski alat T7	Narzędzie T3 powyżej granicy zużycia – użyć zamiast niego siostrzanego narzędzia T7	Takım T3 aşınma sınırı üstünde - Onun yerine kardeş takım T7 kullanılacak	마모 한계를 넘은 공구 T3- 대체 공구 T7를 대신 사용하십시오
Werkzeug T3 über der Verschleissgrenze - Schwesterwerkzeug T8 wird stattdessen verwendet	Tool T3 abrasion limit exceeded - using companion tool T8 instead	Herramienta T3 supera el límite de desgaste -  en su lugar se usa la herramienta gemela T8 	Outil T3 dépasse les limites d'usure - outil-jumeau T8 est utilisé à la place	Utensile T3 oltre limite di usura -  al suo posto viene impiegato utensile gemello T8	工具T3已超出磨损界限 - 同型配套工具T8将取代它进行使用	超過刀具 T3 磨損限制 - 請使用配套工具 T8 來代替	Nástroj T3 za mezí opotřebení – namísto něj se použije sesterský nástroj T8	Alat T3 prekoračuje granicu trošenja - umjesto njega koristi se zamjenski alat T8	Narzędzie T3 powyżej granicy zużycia – użyć zamiast niego siostrzanego narzędzia T8	Takım T3 aşınma sınırı üstünde - Onun yerine kardeş takım T8 kullanılacak	마모 한계를 넘은 공구 T3- 대체 공구 T8를 대신 사용하십시오
Werkzeug T4 über der Verschleissgrenze - bitte demnächst austauschen	Tool T4 abrasion limit exceeded - please replace	Herramienta T4 supera el límite de desgaste -  por favor, sustituirla próximamente	Outil T4 dépasse les limites d'usure, prière de le remplacer	Utensile T4 oltre limite di usura - sostituire a breve	工具T4已超出磨损界限 - 请更换	超過刀具 T4 磨損限制 - 請更換	Nástroj T4 za mezí opotřebení – brzy vyměnit	Alat T4 prekoračuje granicu trošenja - uskoro ga zamijenite	Narzędzie T4 powyżej granicy zużycia – wymienić niebawem	Takım T4 aşınma sınırı üstünde - lütfen önce değiştiriniz	마모 한계를 넘은 공구 T4- 즉시 교체하십시오
Werkzeug T4 über der Verschleissgrenze - Schwesterwerkzeug T8 wird stattdessen verwendet	Tool T4 abrasion limit exceeded - using companion tool T8 instead	Herramienta T4 supera el límite de desgaste -  en su lugar se usa la herramienta gemela T8	Outil T4 dépasse les limites d'usure - outil-jumeau T8 est utilisé à la place	Utensile T4 oltre limite di usura -  al suo posto viene impiegato utensile gemello T8	工具T4已超出磨损界限 - 同型配套工具T8将取代它进行使用	超過刀具 T4 磨損限制 - 請使用配套工具 T8 來代替	Nástroj T4 za mezí opotřebení – namísto něj se použije sesterský nástroj T8	Alat T4 prekoračuje granicu trošenja - umjesto njega koristi se zamjenski alat T8	Narzędzie T4 powyżej granicy zużycia – użyć zamiast niego siostrzanego narzędzia T8	Takım T4 aşınma sınırı üstünde - Onun yerine kardeş takım T8 kullanılacak	마모 한계를 넘은 공구 T4- 대체 공구 T8를 대신 사용하십시오
Werkzeug T4 über der Verschleissgrenze - Schwesterwerkzeug T9 wird stattdessen verwendet	Tool T4 abrasion limit exceeded - using companion tool T9 instead	Herramienta T4 supera el límite de desgaste -  en su lugar se usa la herramienta gemela T9 	Outil T4 dépasse les limites d'usure - outil-jumeau T9 est utilisé à la place	Utensile T4 oltre limite di usura -  al suo posto viene impiegato utensile gemello T9	工具T4已超出磨损界限 - 同型配套工具T9将取代它进行使用	超過刀具 T4 磨損限制 - 請使用配套工具 T9 來代替	Nástroj T4 za mezí opotřebení – namísto něj se použije sesterský nástroj T9	Alat T4 prekoračuje granicu trošenja - umjesto njega koristi se zamjenski alat T9	Narzędzie T4 powyżej granicy zużycia – użyć zamiast niego siostrzanego narzędzia T9	Takım T4 aşınma sınırı üstünde - Onun yerine kardeş takım T9 kullanılacak	마모 한계를 넘은 공구 T4- 대체 공구 T9를 대신 사용하십시오
Werkzeug T5 über der Verschleissgrenze - bitte demnächst austauschen	Tool T5 abrasion limit exceeded - please replace	Herramienta T5 supera el límite de desgaste -  por favor, sustituirla próximamente	Outil T5 dépasse les limites d'usure, prière de le remplacer	Utensile T5 oltre limite di usura - sostituire a breve	工具T5已超出磨损界限 - 请更换	超過刀具 T5 磨損限制 - 請更換	Nástroj T5 za mezí opotřebení – brzy vyměnit	Alat T5 prekoračuje granicu trošenja - uskoro ga zamijenite	Narzędzie T5 powyżej granicy zużycia – wymienić niebawem	Takım T5 aşınma sınırı üstünde - lütfen önce değiştiriniz	마모 한계를 넘은 공구 T5- 즉시 교체하십시오
Werkzeug T5 über der Verschleissgrenze - Schwesterwerkzeug T10 wird stattdessen verwendet	Tool T5 abrasion limit exceeded - using companion tool T10 instead	Herramienta T5 supera el límite de desgaste -  en su lugar se usa la herramienta gemela T10 	Outil T5 dépasse les limites d'usure - outil-jumeau T10 est utilisé à la place	Utensile T5 oltre limite di usura -  al suo posto viene impiegato utensile gemello T10	工具T5已超出磨损界限 - 同型配套工具T10将取代它进行使用	超過刀具 T5 磨損限制 - 請使用配套工具 T10 來代替	Nástroj T5 za mezí opotřebení – namísto něj se použije sesterský nástroj T10	Alat T5 prekoračuje granicu trošenja - umjesto njega koristi se zamjenski alat T10	Narzędzie T5 powyżej granicy zużycia – użyć zamiast niego siostrzanego narzędzia T10	Takım T5 aşınma sınırı üstünde - Onun yerine kardeş takım T10 kullanılacak	마모 한계를 넘은 공구 T5- 대체 공구 T10를 대신 사용하십시오
Werkzeug T6 über der Verschleissgrenze - bitte demnächst austauschen	Tool T6 abrasion limit exceeded - please replace	Herramienta T6 supera el límite de desgaste -  por favor, sustituirla próximamente	Outil T6 dépasse les limites d'usure, prière de le remplacer	Utensile T6 oltre limite di usura - sostituire a breve	工具T6已超出磨损界限 - 请更换	超過刀具 T6 磨損限制 - 請更換	Nástroj T6 za mezí opotřebení – brzy vyměnit	Alat T6 prekoračuje granicu trošenja - uskoro ga zamijenite	Narzędzie T6 powyżej granicy zużycia – wymienić niebawem	Takım T6 aşınma sınırı üstünde - lütfen önce değiştiriniz	마모 한계를 넘은 공구 T6- 즉시 교체하십시오
Werkzeug T7 über der Verschleissgrenze - bitte demnächst austauschen	Tool T7 abrasion limit exceeded - please replace	Herramienta T7 supera el límite de desgaste -  por favor, sustituirla próximamente	Outil T7 dépasse les limites d'usure, prière de le remplacer	Utensile T7 oltre limite di usura - sostituire a breve	工具T7已超出磨损界限 - 请更换	超過刀具 T7 磨損限制 - 請更換	Nástroj T7 za mezí opotřebení – brzy vyměnit	Alat T7 prekoračuje granicu trošenja - uskoro ga zamijenite	Narzędzie T7 powyżej granicy zużycia – wymienić niebawem	Takım T7 aşınma sınırı üstünde - lütfen önce değiştiriniz	마모 한계를 넘은 공구 T7- 즉시 교체하십시오
Werkzeug T8 über der Verschleissgrenze - bitte demnächst austauschen	Tool T8 abrasion limit exceeded - please replace	Herramienta T8 supera el límite de desgaste -  por favor, sustituirla próximamente	Outil T8 dépasse les limites d'usure, prière de le remplacer	Utensile T8 oltre limite di usura - sostituire a breve	工具T8已超出磨损界限 - 请更换	超過刀具 T8 磨損限制 - 請更換	Nástroj T8 za mezí opotřebení – brzy vyměnit	Alat T8 prekoračuje granicu trošenja - uskoro ga zamijenite	Narzędzie T8 powyżej granicy zużycia – wymienić niebawem	Takım T8 aşınma sınırı üstünde - lütfen önce değiştiriniz	마모 한계를 넘은 공구 T8- 즉시 교체하십시오
Werkzeug T9 über der Verschleissgrenze - bitte demnächst austauschen	Tool T9 abrasion limit exceeded - please replace	Herramienta T9 supera el límite de desgaste -  por favor, sustituirla próximamente	Outil T9 dépasse les limites d'usure, prière de le remplacer	Utensile T9 oltre limite di usura - sostituire a breve	工具T9已超出磨损界限 - 请更换	超過刀具 T9 磨損限制 - 請更換	Nástroj T9 za mezí opotřebení – brzy vyměnit	Alat T9 prekoračuje granicu trošenja - uskoro ga zamijenite	Narzędzie T9 powyżej granicy zużycia – wymienić niebawem	Takım T9 aşınma sınırı üstünde - lütfen önce değiştiriniz	마모 한계를 넘은 공구 T9- 즉시 교체하십시오
Werkzeug wechseln	Change tool	Cambiar la herramienta	Changer l'outil	Sostituisci utensile	更换工具	更換刀具	Vyměnit nástroj	Zamjena alata	Wymień narzędzie	Takım değiştir	공구 교체하기
Werkzeug zu kurz (abgebrochen?)	Tool too short (broken?)	Herramienta demasiado corta (¿partida?)	Outil trop court (cassé ?)	Utensile troppo corto (rotto?)	工具太短（中断？）	刀具過短（折斷？）	Nástroj příliš krátký (ulomený?)	Alat je prekratak (polomljen?)	Narzędzie za krótkie (ułamane?)	Takım çok kısa (iptal edildi?)	공구가 너무 짧습니다(취소?)
Werkzeug zu kurz (abgebrochen?) - Werkzeug wird abgelegt...	Tool is too short (broken?) - therefore tool is deposited...	Herramienta demasiado corta (¿rota?) - Depositando herramienta...	Outil trop court (cassé ?) - outil est reposé...	Utensile troppo corto (rotto?) - l'utensile viene riposto...	工具过短（已断裂？）- 该工具被重新挂起（放下）...	刀具太短（已端裂？） - 因此刀具已堆焊...	Nástroj příliš krátký (ulomený?) - nástroj se odloží...	Alat je prekratak (polomljen?) - Alat se odlaže...	Narzędzie za krótkie (ułamane?) - Odkładanie narzędzia...	Takım çok kısa (iptal edildi?) - Takım bırakılıyor...	공구가 너무 짧습니다(취소?)-공구를 홀더에 놓습니다...
Werkzeug zu lang	Tool too long	Herramienta demasiado larga	Outil trop long	Utensile troppo lungo	工具太长	刀具過長	Nástroj příliš dlouhý	Alat je predug	Narzędzie za długie	Takım çok uzun	공구가 너무 깁니다
Werkzeug zu lang (Sensor zu früh betätigt) - Werkzeug wird abgelegt...	Tool is too long (early sensor activation) - therefore tool is deposited...	Herramienta demasiado larga (sensor activado demasiado pronto) - Depositando herramienta...	Outil trop long (capteur actionné trop tôt) - outil est reposé...	Utensile troppo lungo (sensore azionato troppo presto)  - l'utensile viene riposto...	工具过长（传感器过早激活？） - 工具被重新挂起...	刀具太長（早期的感應器激活） － 因此刀具已堆焊...	Nástroj příliš dlouhý (senzor aktivován příliš brzy) – nástroj se odloží...	Alat je predug (senzor je aktiviran prerano) - alat se odlaže...	Narzędzie za długie (czujnik został za wcześnie uruchomiony) – odkładanie narzędzia...	Takım çok uzun (Sensöre erken basıldı) - Takım bırakılıyor...	공구가 너무 깁니다(센서가 너무 일찍 활성화됩니다)-공구를 홀더에 놓습니다...
Werkzeugdaten zuweisen	Assign tool data	Asignar datos de herramienta	Attribuer les données de l'outil	Assegna dati utensile	工具数据赋值	要分配的工具數據	Přiřadit nástrojová data	Dodijeliti podatke alata	Przyporządkować dane narzędzia	Takım verileri ata	공구 데이터 할당하기
Werkzeuge	Tools	Herramientas	Outils	Utensili	工具	刀具	Nástroje	Alati	Narzędzie	Takımlar	공구
Werkzeugerkennung deaktivieren	Deactivate tool detection	Desactivar el reconocimiento de herramienta	Désactiver la détection d'instruments  	Disattivare il riconoscimento dello strumento	停用工具识别功能	取消刀具長度檢測	Deaktivovat detekci nástroje	Deaktivirati funkciju prepoznavanja alata	Dezaktywacja rozpoznawania narzędzia	Takım algılaması kapat	공구 인식 비활성화
Werkzeugkontrolle	Tool Check	Control de herramienta	Contrôle de l'outil	Controllo utensili	工具检查	刀具檢查	Kontrola nástroje	Provjera alata	Kontrola narzędzi	Takım kontrolü	공구 컨트롤
Werkzeuglänge	Tool length	Longitud de herramienta	Longueur de l'outil	Lunghezza utensile	工具长度	刀具長度	Délka nástroje	Duljina alata	Długość narzędzia	Takım uzunluğu	공구 길이
Werkzeuglänge gültig	Tool length valid	Longitud de herramienta válida	Longueur de l'outil valable	Lunghezza utensile valida	无效的工具长度	刀具長度有效	Platná délka nástroje	Duljina alata vrijedi	Ważna długość narzędzia	Takım uzunluğu geçerli	잘못된 공구 길이
Werkzeuglängenabweichung	Tool length deviation	Diferencia en la longitud de herramienta	Écart de longueur de l'instrument 	Variazione della lunghezza dello strumento	工具长度偏差	刀具長度偏離	Odchylka délky nástroje	Odstupanje od duljine alata	Odchylenie długości narzędzia	Takım uzunluğu sapması	공구 길이 편차
Werkzeuglängenkorrektur	Tool Length Correction	Corrección de longitud de herramienta	Correction de longueur d’outil	Correzione lunghezza strumento	工具长度修正	工具長度校正	Korekce délky nástroje	Ispravak duljine alata	Korekta długości narzędzia	Takım uzunluğu düzeltimi	공구 길이 교정
Werkzeuglängenmessung	Tool length measurement	Medición de la longitud de la herramienta	Mesure de longueur de l'outil	Misura lunghezza utensile	工具长度测量	刀具長度測量	Měření délky nástroje	Mjerenje duljine alata	Pomiar długości narzędzia	Takım uzunluğu ölçümü	공구 길이 측정
Werkzeuglängenmessung deaktivieren	Disable tool length measurement	Desactivar la medición de la longitud de la herramienta	Inhiber mesure de longueur de l'outil	Disattiva misura lunghezza utensile	停用工具长度测量	禁用刀具長度測量	Deaktivovat měření délky nástroje	Deaktivirati funkciju mjerenja duljine alata	Dezaktywacja pomiaru długości narzędzia	Takım uzunluğu ölçümü kapat	공구 길이 측정 비활성화하기
Werkzeuglängenmessung deaktiviert	Tool length measurement disabled	Medición de la longitud de la herramienta desactivada	Mesure de longueur de l'outil inhibée	Misura lunghezza utensile disattivata	工具长度测量已停用	刀具長度測量被禁用	Měření délky nástroje deaktivováno	Funkcija mjerenja duljine alata je deaktivirana	Pomiar długości narzędzia wyłączony	Takım uzunluğu ölçümü kapatıldı	공구 길이 측정이 비활성화 되었습니다.
Werkzeuglängentaster an X16.4	Tool length sensor on X16.4	Detector de longitud de herramienta en X16.4	Palpeur de longueur d’outil sur X16.4	Pulsante della lunghezza dell'attrezzo di X16.4	X16.4 上的工具长度探头	X16.4工具長度感測器	Tlačítko délky nástroje na X16.4	Tipkalo za duljinu alata na X16.4	Przycisk długości narzędzia X16.4	X16.4'e alet uzatma tuşu	공구 길이 센서 켜기 X16.4
Werkzeuglängentoleranz	Tool length tolerance	Tolerancia de la longitud de la herramienta	Tolérance longueur de l'outil	Tolleranza lunghezza utensile	工具长度公差	刀具長度差值	Tolerance délky nástroje	Tolerancija duljine alata	Tolerancja długości narzędzia	Takım uzunluğu toleransı	공구 길이 허용 오차
Werkzeugsatz	Tool set	Kit de herramientas	Trousse d'outils	Kit di strumenti	工具组	刀具組套	Sada nástrojů	Komplet alata	Komplet narzędzi	Takım seti	공구 세트
Werkzeugverschleiss	Tool Abrasion	Desgaste de la herramienta	Usure de l'outil	Usura utensile	工具磨损	刀具磨損	Opotřebení nástroje	Trošenje alata	Zużycie narzędzia	Takım aşınması	공구 마모
Werkzeug-Verwaltung	Tool management	Gestión de herramientas	Gestion de l’outil	Gestione utensili	工具管理	工具管理	Správa nástrojů	Upravljanje alatom	Zarządzanie narzędziami	Alet yönetimi	툴 관리
Werkzeugwechsel	Tool change	Cambio de herramienta	Changement de l'outil	Cambio utensile	更换工具	換刀	Výměna nástroje	Zamjena alata	Wymiana narzędzia	Takım değişimi	공구 교체
Werkzeugwechsel aktiv	Tool change active	Cambio de herramienta activo	Changement de l'outil actif	Cambio utensile attivo	工具更换处于活跃状态	啟動換刀	Aktivní výměna nástroje	Zamjena alata je aktivna	Wymiana narzędzia aktywna	Takım değişimi etkin	공구 교체 활성화
Werkzeugwechsel gestoppt	Tool change stopped	Cambio de herramienta detenido	Changement de l'outil arrêté	Cambio utensile arrestato	工具更换已停止	停止換刀	Zastavená výměna nástroje	Zamjena alata je zaustavljena	Wymiana narzędzia zatrzymana	Takım değişimi durduruldu	공구 교체가 중지되었습니다
Werkzeugwechsel/Werkzeugprüfung wird ausgeführt	Tool change/check in progress	Ejecutando cambio de herramienta/comprobación de herramienta	Changement / vérification de l'outil en cours	Esecuzione cambio utensile/controllo utensile in corso	工具更换/检查正在进行中	正在換刀/檢查刀具	Probíhá výměna nástroje/kontrola nástroje	Izvodi se zamjena alata/provjera alata	Wykonywana jest wymiana / kontrola narzędzia	Takım değişimi/Takım kontrolü uygulanıyor	공구 교체/공구 검사가 실행됩니다
Werkzeugwechsel/Werkzeugprüfung...	Tool change/check...	Cambio de herramienta/comprobación de herramienta...	Changement / vérification de l'outil...	Cambio utensile/controllo utensile...	工具更换/检查...	換刀/檢查刀具...	Výměna nástroje/kontrola nástroje...	Zamjena alata/provjera alata...	Wymiana / kontrola narzędzia...	Takım değişimi/takım kontrolü...	공구 교체/공구 검사...
Werkzeug-Wechselpositionen anfahren	Move to tool change positions	Ir a las posiciones de cambio de herramienta	Déterminer les positions d’échange de l’outil	Accostare le posizioni di cambio utensile	驶向工具更换位置	接近工具更換位置	Najet do poloh výměny nástrojů	Pomakni u položaje za zamjenu alata	Ustawienie w pozycji wymiany narzędzia	Alet değiştirme pozisyonlarını yürüt	툴-교체 위치로 이동
Wert	Value	Valor	Valeur	Valore	数值	值	Hodnota	Vrijednost	Wartość	Değer	값
Wert darf nicht negativ sein	Value must not be negative	El valor no debe ser negativo	La valeur ne doit pas être négative	Valore non deve essere negativo	数值不得为负	值不能為負數	Hodnota nesmí být záporná	Vrijednost ne smije biti negativna	Wartość nie może być ujemna	Değer negatif olmamalıdır	값은 음수가 되어선 안 됩니다
Wirklich löschen?	Delete?	¿Eliminar?	Vraiment effacer ?	Vuoi davvero cancellare?	确实删除？	刪除？	Opravdu vymazat?	Želite li zaista izbrisati?	Na pewno usunąć?	Gerçekten silinsin mi?	정말 삭제하시겠습니까?
X10.2 Schutz geschlossen	X10.2 Protection shield closed	X10.2 Protección cerrada	X10.2 Porte de protection fermée	X10.2 Protezione chiusa	X10.2 防护罩已关闭	X10.2 保護罩關閉	X10.2 zavřená ochrana	X10.2 Zaštita je zatvorena	X10.2 Ochrona zamknięta	X10.2 Koruyucu kapalı	X10.2 보호 장치가 닫혔습니다
X10.4 Schutz verriegeln	X10.4 Lock protection hood	X10.4 Protección bloqueada	X10.4 Verrouillage porte de protection	X10.4 Blocca protezione	X10.4 锁定防护罩	X10.4 鎖定保護罩	X10.4 uzamknout ochranu	X10.4 Zabraviti zaštitu	X10.4 Ochrona zablokowana	X10.4 Koruyucu kilitle	X10.4 보호 장치가 잠겼습니다
X11.2 Druckluft ok	X11.2 Compressed air ok	X11.2 Aire a presión OK	X11.2 Air comprimé OK	X11.2 Aria compressa OK	X11.2 压缩空气正常	X11.2 確定壓縮空氣	X11.2 stlačený vzduch ok	X11.2 Stlačeni zrak je u redu	X11.2 Sprężone powietrze ok	X11.2 Basınçlı hava ok	X11.2 압축공기 ok
X11.4 Spannzange öffnen	X11.4 Open collet	X11.4 Abrir pinza portapieza	X11.4 Ouvrir pince de serrage	X11.4 Apri pinza di serraggio	X11.4 打开弹簧卡头	X11.4 開放夾頭	X11.4 rozevřít kleštinu	X11.4 Otvoriti stezna kliješta	X11.4 Otwórz tuleję zaciskową	X11.4 Sıkma pensi aç	X11.4 콜렛척 열기
X11.6 Sperrluft ein	X11.6 Spindle air on	X11.6 Aire de sellado activado	X11.6 Air de blocage actif	X11.6 Aria di tenuta ON	X11.6 阻隔空气进入	X11.6 主軸排氣	X11.6 zavírací vzduch zap	X11.6 Zračna barijera je uključena	X11.6 Powietrze uszczelniające wł.	X11.6 Blokaj havası	X11.6 스핀들 공기 켜기
X11.8 Kühlung ein	X11.8 Cooling on	X11.8 Refrigeración activada	X11.8 Air de refroidissement actif	X11.8 Raffreddamento ON	X11.8 冷却开启	X11.8 冷卻	X11.8 chlazení zap	X11.8 Hlađenje je uključeno	X11.8 Chłodzenie wł.	X11.8 Soğutucu açık	X11.8 냉각 켜기
X13.1 Lampe 1	X13.1 Lamp 1	X13.1 Lámpara 1	X13.1 Lampe 1	X13.1 Spia 1	X13.1 灯 1	X13.1 燈 1	X13.1 kontrolka 1	X13.1 Svjetiljka 1	X13.1 Lampa 1	X13.1 Lamba 1	X13.1 램프 1
X13.3 Lampe 2	X13.3 Lamp 2	X13.3 Lámpara 2	X13.3 Lampe 2	X13.3 Spia 2	X13.3 灯 2	X13.3 燈 2	X13.3 kontrolka 2	X13.3 Svjetiljka 2	X13.3 Lampa 2	X13.3 Lamba 2	X13.3 램프 2
X13.6 Taste 1	X13.6 Key 1	X13.6 Tecla 1	X13.6 Touche 1	X13.6 Tasto 1	X13.6 按键 1	X13.6 鑰匙 1	X13.6 tlačítko 1	X13.6 Tipka 1	X13.6 Przycisk 1	X13.6 Tuş 1	X13.6 버튼 1
X13.8 Taste 2	X13.8 Key 2	X13.8 Lámpara 2	X13.8 Touche 2	X13.8 Tasto 2	X13.8 按键 2	X13.8 鑰匙 2	X13.8 tlačítko 2	X13.8 Tipka 2	X13.8 Przycisk 2	X13.8 Tuş 2	X13.8 버튼 2
X14.2 Nassbearbeitungsschale	X14.2 wet processing pan	X14.2 Bandeja de mecanizado en húmedo	X14.2 Coupe d’usinage sous arrosage	X14.2 bacino di lavorazione a umido	X14.2 湿态加工盘	X14.2 濕加工盤	X14.2 miska na mokré obrábění	X14.2 Omotač za mokru obradu	X14.2 Miska do obróbki na mokro	X14.2 Islak işleme tası	X14.2 습식 가공 팬
X14.5 Leckwasser (1)	X14.5 Leakage water (1)	X14.5 Agua de fuga (1)	X14.5 Eau de fuite (1)	X14.5 perdita d’acqua (1)	X14.5 渗漏水（1）	X14.5 漏水（1）	X14.5 prosakující voda (1)	X14.5 Curenje vode (1)	X14.5 Wyciekająca woda (1)	X14.5 Kaçak su (1)	X14.5 누수 (1)
X15.1 Sichtfenster reinigen	X15.1 Clean inspection window	X15.1 Limpiar visor	X15.1 Nettoyer la fenêtre	X15.1 Pulire finestrella	X15.1 观察窗清洁	X15.1 窗口清潔	X15.1 očistit průzor	X15.1 Očistiti nadzorno okno	X15.1 Wyczyść wizjer	X15.1 Kontrol camı temizle	X15.1 점검 창 청소하기
X15.3 Reserve	X15.3 Reserve	X15.3 Reserva	X15.3 Réserve	X15.3 Riserva	X15.3 备用	X15.3 儲備	X15.3 rezerva	X15.3 Rezerva	X15.3 Rezerwa	X15.3 Yedek	X15.3 예비
X16.2 Werkzeugerkennung	X16.2 Tool check	X16.2 Reconocimiento herramienta	X16.2 Détection outil	X16.2 Rilevamento utensile	X16.2 工具识别	X16.2 刀具檢查	X16.2 detekce nástroje	X16.2 Prepoznavanje alata	X16.2 Rozpoznawanie narzędzia	X16.2 Takım algılaması	X16.2 공구 인식
X16.4 Werkzeuglänge	X16.4 tool length	X16.4 Longitud de la herramienta	X16.4 Longueur d’outil	Lunghezza dell'attrezzo X16.4	X16.4 工具长度	X16.4工具長度	X16.4 délka nástroje	X16.4 duljina alata	X16.4 Długość narzędzia	X16.4 alet uzunluğu	X16.4 공구 길이
X1R.2 Referenz X	X1R.2 Homing X	X1R.2 Referencia X	X1R.2 Référence X	X1R.2 Riferimento X	X1R.2 基准 X	X1R.2 歸位 X	X1R.2 reference X	X1R.2 Referencija X	X1R.2 Referencja X	X1R.2 Referans X	X1R.2 기준 X
X2.3 Absaugung ein	X2.3 Suction on	X2.3 Aspiración conectada 	X2.3 aspiration en marche	X2.3 Aspirazione inserita	X2.3 开启抽气	X2.3 抽吸	X2.3 odsávání zap	X2.3 Usisavanje je uključeno	X2.3 Odsysanie wł.	X2.3 Aspiratör açık	X2.3 흡입 장치 켜기
X2.6 Absaugung überlastet	X2.6 Suction overloaded	X2.6 Aspiración sobrecargada 	X2.6 Aspiration surchargée	X2.6 Aspirazione sovraccarico	X2.6 抽气部件过载	X2.6 抽吸超載	X2.6 odsávání přetížené	X2.6 Usisavanje je preopterećeno	X2.6 Odsysanie przeciążone	X2.6 Aspiratörde aşırı yük	X2.6 흡입 장치 과부하
X20.3 Leckwasser (2)	X20.3 Leakage water (2)	X20.3 Agua de fuga (2)	X20.3 Eau de fuite (2)	X20.3 perdita d’acqua (2)	X20.3 渗漏水（2）	X20.3 漏水（2）	X20.3 prosakující voda (2)	X20.3 Curenje vode (2)	X14.5 Wyciekająca woda (2)	X20.3 Kaçak su (2)	X20.3 누수 (2)
X21.6 Kühlmitteldruck ok	X21.6 coolant pressure OK	X21.6 Presión de refrigerante OK	X21.6 Pression de liquide de refroidissement OK	Pressione del liquido di raffreddamento X21.6 ok	X21.6 冷却剂压力正常	X21.6冷卻液壓力正常	X21.6 Tlak chladící kapaliny ok	X21.6 tlak rashladnog sredstva je u redu	X21.6 Ciśnienie chłodziwa ok	X21.6 soğutma maddesi basıncı tamam	X21.6 냉매 압력 ok
X24.3 Absaugung ein	X24.3 Exhaustion on	X24.3 Aspiración activada	X24.3 Aspiration active	X24.3 Aspirazione ON	X24.3 抽空开启	X24.3 抽出打開	X24.3 odsávání zap	X24.3 Usisavanje je uključeno	X24.3 Odsysanie wł.	X24.3 Aspiratör açık	X24.3 흡입 장치 켜기
X24.6 (Absaugung überlastet) als Taste S1 verwenden	Use X24.6 (exhaustion overload) as button S1	Usar X24.6 (extracción sobrecargada) como botón S1	Utiliser X24.6 (aspiration surchargée) comme touche S1	Usa X24.6 (sovraccarico suzione) come pulsante S1	X24.6 (抽气过载) 作为键 S1 使用	X24.6（超負荷抽氣）作為S1鍵使用	X24.6 (odsávání přetížené) použít jako tlačítko S1	X24.6 (Usisavanje je preopterećeno) koristiti kao tipku S1	X24.6 (Odsysanie przeciążone) użyć jako przycisku S1	X24.6 (Aspiratörde aşırı yük) Tuş S1 olarak kullanınız	X24.6(흡입 장치 과부하) 버튼 S1로 사용하기
X24.6 Absaugung überlastet	X24.6 Exhaustion Overload	X24.6 Aspiración sobrecargado	X24.6 Aspiration surchargé	X24.6 Aspirazione sovraccarico	X24.6 抽空过载	X24.6 抽出重載	X24.6 odsávání přetížené	X24.6 Usisavanje je preopterećeno	X24.6 Odsysanie przeciążone	X24.6 Aspiratörde aşırı yük	X24.6 흡입 장치 과부하
X2R.2 Referenz Y	X2R.2 Homing Y	X2R.2 Referencia Y	X2R.2 Référence Y	X2R.2 Riferimento Y	X2R.2 基准 Y	X2R.2 歸位 Y	X2R.2 reference Y	X2R.2 Referencija Y	X2R.2 Referencja Y	X2R.2 Referans Y	X2R.2 기준 Y
X3R.2 Referenz Z	X3R.2 Homing Z	X3R.2 Referencia Z	X3R.2 Référence Z	X3R.2 Riferimento Z	X3R.2 基准 Z	X3R.2 歸位 Z	X3R.2 reference Z	X3R.2 Referencija Z	X3R.2 Referencja Z	X3R.2 Referans Z	X3R.2 기준 Z
X4R.2 Referenz B	X4R.2 Homing B	X4R.2 Referencia B	X4R.2 Référence B	X4R.2 Riferimento B	X4R.2 基准 B	X4R.2 歸位 B	X4R.2 reference B	X4R.2 Referencija B	X4R.2 Referencja B	X4R.2 Referans B	X4R.2 기준 B
X5R.2 Referenz A	X5R.2 Homing A	X5R.2 Referencia A	X5R.2 Référence A	X5R.2 Riferimento B	X5R.2 基准 A	X5R.2 歸位 A	X5R.2 reference A	X5R.2 Referencija A	X5R.2 Referencja A	X5R.2 Referans A	X5R.2기준 A
X6.2 Rückfluss angeschlossen	X6.2 Backflow connected	Reflujo X6.2 conectado	X6.2 écoulement de retour connecté	X6.2 Flusso di ritorno collegato	X6.2 回流已连接	回流連接	X6.2 zpětný tok připojen	X6.2 Povrat je priključen	X6.2 Podłączony przepływ zwrotny	X6.2 Geri akış bağlı	X6.2 역류가 연결되었습니다
X7.2 Leckwasser (Sensor)	X7.2 Leakage water (sensor)	Agua de fuga X7.2 (sensor)	X7.2 eau de fuite (capteur)	X7.2 Perdita d'acqua (sensore)	X7.2 渗漏水 (传感器)	X7.2 漏水（傳感器）	X7.2 unikající voda (senzor)	X7.2 Curenje vode (senzor)	X7.2 Wyciekająca woda (czujnik)	X7.2 Kaçak su (sensör)	X7.2 누수 (센서)
X7.4 Leckwasser (integriert)	X7.4 Leakage water (integrated)	Agua de fuga X7.4 (integrado)	X7.4 eau de fuite (intègrée)	X7.2 Perdita d'acqua (integrato)	X7.4 渗漏水 (内置)	X7.4 漏水（集成式傳感器）	X7.4 unikající voda (integrovaná)	X7.4 Curenje vode (integrirano)	X7.4 Wyciekająca woda (zintegrowany)	X7.4 Kaçak su (entegre)	X7.4 누수(통합)
X8.2 Reserve-Eingang	X8.2 Reserve input	Entrada de reserva X8.2	X8.2 entrée de réserve	X8.2 Ingresso riserva	X8.2 预留输入端	X8.2 預留入口	X8.2 rezervní vstup	X8.2 Ulaz rezerve	X8.2 Rezerwa-wejście	X8.2 Yedek giriş	X8.2 예비 입력
X9.2 Reserve-Ausgang	X9.2 Reserve output	Salida de reserva X9.2	X9.2 sortie de réserve	X9.2 Uscita riserva	X9.2 预留输出端	X9.2 預留出口	X9.2 rezervní výstup	X9.2 Izlaz rezerve	X9.2 Rezerwa-wyjście	X9.2 Yedek çıkış	X9.2 예비 출력
X-Achse	X-Axis	Eje X	Axe X	Asse X	X-轴	X-軸	Osa X	X-os	Oś X	X aksı	A 축
Y-Achse	Y-Axis	Eje Y	Axe Y	Asse Y	Y-轴	Y-軸	Osa Y	Y-os	Oś Y	Y aksı	Y 축
Z-Achse	Z-Axis	Eje Z	Axe Z	Asse Z	Z-轴	Z-軸	Osa Z	Z-os	Oś Z	Z aksı	Z 축
Zähler (Position im Sensor)	Counter (sensor position)	Contador (posición en el sensor)	Compteur (position dans le capteur)	Contatore (posizione nel sensore)	计数器（传感器中位置）	櫃台（感應器位置）	Čítač (poloha v senzoru)	Brojač (položaj u senzoru)	Licznik (położenie w czujniku)	Sayaç (Sensörde pozisyon)	카운터(센서에 위치)
Zeile	Line	Línea	Ligne	Linea	行	線路	Řádka	Redak	Wiersz	Satır	행
Zeit	Time	Tiempo	Durée	Tempo	时间	時間	Čas	Vrijeme	Czas	Süre	시간
Zielordner der zu generierenden Dateien	Target folder of the generated files	Carpeta de destino para los archivos generados	Dossier cible pour fichiers à créer	Cartella di destinazione dei file da generare	所生成文件的目标文件夹	生成檔案的目標資料夾	Cílová složka vytvářených souborů	Ciljna mapa datoteka koje je potrebno generirati	Katalog docelowy generowanych plików	Üretilecek dosyanın hedef klasörü	생성된 데이터의 대상 폴더
Zuletzt verwendetes  Werkzeug #1 ist zu lang und wurde wieder abgelegt	Last used tool #1 is too long and was therefore deposited	La herramienta #1 usada por última vez es demasiado larga y ha sido nuevamente depositada	Outil #1 dernièrement utilisé est trop long et a donc été reposé	L'ultimo utensile impiegato #1 è troppo lungo ed è stato riposto	最近一次使用的工具#1过长，因此被重新挂起。	上次使用的刀具 #1 太長，因此需要堆焊	Naposledy použitý nástroj #1 je příliš dlouhý a byl odložen zpět	Alat #1 koji je posljednji korišten je predug i ponovno je odložen	Ostatnio używane narzędzie #1 jest za długie i zostało ponownie odłożone	Kullanılan son takım #1 çok uzun ve yeniden bırakıldı	마지막으로 사용한 공구 #1이 너무 길어 다시 홀더에 놓았습니다
Zuletzt verwendetes Werkzeug #1 ist zu kurz (abgebrochen?) und wurde wieder abgelegt	Last used tool #1 is too short (broken?) and was therefore deposited	La herramienta #1 usada por última vez es demasiado corta (¿rota?) y ha sido nuevamente depositada	Outil #1 dernièrement utilisé est trop court (cassé ?) et a donc été reposé	L'ultimo utensile impiegato #1 è troppo corto (rotto?) ed è stato riposto	最近一次使用的工具#1过短（断裂？），因此被重新挂起。	上次使用的刀具 #1 太短（折斷？），因此需要堆焊	Naposledy použitý nástroj #1 je příliš krátký (ulomený?), byl odložen zpět	Alat #1 koji je posljednji korišten je prekratak (polomljen?) i ponovno je odložen	Ostatnio używane narzędzie #1 jest za krótkie (odłamane?) i zostało ponownie odłożone	Kullanılan son takım #1 çok kısa (kırılmış?) ve yeniden bırakıldı	마지막으로 사용한 공구 #1이 너무 짧아서(취소?) 다시 홀더에 놓았습니다
Zur Fertigung benötigen Sie:	For production you need:	Para la fabricación necesita:	Pour la production vous avez besoin :	Per la produzione serve:	进行制作您需要：	要生產您需要︰	Na výrobu budete potřebovat:	Za proizvodnju vam je potrebno:	Do produkcji potrzeba:	İmalat için gerekli olan:	제작에 필요한 것:
Zustand 'Kein Werkzeug aktiv' zuweisen.	Assign state 'no tool active'	Asignar estado 'Ninguna herramienta activa'.	"Assigner état ""pas d'outil actif"""	Assegna stato 'Nessun utensile attivo'.	指定为“没有处于活跃中的工具”状态	分配狀態「無刀具激活」	Přiřadit stav 'Žádný aktivní nástroj'.	dodijeliti stanje 'Nijedan alat nije aktivan'.	Przyporządkować stan „Brak aktywnego narzędzia”	'Etkin takım yok' durumu ataması.	‘활성화된 공구가 없습니다’ 상태를 할당하기.
temporär	temporary										
WLAN	WiFi										
WLAN-Modul nicht gefunden	WiFi module not found										
Fehlerhafte Kommunikation mit dem WLAN-Modul	Communication with WiFi module failed										
Firmware-Update WLAN-Modul fehlgeschlagen	Firmware update WiFi module failed										
BDLoad	BDLoad	BDLoad	BDLoad	BDLoad	BDLoad	BDLoad	BDLoad	BDLoad	BDLoad	BDLoad	BDLoad
Fräser (Roto Pink)	Milling cutter (Roto Pink)	Fresadora (Roto Pink)	Fraise (Roto Pink)	Fresa (Roto Pink)	铣刀(Roto Pink)	銑刀(Roto Pink)	Frézka (Roto Pink)	Glodalo (Roto Pink)	Frez (Roto Pink)	Freze (Roto Pink)	밀링 커터(Roto Pink)
Maschine reinigen aktiv	Machine cleaning active										
Fräser (D-Set)	Milling (D-Set)	Fresadora (D-Set)	Fraise (D-Set)	Fresa (D-Set)	铣刀(D-Set)	銑刀(D-Set)	Frézka (D-Set)	Glodalo (D-Set)	Frez (D-Set)	Freze (D-Set)	밀링 커터(D-Set)
Verschlüsselung	Encryption										
Netzwerk (SSID)	Network (SSID)										
aktiviert	enabled										
deaktiviert	disabled										
WLAN verwenden	Use WiFi										
prüfen	check										
Software-Update: Bitte Maschine aus- und wieder einschalten	Software-Update: Please switch machine off an on again										
Signalstärke	Signal strength										
Maschine wird neu gestartet...	Machine is restarted...										
Länge der Referenzfahne											
Testmodus aktiv (S3)	Testmode active (S3)										
MAC-Adresse (WLAN)	MAC-Address (WiFi)										
verbunden	connected										
suche SSID...	searching SSID...										
Spindelkappe 3.0	Spindle lid 3.0										
Interne Spannungsversorgung fehlerhaft (2,5V)	Internal power supply failed (2.5V)										
Interne Spannungsversorgung fehlerhaft (48V..60V)	Internal power supply failed (48V..60V)										
Drehgeber-Index ungültig (Drehgeber eventuell verschmutzt) - bitte Helpdesk kontaktieren	Encoder index invalid (enocder may be dirty) - please contact helpdesk										
Passwort abgelaufen - bitte neues beantragen	Password expired - please apply for a new one										
Noch kein Benutzerkonto? Bitte Helpdesk kontaktieren.	No user account yet? Please contact helpdesk.										
gültig bis	valid thru										
Name (E-Mail)	Name (E-Mail)										
Ereignisse	Events	Eventos	événements	Eventi	活动	活動	Dění	Događaji	Wydarzenia	Olaylar	이벤트
Ereignisse...	Events...	Eventos...	événements...	Eventi...	活动...	活動...	Dění...	Događaji...	Wydarzenia...	Olaylar...	이벤트...
Änderungen	Changes										
Parameter	Parameter										
alt	old										
neu	new										
Differenz	Difference										
Benutzer, Ursache	User, Reason										
Sie haben das Passwort zu oft falsch eingegeben	You have entered the password incorrectly too many times										
C-Achse	C-Axis										
Werkzeugmagazin kann nicht geöffnet werden											
Werkzeugmagazin kann nicht geschlossen werden											
Werkzeugmagazin öffnen											
Werkzeugmagazin schliessen											
Werkzeugmagazin entriegeln											
Freilauf bei geöffnetem Werkzeugmagazin											
Fräser (Modellguss)	Milling cutter (Partials)										
Fehlerhafte Kommunikation mit dem I/O-Modul	Communication with I/O module failed										
Motor/Drehgeber-Anpassung erforderlich (bitte Helpdesk kontaktieren)	Motor/Encoder adjustment required (please contact helpdesk)										
Reserve-Achse											
X-Achse Rohlingswechsler											
Y-Achse Rohlingswechsler											
Z-Achse Rohlingswechsler											
Magazin-Position Rohling 1											
Position Halterklemmung											
Pneumatik-Endlagen nicht überwachen											
Rohling wechseln											
Rohlingsverwaltung											
Angeforderter Rohling											
Momentaner Rohling											
Rohlingswechsel...											
Rohlingswechsel aktiv											
Überlauf Job-Puffer (Rohlingswechsel)											
Rohlingswechsel gestoppt											
Werkzeugmagazin											
Rohlingswechsler											
Greifer-Arm kann nicht geschwenkt werden (Richtung Rohlingsmagazin)											
Greifer-Arm kann nicht geschwenkt werden (Richtung Bearbeitungsraum)											
Greifer-Arm kann nicht ausgefahren werden											
Greifer-Arm kann nicht eingefahren werden											
Tür zum Bearbeitungsraum kann nicht geöffnet werden											
Tür zum Bearbeitungsraum kann nicht geschlossen werden											
Halterklemmung											
Halterklemmung Sperrluft											
Tür öffnen											
Arm ausfahren											
Arm zum Magazin schwenken											
Halterklemmung lösen											
Rohlingssperre kann nicht geöffnet werden											
Rohlingssperre kann nicht geschlossen werden											
Rohlingssperre öffnen											
Programm-Bearbeitungszeit (Sekunden)											
Magazin-Position Rohling 12											
Magazin-Position Rohling 13											
Magazin-Position Rohling 24											
Magazin-Position Rohling 25											
Magazin-Position Rohling 36											
Kein Rohling aktiv											
Reinigungsmodus											
Reinigung Spindel											
Reinigung Bearbeitungsraum oben											
Reinigung Bearbeitungsraum unten											
Leckwasser											
Bandfilter: Abwickler leer											
Bandfilter: Aufwickler voll											
CoolStream ausgeschaltet oder nicht verbunden											
Rohlingsmagazin Rohling											
unten											
Gehäuseabdeckung links entfernt											
Gehäuseabdeckung rechts entfernt											
Theoretische Position relativ zu Rohling 1 berechnen (nur zur Erst-Inbetriebnahme)											
Nullpunktdifferenz	Zero point difference										
Schräglage A	Tilt A										
Leckwasser nicht überwachen	Disable leakage water detection										
Analoger Druckluftsensor	Analog compressed air sensor										
Druckluft	Compressed air										
Rückstau im Abflussrohr											
CleanStream ausgeschaltet oder nicht verbunden											
Schutztür öffnen											
Minimaler Luftdruck	Minimum Airpressure										
Fehler Kalibrierung (Positionsabweichung)	Calibration error (position deviation)										
Spindel-Warmlauf aktiv - bitte warten...	Spindle warm-up active - please wait...	Calentamiento del husillo activo, espere...	Préchauffage de la broche actif - veuillez patienter...	Riscaldamento mandrino attivo - attendere...							
Warmlaufzeit	Warmup duration										
Warmlauf	Warmup										
Rohling einlegen	Insert Blank	Insertar en blanco	Insérer un blanc	Inserisci vuoto							
Achse reinigen	Clean axis	Limpiar el eje	Nettoyez l'axe	Pulisci l'asse	清洁轴	清潔軸	Vyčistěte osu	Očistite osovinu	Wyczyść oś	Ekseni temizleyin	축 청소
Rohlingshalter reinigen	Clean blank holder	Limpiar soporte de pieza bruta	Nettoyer le serre-flanc	Pulire il supporto del pezzo grezzo	清洁毛坯件夹具	清潔坯件固定器	Vyčistit držáky pro polotovary	Očisti držač pripremka	Czyszczenie uchwytu półwyrobu	İşlenmemiş malzeme tutucuyu temizle	블랭크 홀더 청소
Artikelnummer	Item Number										
Maschine wird registriert...	Machine is being registered...										
API-Fehler	API-Error										
Ihre Maschine ist noch nicht registriert. Maschine jetzt registrieren?	Your machine is not yet registered. Register machine now?										
Ihre Maschine wurde erfolgreich registriert.	Your machine was successfully registered.										
Regisitrierung rücksetzen	Reset registration										
Ihre Maschine kann nicht registriert werden.	Your machine cannot be registered.										
Ihre Maschine wurde nicht gefunden.	Your machine was not found.										
Ihre Maschine wurde mit einem anderen Benutzerkonto registriert.	Your machine was registered with a different user account.										
Rohlingsinformationen konnten nicht ermittelt werden	Blank information could not be determined										
Rohling kann nicht registriert werden	Blank cannot be registered										
AG.LIVE											
Artikelnummer der Maschine nicht definiert - bitte in den Maschinenparametern korrekt eintragen	Item number of the machine not defined - please enter it correctly in the machine parameters										
Spindel-Warmlauf aktiv, verbleibende Zeit:	Spindle warm-up active, remaining time:										
Kommunikation anzeigen	Show communication										
Datei-Zugriff fehlgeschlagen	File access failed										
Werkzeug #1: Längenabweichung seit der letzten Werkzeugaufnahme zu groß (Spannzange oder Längentaster verschmutzt?)	Tool #1: Length deviation too large since the last tool change (collet or length probe dirty?)	Herramienta #1: La diferencia de longitud desde la última inserción de herramienta es demasiado grande (¿suciedad en la pinza de sujeción?) 	Instrument #1: Écart de longueur trop grand depuis le dernier raccordement de l'instrument (mandrin encrassé?)	Strumento #1: Variazione della lunghezza troppo grande dall'ultimo uso dello strumento (pinza portastrumento sporca?) 	工具 #1：自上次工具变更至今的长度偏差过大（弹簧卡头污染？）	刀具 #1︰ 上次換刀後，長度偏差過大（夾頭被污染？）	Nástroj #1: Odchylka v délce od posledního uchopení nástroje příliš velká (kleština znečištěná?)	Alat #1: Odstupanje od duljine od posljednjeg prihvata alata je preveliko (stezna kliješta su onečišćena?)	Narzędzie #1: Za duże odchylenie długości od ostatniego pobrania narzędzia (tuleja zaciskowa zabrudzona?)	Takım #1: Son takım alımından beri uzunluk sapması çok büyük (sıkma pensi kirli?)	공구 #1: 마지막 공구 장착 후, 길이 편차가 너무 큽니다(콜렛척이 오염되었습니까?)
Längenabweichung seit der letzten Werkzeugaufnahme zu groß (Spannzange oder Längentaster verschmutzt?)	Length deviation too large since the last tool change (collet or length probe dirty?)	La diferencia de longitud desde la última inserción de herramienta es demasiado grande (¿suciedad en la pinza de sujeción?) 	Écart de longueur trop grand depuis le dernier raccordement de l'instrument  (mandrin encrassé?)	Variazione della lunghezza troppo grande dall'ultimo uso dello strumento (pinza portastrumento sporca?)	自上次工具变更至今的长度偏差过大（弹簧卡头污染？）	上次換刀後，長度偏差過大（夾頭被污染？）	Odchylka v délce od posledního uchopení nástroje příliš velká (kleština znečištěná?)	Odstupanje od duljine od posljednjeg prihvata alata je preveliko (stezna kliješta su onečišćena?)	Za duże odchylenie długości od ostatniego pobrania narzędzia (tuleja zaciskowa zabrudzona?)	Son takım alımından beri uzunluk sapması çok büyük (sıkma pensi kirli?)	마지막 공구 장착 후, 길이 편차가 너무 큽니다(콜렛척이 오염되었습니까?)
Ethernet Netzwerk-Interface	Ethernet network interface										
Alle (Standard)	All (default)										
Schleifer (BLG)	Grinder (BLG)	Pulidor (BLG)	Meuleur (BLG)	Rettificatore (BLG)	磨具 (BLG)	磨具 (BLG)	Bruska (BLG)	Brusač (BLG)	Szlifierka (BLG)	Kontak (BLG)	연삭기(BLG)
Parameter nicht auf Standardwert: Drehgeber-Überwachung	Parameter not set to default value: Encoder supervision										
Parameter nicht auf Standardwert: Strom regeln (closed loop)	Parameter not set to default value: Control current (closed loop)										
Parameter nicht auf Standardwert: Kommunikation überwachen	Parameter not set to default value: Monitor communication										
Fräser (Standard DI)	Milling cutter (Standard DI)										
Fräser (Sintron DI)	Milling cutter (Sintron DI)										
Fräser (PMMA DI)	Milling cutter (PMMA DI)										
Fräser/Schleifer (Composite)	Milling cutter/Grinder (Composite)										
Fräser/Schleifer (Hybrid)	Milling cutter/Grinder (Hybrid)										
98mm C-Clamp											
